Sahne 29 / 50

Plan B

B planı

HedefinŞunu yapabilirim: nereli olduğumu, şimdi nerede oturduğumu ve bir yere nasıl gittiğimi söylemek.

Ben

B planı otobüs. Tom 5 numara olduğundan emin. Ama değil. Daha önce hiç görmediğiniz bir parkta iniyorsunuz. Her yerde koşan ve futbol oynayan insanlar var. Bir turist sana yol soruyor.

Tom
Plan B. We take bus number five.
B planı. Beş numaralı otobüse biniyoruz.
Are you sure? To Long Lake?
Emin misin? Long Lake’e mi?
Are you sure? To Long Lake?
Emin misin? Long Lake’e mi?
Tom
Of course. It’s on my list.
Elbette. Listemde var.
Yirmi dakika sonra büyük bir parkta otobüsten iniyorsunuz.
Tom, this is a park. There’s no lake here.
Tom, burası park. Burada göl yok.
Tom, this is a park. There’s no lake here.
Tom, burası park. Burada göl yok.
Tom
A park? There’s no park on my list.
Park mı? Listemde park yok.
But it is lovely. People are walking and playing football.
Ama güzel. İnsanlar yürüyor, futbol oynuyor.
But it is lovely. People are walking and playing football.
Ama güzel. İnsanlar yürüyor, futbol oynuyor.
Kırmızı yağmurluklu, elinde kâğıt harita olan bir kadın yanına geliyor.
Martha
Excuse me. Can you help? I’m looking for the station.
Affedersiniz. Yardım edebilir misiniz? İstasyonu arıyorum.
I’m new here too. I’m from Hamburg.
Ben de burada yeniyim. Hamburg’dan geliyorum.
I’m new here too. I’m from Hamburg.
Ben de burada yeniyim. Hamburg’dan geliyorum.
Martha
You speak good English.
İyi İngilizce konuşuyorsunuz.
Thank you. Where are you from?
Teşekkürler. Nerelisiniz?
Thank you. Where are you from?
Teşekkürler. Nerelisiniz?
Martha
From Canada. I’m learning English. Is there a bus to the station?
Kanada’dan. İngilizce öğreniyorum. İstasyona otobüs var mı?
Tom
Better not by bus! Twenty minutes on foot. Straight on, then left.
Otobüse binmeseniz daha iyi! Yürüyerek yirmi dakika. Dümdüz, sonra sola.
Kulağı yırtık, gri bir erkek kedi kuyruğu havada geçiyor.
Look! Milo! What is he doing here?
Bak! Milo! Burada ne yapıyor?
Look! Milo! What is he doing here?
Bak! Milo! Burada ne yapıyor?
Tom
A cat? Here too?
Kedi mi? Burada da mı?
Let us follow Milo.
Milo’nun peşinden gidelim.
Let us follow Milo.
Milo’nun peşinden gidelim.
Milo üçünüzü de ağaçların arasından göle götürüyor.
Long Lake! Milo knows the way.
Long Lake! Milo yolu biliyor.
Long Lake! Milo knows the way.
Long Lake! Milo yolu biliyor.
Tom
That is not on my list.
Bu listemde yok.
Martha
Beautiful. But I’m still looking for the station.
Güzel. Ama ben hâlâ istasyonu arıyorum.