Sahne 9 / 50

The café table

Kafe masası

HedefinŞunu yapabilirim: ne olduğunu sormak, mutfağımda neler bulunduğunu, eşyaların kime ait olduğunu ve neye ihtiyacım olduğunu söylemek.

May

Ben

Kafede May, pencerenin yanında durup boş bir köşeye bakıyor.

Hello, May. What is wrong?
Merhaba, May. Ne oldu?
Hello, May. What is wrong?
Merhaba, May. Ne oldu?
May
My table is gone! The chairs are gone too.
Masam kaybolmuş! Sandalyeler de kaybolmuş.
There’s a white table in my kitchen.
Mutfağımda beyaz bir masa var.
There’s a white table in my kitchen.
Mutfağımda beyaz bir masa var.
May
Are there chairs too?
Sandalye de var mı?
Yes. Two chairs.
Evet. İki sandalye.
Yes. Two chairs.
Evet. İki sandalye.
May
Wait. I’d like to see it.
Bir dakika. Onu görmek istiyorum.
Üst katta, mutfağında May küçük masanın yanında bir kek ve bir demlik kahveyle duruyor.
Kızgın değil. Keki masaya koyup oturuyor.
Önlüğünün cebinden ikinci bir fincan çıkarıyor.
May
That is my table. And my two chairs!
O benim masam. İki sandalyem de!
Sorry. It was not me.
Özür dilerim. Ben yapmadım.
Sorry. It was not me.
Özür dilerim. Ben yapmadım.
May
I know. The table can stay. I have lots of tables at the café.
Biliyorum. Masa kalabilir. Kafede bir sürü masam var.
Really? Thank you!
Gerçekten mi? Teşekkür ederim!
Really? Thank you!
Gerçekten mi? Teşekkür ederim!
May
Here is breakfast too. Where are the cups?
İşte kahvaltı da burada. Fincanlar nerede?
I only have one cup.
Sadece bir fincanım var.
I only have one cup.
Sadece bir fincanım var.
May
Here is another one.
İşte bir tane daha.
Who comes into my flat at night?
Geceleri daireme kim giriyor?
Who comes into my flat at night?
Geceleri daireme kim giriyor?
Kapına bakıp gülümsüyor.
May
Anne’s key opens every door.
Anne’in anahtarı her kapıyı açar.
Every door?
Her kapıyı mı?
Every door?
Her kapıyı mı?
May
Every door. Now let us two eat. Enjoy your meal!
Her kapıyı. Şimdi ikimiz yemek yiyelim. Afiyet olsun!