Sahne 42 / 50

What did you see?

Ne gördün?

HedefinŞunu yapabilirim: dün ne yaptığımı, ne gördüğümü ve duyduğumu söylemek.

May

Ben

Pazar sabahı. Bütün kafe dün geceyi konuşuyor. May sahnede bir gölge, bir hayalet görmüş. Trompet karanlıkta çalmaya devam etmiş, hem de hiç olmadığı kadar güzel. Işıklar geri geldiğinde keki stanttan kaybolmuş.

May
Good morning! Everyone is talking about last night.
Günaydın! Herkes dün geceyi konuşuyor.
Coffee first, please. Just coffee.
Önce kahve, lütfen. Sadece kahve.
Coffee first, please. Just coffee.
Önce kahve, lütfen. Sadece kahve.
Yine de önüne bir pankek koyuyor.
May
And a pancake. Yesterday was special.
Bir de pankek. Dün özel bir gündü.
Yes. Suddenly the lights went out. Everything was dark.
Evet. Birden ışıklar söndü. Her yer karanlıktı.
Yes. Suddenly the lights went out. Everything was dark.
Evet. Birden ışıklar söndü. Her yer karanlıktı.
May
Something small came onto the stage. I saw it.
Sahneye küçük bir şey çıktı. Gördüm.
What was it?
Neydi?
What was it?
Neydi?
May
It had a tail. A ghost!
Kuyruğu vardı. Hayalet!
A ghost with a tail?
Kuyruklu bir hayalet mi?
A ghost with a tail?
Kuyruklu bir hayalet mi?
May
Yes. And Jack played. So beautifully! In the dark.
Evet. Jack de çaldı. Hem de ne güzel! Karanlıkta.
With Anne’s trumpet. I heard it too.
Anne’in trompetiyle. Ben de duydum.
With Anne’s trumpet. I heard it too.
Anne’in trompetiyle. Ben de duydum.
May
With Anne’s trumpet? I did not know.
Anne’in trompetiyle mi? Bilmiyordum.
May
Then the lights came back on. A piece of cake was missing.
Sonra ışıklar yeniden yandı. Bir dilim kek kayıptı.
One piece or the whole cake?
Bir dilim mi, yoksa kekin tamamı mı?
One piece or the whole cake?
Bir dilim mi, yoksa kekin tamamı mı?
May
One piece. But a very big one!
Bir dilim. Ama çok büyük bir dilim!
Did the ghost eat cake too?
Hayalet de mi kek yedi?
Did the ghost eat cake too?
Hayalet de mi kek yedi?
May
Ghosts do not eat cake.
Hayaletler kek yemez.
Very strange.
Çok tuhaf.
Very strange.
Çok tuhaf.
May
What about Milo? You were supposed to watch him.
Peki ya Milo? Ona göz kulak olman gerekiyordu.
Yes. Well ... I went into the square. I looked for him. I did not find him.
Evet. Yani... Meydana gittim. Onu aradım. Bulamadım.
Yes. Well ... I went into the square. I looked for him. I did not find him.
Evet. Yani... Meydana gittim. Onu aradım. Bulamadım.
May
Where was he all evening?
Bütün akşam neredeydi?