Le liste di Tommaso

Tommaso'nun listeleri

Komşuları daha yakından tanı ve öğrendiklerini yeni bir hikâyede uygula.

HikâyeHer şey için bir listesi olan Tommaso'nun hayatında bir hafta: sabahları, annesinin pazar günü araması ve hiçbir şeyin planlandığı gibi gitmediği o pazartesi.

Hikâyedeki yeni kelimeler

feroce vahşi; saldırgan
orologio saat; kol saati
campagna kır; kırsal bölge
faccia yüz
sveglio / sveglia uyanık
simpatico / simpatici cana yakın; hoş
preoccupare endişelenmek
maschio erkek (hayvan)

Her şey için bir listesi olan Tommaso'nun hayatında bir hafta: sabahları, annesinin pazar günü araması ve hiçbir şeyin planlandığı gibi gitmediği o pazartesi.

Anlamını görmek için bir kelimeye dokun.

Otomatik oynatmaTürkçe

İstasyon yakınında yepyeni daire. Pazartesi, sabah altı. Buzdolabı kapısında uzun liste asılı.
Qui abita Tommaso. Tommaso ha molte liste.
Tommaso burada yaşıyor. Tommaso'nun çok listesi var.
Una lista per il lavoro, una lista per il negozio e una lista di liste.
İş için bir liste, dükkân için bir liste ve listelerin listesi.
Tommaso
Lunedì. Alle sei mi alzo. Alle sei e un quarto mi faccio la doccia.
Pazartesi. Altıda kalkıyorum. Altıyı çeyrek geçe duş alıyorum.
Tommaso
Alle sette, colazione: due uova e pane.
Yedide kahvaltı: iki yumurta ve ekmek.
Tommaso
Alle sette e mezza, il bar, tavolo tre. Tè senza zucchero.
Yedi buçukta kafe, üç numaralı masa. Şekersiz çay.
Tommaso
Alle otto e tre quarti, l'ufficio. Mai alle nove!
Dokuza çeyrek kala ofis. Asla dokuzda değil!
Tommaso si alza sempre alle sei. Il lunedì, il martedì, il mercoledì... e anche la domenica.
Tommaso her zaman altıda kalkar. Pazartesi, salı, çarşamba... pazar günü bile.
Pazar akşamı. Tam yedide Tommaso'nun telefonu çalıyor.
Ogni domenica alle sette di sera suona il telefono. È sua madre.
Her pazar akşam yedide telefon çalar. Tommaso'nun annesidir.
Mamma
Buonasera, Tommaso! Come stai? Mangi? Dormi?
İyi akşamlar Tommaso! Nasılsın? Yemek yiyor musun? Uyuyor musun?
Tommaso
Sì, mamma. Mangio alle sette, alle dodici e mezza e alle sei. Dormo dalle dieci.
Evet anne. Yedide, on iki buçukta ve altıda yemek yiyorum. Ondan itibaren uyuyorum.
Mamma
Papà e io ci alziamo alle cinque. E i tuoi colleghi? Come sono?
Babanla ben beşte kalkarız. Peki iş arkadaşların? Nasıllar?
Tommaso
Sono simpatici. E ho un nuovo collega, che abita in una casa con un gatto.
İyiler. Bir de kedili bir evde oturan yeni bir iş arkadaşım var.
Tommaso
Sono simpatici. E ho una nuova collega, che abita in una casa con un gatto.
İyiler. Bir de kedili bir evde oturan yeni bir iş arkadaşım var.
Mamma
Con un gatto?! Tommaso, tu hai paura dei gatti! Avete un gatto in ufficio?
Kedi mi?! Tommaso, sen kedilerden korkarsın! Ofiste kedin mi var?
Tommaso
Mamma, non ho paura. Be'... un po'.
Anne, ben korkmuyorum. Yani... biraz.
Mamma
Mangia, dormi e non fare tardi, Tommaso. Buonanotte!
Ye, uyu ve geç kalma Tommaso. İyi geceler!
Tommaso
Mamma, non faccio mai tardi.
Anne, ben asla geç gelmem.
O gece saat üçte Tommaso'nun komodininin üzerindeki eski saat durur.
Lunedì. Sono le sei. Ma Tommaso non si alza. Dorme.
Pazartesi. Saat altı. Ama Tommaso kalkmıyor. Uyuyor.
Tommaso
Che ora è? Il mio orologio si è fermato!
Saat kaç? Saatim durmuş!
Il telefono dice le otto e mezza. Le otto e mezza!
Telefonu sekiz buçuğu gösteriyor. Sekiz buçuk!
