Sahne 28 / 50

Platform two

İki numaralı peron

HedefinŞunu yapabilirim: tren bileti almak, trenin ne zaman ve nereden kalkacağını sormak, bir anonsu anlamak.

Ben

Dün akşam Tom planı sesli mesajla iletti: 2 numaralı perondan 9:12 treni, dönüş 17:40. “Please buy two return tickets. I’m there at 8:57.” (İki gidiş dönüş bileti almanı istiyor; 8:57’de orada olacak.) Pazar, 8:50: biletleri alıyorsun. 8:57: İşte geldi.

Tom
Good evening. Tom here. The plan: departure at nine twelve, return at seventeen forty. Platform two.
İyi akşamlar. Ben Tom. Plan: kalkış dokuz on iki, dönüş on yedi kırk. İki numaralı peron.
Tom
Buy two return tickets. I arrive at eight fifty-seven.
İki gidiş dönüş bileti al. Sekiz elli yedide geliyorum.
Pazar, dokuza on kala, bilet gişesinde.
Good morning. Two tickets to Long Lake, please.
Günaydın. Long Lake’e iki bilet, lütfen.
Good morning. Two tickets to Long Lake, please.
Günaydın. Long Lake’e iki bilet, lütfen.
Emma
Single or return?
Tek yön mü, gidiş dönüş mü?
Return. Is the train on platform two?
Gidiş dönüş. Tren iki numaralı peronda mı?
Return. Is the train on platform two?
Gidiş dönüş. Tren iki numaralı peronda mı?
Emma
Yes. At nine twelve. Twenty-four pounds altogether.
Evet. Dokuz on ikide. Toplam yirmi dört sterlin.
When does it return?
Ne zaman dönüyor?
When does it return?
Ne zaman dönüyor?
Emma
At seventeen forty. Here is the timetable.
On yedi kırkta. İşte sefer tarifesi.
Tam 8:57’de Tom sırt çantası ve termosla geliyor.
Tom
Good morning. Eight fifty-seven. Exactly according to plan.
Günaydın. Sekiz elli yedi. Tam plana göre.
Here are our two tickets.
İşte iki biletimiz.
Here are our two tickets.
İşte iki biletimiz.
Tom
Excellent. You’re on time today.
Harika. Bugün vaktindesin.
İstasyonda bir anons yankılanıyor.
Emma
Sorry. The train to Long Lake is not running today. It’s cancelled.
Üzgünüz. Long Lake’e giden tren bugün çalışmıyor. Sefer iptal.
Cancelled? What does that mean?
İptal mi? Bu ne demek?
Cancelled? What does that mean?
İptal mi? Bu ne demek?
Tom
It isn’t running today.
Bugün çalışmıyor.
What now?
Şimdi ne olacak?
What now?
Şimdi ne olacak?
Tom
Plan B. I always have a plan B.
B planı. Her zaman bir B planım vardır.