Ek hikâyePremium
Il capo del numero 7
7 Numara’nın patronu
Modül 1 · VarışKomşuları daha yakından tanı ve öğrendiklerini yeni bir hikâyede uygula.
HikâyeKimseye ait olmayan kedi Milo’nun hayatında bir gün: Onu kim besliyor, nerede uyuyor ve 7 numaranın bütün anahtarları nereye gidiyor?
Hikâyedeki yeni kelimeler
- sveglio / sveglia uyanık
- padrone sahip; efendi
- scatola kutu
- capo patron
- guardare bakmak
- cercare aramak
- dare vermek
- mangiare yemek
Anlamını görmek için bir kelimeye dokun.
Yedi numarada sabah erken. Ev hâlâ uyuyor.
Mattina. In casa c'è molto silenzio.
Sabah. Ev çok sessiz.
La signora Rossi è già sveglia. Anche Milo è sveglio.
Bayan Rossi çoktan uyanmış. Milo da öyle.
MariaBuongiorno, Milo! Hai fame?
Günaydın, Milo! Aç mısın?
Sì. Milo ha molta fame.
Evet. Milo çok aç.
- Maria
Tieni. Ma tu non sei il mio gatto!
Al bakalım. Ama sen benim kedim değilsin!
Kedi yer, yüzünü temizler ve kapıdan çıkar.
Milo va al bar.
Milo kafeye gidiyor.
Kafede Chiara vitrine kekler koyuyor.
ChiaraOh! Buongiorno, capo!
Aa! Günaydın, patron!
- Chiara
Caffè o tè?
Kahve mi, çay mı?
Caffè? No. Tè? No. Milo guarda la torta.
Kahve mi? Hayır. Çay mı? Hayır. Milo keke bakıyor.
ChiaraNo, no, no! La torta non è per te!
Hayır, hayır, hayır! Kek senin için değil!
Bir an sonra tezgâhtaki kek biraz küçülmüştür ve kedi ortadan kaybolmuştur.
- Chiara
Milo! Dove sei?
Milo! Neredesin?
Sofia merdivenlerde okul çantasıyla oturuyor.
SofiaCiao, Milo! Noi siamo amici, vero?
Merhaba, Milo! Biz arkadaşız, değil mi?
Milo è amico di Sofia, e Sofia è amica di Milo.
Milo, Sofia’nın arkadaşı; Sofia da onun arkadaşı.
- Sofia
Nonna! Milo è il tuo gatto?
Büyükanne! Milo senin kedin mi?
- Maria
No. Milo non è il mio gatto.
Hayır. Milo benim kedim değil.
SofiaAllora chi è il suo padrone? Marco?
Peki sahibi kim? Marco mu?
- Maria
No, non Marco. E non Chiara.
Hayır, Marco değil. Chiara da değil.
- Sofia
Allora dove abita Milo?
Peki Milo nerede yaşıyor?
- Maria
Qui. E lì. E di sopra. E di sotto. E nel bar.
Burada. Orada. Üst katta. Alt katta. Kafede.
O akşam eve dönüp bütün ceplerini arıyorsun.
Oh no... Dov'è la mia chiave?
Ah hayır... Anahtarım nerede?
Oh no... Dov'è la mia chiave?
Ah hayır... Anahtarım nerede?
Signora Rossi! Sa dov'è la mia chiave?
Bayan Rossi! Anahtarımın nerede olduğunu biliyor musunuz?
Signora Rossi! Sa dov'è la mia chiave?
Bayan Rossi! Anahtarımın nerede olduğunu biliyor musunuz?
- Maria
La Sua chiave? Non lo so. Forse Milo lo sa.
Anahtarınız mı? Bilmiyorum. Belki Milo biliyordur.
Gece. Üst katta çok hafif bir trompet sesi var. Buonasera, Marco. Scusa... Milo è qui?
İyi akşamlar, Marco. Özür dilerim... Milo burada mı?
Buonasera, Marco. Scusa... Milo è qui?
İyi akşamlar, Marco. Özür dilerim... Milo burada mı?
MarcoSì. Dorme lì, in salotto.
Evet. Orada, oturma odasında uyuyor.
Kanepenin arkasında eski bir ahşap kutu var. Kutuda anahtarlar var. Bir sürü anahtar.
Che cos'è? Una chiave... e una chiave... e una chiave!
Bu ne? Bir anahtar... bir anahtar daha... bir anahtar daha!
Che cos'è? Una chiave... e una chiave... e una chiave!
Bu ne? Bir anahtar... bir anahtar daha... bir anahtar daha!
- Marco
Quella è la mia chiave! E quella è di Chiara!
Bu benim anahtarım! Şu da Chiara'nın!
E qui c'è la mia chiave! Milo!
Benim anahtarım da burada! Milo!
E qui c'è la mia chiave! Milo!
Benim anahtarım da burada! Milo!
Milo adesso non dorme più. È molto felice.
Milo artık uyumuyor. Çok mutlu.
MarcoForse questa è casa sua. Ogni chiave è una casa per lui.
Belki de burası onun evi. Her anahtar onun bir evi.
Va bene, Milo. Tu sei il capo qui. Ma io prendo la chiave!
Peki, Milo. Buranın patronu sensin. Ama anahtarı alıyorum!
Va bene, Milo. Tu sei il capo qui. Ma io prendo la chiave!
Peki, Milo. Buranın patronu sensin. Ama anahtarı alıyorum!
Buonanotte, Milo. Buonanotte, casa.
İyi geceler, Milo. İyi geceler, ev.
Alıştırma 1/4 · Bunu kim söylüyor
Bunu kim söyledi?
Bunu kim söylüyor?
Buongiorno, Milo! Hai fame?
Buongiorno, Milo! Hai fame?
Oh! Buongiorno, capo!
Ciao, Milo! Noi siamo amici, vero?
Alıştırma 2/4 · Doğru veya yanlış
Doğru mu, yanlış mı?
La signora Rossi è già sveglia al mattino.
Bayan Rossi sabah çoktan uyanmıştır.
Milo vuole il caffè.
Milo kahve istiyor.
Sofia dice che Milo è suo amico.
Sofia, Milo’nun arkadaşı olduğunu söylüyor.
La signora Rossi dice che Milo abita solo nel bar.
Bayan Rossi, Milo’nun sadece kafede yaşadığını söylüyor.
Alla fine la chiave del vicino è nella scatola.
Sonunda komşunun anahtarı kutudadır.
Alıştırma 3/4 · Neler oluyor
Önce ne oldu?
Olanları sıraya koyun.
Alıştırma 4/4 · Sorular
Hikâyeyi anlayın
Soruları cevaplayın.
Dove va Milo dopo casa della signora Rossi?
Milo, Bayan Rossi’nin evinden sonra nereye gidiyor?
Hikâyede Milo dışarı çıkıp kafeye gidiyor.
Chi dice: "Milo non è il mio gatto"?
«Milo benim kedim değil» diyen kim?
Sofia büyükannesine sorar; ev sahibi Milo’nun kendi kedisi olmadığını söyler.
Dov'è la chiave alla fine?
Sonunda anahtar nerede?
Kanepenin arkasında anahtarlarla dolu bir kutu var; senin anahtarın da içinde.
Ünite tamamlandı