Tommaso
No, no, no! Sono in ritardo!
Hayır, hayır, hayır! Geç kaldım!
Oggi Tommaso non fa la doccia. Non fa colazione. Non va al bar.
Bugün Tommaso duş almıyor. Kahvaltı yapmıyor. Kafeye gitmiyor.
Yedi numaradaki kafede Chiara pencere kenarındaki boş masaya bakıyor.
Chiara
Sono già le otto e il tavolo tre è vuoto. Dov'è il nostro "Tè senza zucchero"?
Saat çoktan sekiz, üç numaralı masa boş. Bizim “şekersiz çay” nerede?
Ofiste. Siz masanızdasınız; yanınızdaki masa boş.
Sono le nove e dieci e Tommaso non c'è. È la prima volta!
Dokuzu on geçiyor, Tommaso yok. Bu bir ilk!
Sono le nove e dieci e Tommaso non c'è. È la prima volta!
Dokuzu on geçiyor, Tommaso yok. Bu bir ilk!
Kapı birden açılıyor.
Buongiorno, Tommaso! Lei è in ritardo!
Günaydın Tommaso! Geç kaldınız!
Buongiorno, Tommaso! Lei è in ritardo!
Günaydın Tommaso! Geç kaldınız!
Tommaso
Lo so, lo so. Il mio orologio si è fermato. E la mia lista è a casa!
Biliyorum, biliyorum. Saatim durmuş. Listem de evde!
Tommaso
E adesso? Quando è la riunione? Che cosa faccio?
Şimdi ne olacak? Toplantı ne zaman? Ben ne yapıyorum?
Non si preoccupi. Si sieda, per favore. Ecco il Suo caffè.
Endişelenmeyin. Oturun, lütfen. İşte kahveniz.
Non si preoccupi. Si sieda, per favore. Ecco il Suo caffè.
Endişelenmeyin. Oturun, lütfen. İşte kahveniz.
Oggi è lunedì. La riunione è giovedì, non oggi.
Bugün pazartesi. Toplantı perşembe, bugün değil.
Oggi è lunedì. La riunione è giovedì, non oggi.
Bugün pazartesi. Toplantı perşembe, bugün değil.
Tommaso
È vero... Grazie. Lei è un buon collega.
Doğru... Teşekkürler. İyi bir iş arkadaşısınız.
Tommaso
È vero... Grazie. Lei è una buona collega.
Doğru... Teşekkürler. İyi bir iş arkadaşısınız.
Milo Tommaso'nun masasına atlıyor ve klavyesinin hemen yanına oturuyor.
Tommaso
Ci sei anche tu, Milo? Buongiorno.
Sen de mi buradasın, Milo? Günaydın.
Tommaso, perché ha paura dei gatti?
Tommaso, neden kedilerden korkuyorsunuz?
Tommaso, perché ha paura dei gatti?
Tommaso, neden kedilerden korkuyorsunuz?
Tommaso
Quando ero piccolo, ogni luglio ero in campagna, da mia nonna.
Küçükken her temmuz büyükannemin yanında, kırdaydım.
Tommaso
Lì c'era un gatto maschio. Grande, nero e molto feroce.
Orada bir erkek kedi vardı. Büyük, siyah ve çok saldırgan.
Tommaso
Una notte era nel mio letto. Sulla mia faccia! Avevo cinque anni.
Bir gece yatağımdaydı. Yüzümün üzerinde! Beş yaşındaydım.
Sulla Sua faccia?! Oh no...
Yüzünüzde mi?! Aman...
Sulla Sua faccia?! Oh no...
Yüzünüzde mi?! Aman...
Tommaso
Da quella notte ho paura dei gatti. Di tutti i gatti.
O geceden beri kedilerden korkuyorum. Bütün kedilerden.
Milo guarda Tommaso. Milo non è feroce. Ha solo fame.
Milo Tommaso'ya bakıyor. Milo saldırgan değil. Sadece aç.
Tommaso
Va bene, va bene. Puoi stare qui. Ma non sederti sul mio computer!
Tamam, tamam. Burada oturabilirsin. Ama bilgisayarımın üzerine oturma!
O akşam evde, mutfak masasının üzerinde üç yeni çalar saat duruyor.
La sera Tommaso scrive una nuova lista.
Akşam Tommaso yeni liste yazıyor.
Tommaso
Uno: tre orologi. Due: non fare tardi, Tommaso!
Bir: üç saat. İki: geç kalma Tommaso!
E il tre? Tommaso guarda il foglio per molto tempo. Poi scrive:
Peki üç? Tommaso kâğıda uzun süre bakıyor. Sonra yazıyor:
Tommaso
Tre: Milo non è nero e non è feroce. È grigio.
Üç: Milo siyah değil, saldırgan da değil. Gri.