Sahne 4 / 50

Buonanotte

iyi geceler

HedefinŞunu yapabilirim: bir komşunun kapısını çalmak, uyumak istediğimi söylemek ve birinden bir işi yarın yapmasını istemek.

Ben

İlk uzun gününün ardından gece geç saat. Yeni odanda, karanlıkta yatağa uzanmış uyumaya çalışıyorsun.

Notte. Di sopra, una tromba suona.
Gece. Üst katta trompet çalıyor.
Oh no... Non adesso!
Ah hayır... Şimdi olmaz!
Oh no... Non adesso!
Ah hayır... Şimdi olmaz!
Merdivenleri çıkıp kapıyı çalıyorsun. Genç bir adam elinde trompetle kapıyı açıyor.
Marco
Ciao! Oh, il nuovo vicino! Sono Marco.
Merhaba! Aa, yeni komşu! Ben Marco.
Marco
Ciao! Oh, la nuova vicina! Sono Marco.
Merhaba! Aa, yeni komşu! Ben Marco.
Ciao. Sono Lukas. Abito di sotto.
Merhaba. Ben Lukas. Alt katta oturuyorum.
Ciao. Sono Lena. Abito di sotto.
Merhaba. Ben Lena. Alt katta oturuyorum.
Marco
Piacere! Sono un musicista.
Memnun oldum! Ben müzisyenim.
Sì, lo so. Ma adesso è notte!
Evet, biliyorum. Ama şimdi gece!
Sì, lo so. Ma adesso è notte!
Evet, biliyorum. Ama şimdi gece!
Saatine bakıyor.
Marco
Notte? Oh, scusa!
Gece mi? Aa, özür dilerim!
Voglio davvero dormire. Puoi suonare domani?
Gerçekten uyumak istiyorum. Yarın çalabilir misiniz?
Voglio davvero dormire. Puoi suonare domani?
Gerçekten uyumak istiyorum. Yarın çalabilir misiniz?
Marco
Domani? OK, OK. Domani.
Yarın mı? Tamam, tamam. Yarın.
Arkasında, gri kedi kanepede uyuyor.
E anche Milo è qui?
Milo da mı burada?
E anche Milo è qui?
Milo da mı burada?
Marco
Sì. Milo è mio amico. Dorme qui.
Evet. Milo benim arkadaşım. Burada uyuyor.
Lui dorme, e io no. Buonanotte, Marco. Buonanotte, Milo.
O uyuyor, ben uyuyamıyorum. İyi geceler, Marco. İyi geceler, Milo.
Lui dorme, e io no. Buonanotte, Marco. Buonanotte, Milo.
O uyuyor, ben uyuyamıyorum. İyi geceler, Marco. İyi geceler, Milo.