Sahne 26 / 50

Three routes to the station

İstasyona giden üç yol

HedefinŞunu yapabilirim: yol sormak ve basit yol tariflerini anlamak.

Ben

Cumartesi sabahı. Tom seni yarın trenle göle gitmeye davet etmiş. İstasyon nerede? 7 Numara’nın önünde yol soruyorsun: Anne’e, May’e ve cazla dolu bir geceden yeni dönen Jack’e. Üç komşu, üç cevap.

Good morning, Mrs Walker. Where is the station?
Günaydın, Bayan Walker. İstasyon nerede?
Good morning, Mrs Walker. Where is the station?
Günaydın, Bayan Walker. İstasyon nerede?
Anne
The station? What is your plan?
İstasyon mu? Planınız ne?
Tomorrow Tom and I are going to Long Lake. By train.
Yarın Tom ile Long Lake’e gidiyoruz. Trenle.
Tomorrow Tom and I are going to Long Lake. By train.
Yarın Tom ile Long Lake’e gidiyoruz. Trenle.
Anne
I know. It’s far. First left, then straight on and right at the second street.
Biliyorum. Uzak. Önce sola, sonra dümdüz ve ikinci sokaktan sağa.
May kafeden elinde bir tepsiyle çıkıyor.
May
Far? No. Right, then left at the corner. Very close!
Uzak mı? Hayır. Sağa, sonra köşeden sola. Çok yakın!
For Anne it is far ...
Anne için uzak...
For Anne it is far ...
Anne için uzak...
May
Everything is far away for Anne.
Anne için her yer uzak.
Anne
I can hear you!
İkinizi duyuyorum!
Jack cazla dolu bir gecenin ardından trompet kutusuyla eve geliyor.
Jack
Good night. No, good morning!
İyi geceler. Hayır, günaydın!
Jack, where is the station?
Jack, istasyon nerede?
Jack, where is the station?
Jack, istasyon nerede?
Jack
Straight on. By the river. Five minutes on foot.
Dümdüz. Nehrin yanında. Yürüyerek beş dakika.
Three neighbours, three different routes!
Üç komşu, üç farklı yol!
Three neighbours, three different routes!
Üç komşu, üç farklı yol!
Anne
I mean the train station. It’s far away.
Tren istasyonunu kastediyorum. Uzak.
May
I mean the bus station. It’s close.
Otobüs terminalini kastediyorum. Yakın.
Jack
And I mean the Old Station. I play there at the weekend.
Ben de Old Station’ı kastediyorum. Hafta sonu orada çalıyorum.
So to the train station. First left?
O zaman tren istasyonuna. Önce sola mı?
So to the train station. First left?
O zaman tren istasyonuna. Önce sola mı?
Anne
Exactly. Do not be late tomorrow!
Aynen. Yarın geç kalma!