The next appointment

Bir sonraki randevu

HedefinŞunu yapabilirim: telefonda randevu almak, randevuyu değiştirmek ve bilgilerimi vermek.

Ben

Muayenehaneyi arıyorsun. Resepsiyondaki görevli çok hızlı konuşuyor; adını harf harf, doğum tarihini, adresini ve telefon numaranı istiyor. İlk boş randevu ayın 27'sinde. İki hafta sonra.

Laura
Dr Ellis’s surgery. Laura speaking. How can I help?
Doktor Ellis’in muayenehanesi. Ben Laura. Nasıl yardımcı olabilirim?
Slowly, please. I need an appointment with the doctor.
Yavaşça, lütfen. Doktordan randevu almam gerekiyor.
Slowly, please. I need an appointment with the doctor.
Yavaşça, lütfen. Doktordan randevu almam gerekiyor.
Laura
Of course. Where does it hurt?
Elbette. Nereniz ağrıyor?
My head and throat.
Başım ve boğazım.
My head and throat.
Başım ve boğazım.
Laura
Your first name and surname, please.
Adınız ve soyadınız, lütfen.
Lukas Becker. B, E, C, K, E, R.
Lukas Becker. B, E, C, K, E, R.
Lena Becker. B, E, C, K, E, R.
Lena Becker. B, E, C, K, E, R.
Laura
Date of birth? Address and phone number?
Doğum tarihiniz? Adresiniz ve telefon numaranız?
The tenth of July nineteen ninety-five. Seven Mill Street, Millbrook. M, B, one, two, A, B.
On Temmuz bin dokuz yüz doksan beş. Yedi Mill Street, Millbrook. M, B, bir, iki, A, B.
The tenth of July nineteen ninety-five. Seven Mill Street, Millbrook. M, B, one, two, A, B.
On Temmuz bin dokuz yüz doksan beş. Yedi Mill Street, Millbrook. M, B, bir, iki, A, B.
Phone zero, six, one, two, four, seven, zero, three, nine.
Telefon sıfır, altı, bir, iki, dört, yedi, sıfır, üç, dokuz.
Phone zero, six, one, two, four, seven, zero, three, nine.
Telefon sıfır, altı, bir, iki, dört, yedi, sıfır, üç, dokuz.
Laura
The next available appointment is on the twenty-seventh of April at ten. Does that work for you?
Bir sonraki boş randevu yirmi yedi Nisanda saat onda. Size uygun mu?
The twenty-seventh? In two weeks! Have you got anything earlier? Today or tomorrow?
Yirmi yedisinde mi? İki hafta sonra! Daha erken bir randevunuz var mı? Bugün veya yarın?
The twenty-seventh? In two weeks! Have you got anything earlier? Today or tomorrow?
Yirmi yedisinde mi? İki hafta sonra! Daha erken bir randevunuz var mı? Bugün veya yarın?
Laura
Unfortunately not at the moment. Sorry.
Maalesef şu anda yok. Üzgünüm.
Kapı çalınıyor. Anne kapında. Her şeyi duymuş.
Anne
My daughter is the doctor. Anne here. Today at four.
Doktor benim kızım. Ben Anne. Bugün dörtte.
Anne is my neighbour. May I come today at four?
Anne benim komşum. Bugün dörtte gelebilir miyim?
Anne is my neighbour. May I come today at four?
Anne benim komşum. Bugün dörtte gelebilir miyim?
Laura
Oh! From number seven. Then today at four.
Ah! Yedi numaradan. O zaman bugün dörtte.
Thank you very much, Laura. And thank you, Mrs Walker.
Çok teşekkürler, Laura. Size de teşekkürler, Bayan Walker.
Thank you very much, Laura. And thank you, Mrs Walker.
Çok teşekkürler, Laura. Size de teşekkürler, Bayan Walker.
Anne
I hear everything. The walls are thin.
Her şeyi duyuyorum. Duvarlar ince.