Dalla dottoressa

Doktorda

HedefinŞunu yapabilirim: neremin ağrıdığını söylemek, doktorun talimatlarını anlamak ve bir kelimenin nasıl söylendiğini sormak.

Elena

Ben

Saat dört. Doktor, doğum günü partisindeki Sofia'nın annesi. Nereniz ağrıyor? Kelimeyi bilmiyorsun, bu yüzden işaret ediyorsun. “Buna ne denir?”

Elena
Buongiorno! Entri, si sieda.
İyi günler! İçeri buyurun, oturun.
Elena
Allora, dove Le fa male?
Peki, nereniz ağrıyor?
Kelimeyi bilmiyorsunuz, bu yüzden boğazınızı gösteriyorsunuz.
Qui. Come si dice questo in italiano?
Buram. Buna İtalyanca ne denir?
Qui. Come si dice questo in italiano?
Buram. Buna İtalyanca ne denir?
Elena
Gola. Le fa male la gola.
Boğaz. Boğazınız ağrıyor.
Sì, la gola. E la testa.
Evet, boğazım. Bir de başım.
Sì, la gola. E la testa.
Evet, boğazım. Bir de başım.
Elena
Da quando?
Ne zamandan beri?
Da sabato. Venerdì ero alle prove e mi sono bagnato molto.
Cumartesiden beri. Cuma provadaydım ve sırılsıklam oldum.
Da sabato. Venerdì ero alle prove e mi sono bagnata molto.
Cumartesiden beri. Cuma provadaydım ve sırılsıklam oldum.
Elena
Apra la bocca e dica "ah".
Ağzınızı açın ve “aa” deyin.
Aaah...
Aaa...
Aaah...
Aaa...
Elena
Adesso respiri profondamente. Un'altra volta.
Şimdi derin nefes alın. Bir kez daha.
Elena
Le fa male la schiena? Le orecchie?
Sırtınız ağrıyor mu? Kulaklarınız?
La schiena non mi fa male. Ma l'orecchio mi fa un po' male.
Sırtım ağrımıyor. Ama kulağım biraz ağrıyor.
La schiena non mi fa male. Ma l'orecchio mi fa un po' male.
Sırtım ağrımıyor. Ama kulağım biraz ağrıyor.
Ateşinizi ölçer.
Elena
La Sua temperatura è trentasette e mezzo. Un po' alta.
Ateşiniz otuz yedi buçuk. Biraz yüksek.
È grave?
Kötü mü?
È grave?
Kötü mü?
Elena
Non molto. Quante ore dorme?
Pek değil. Kaç saat uyuyorsunuz?
Non molto. Di notte il vicino suona la tromba. C'è una regola nuova, ma...
Çok değil. Geceleri komşu trompet çalıyor. Yeni bir kural var ama...
Non molto. Di notte il vicino suona la tromba. C'è una regola nuova, ma...
Çok değil. Geceleri komşu trompet çalıyor. Yeni bir kural var ama...
İç çeker.
Elena
Conosco quella tromba.
O trompeti biliyorum.
Elena
Lei non è molto malato. È stanco. E ha fame.
Çok hasta değilsiniz. Yorgunsunuz. Bir de açsınız.
Elena
Lei non è molto malata. È stanca. E ha fame.
Çok hasta değilsiniz. Yorgunsunuz. Bir de açsınız.
Sofia ha detto così di Milo! La mia prima mattina: non è cattivo, ha solo fame.
Sofia da Milo için bunu söylemişti! Buradaki ilk sabahımda: kötü değil, sadece aç.
Sofia ha detto così di Milo! La mia prima mattina: non è cattivo, ha solo fame.
Sofia da Milo için bunu söylemişti! Buradaki ilk sabahımda: kötü değil, sadece aç.
Elena
Sì. Mia figlia ha sempre ragione.
Evet. Kızım hep haklıdır.
Elena
Deve dormire molto e bere molto. Tè tre volte al giorno.
Bol uyumalı ve bol içmelisiniz. Günde üç kez çay.
Elena
Mangi frutta e verdura. E in farmacia compri qualcosa per la gola.
Meyve ve sebze yiyin. Eczaneden de boğazınız için bir şey alın.
Grazie. E sabato c'è il festival. Posso andare?
Teşekkürler. Cumartesi de şenlik var. Gidebilir miyim?
Grazie. E sabato c'è il festival. Posso andare?
Teşekkürler. Cumartesi de şenlik var. Gidebilir miyim?
Elena
Letto fino a sabato. Poi sì.
Cumartesiye kadar yatak. Sonra evet.

Tekrar hoş geldiniz

Dalla dottoressa

Hangi cümleyi duyuyorsun?

Bunu kim söylüyor?

Ne anlama geliyor?

Kelimeleri sıraya koy.

Hangi cümleyi duyuyorsun?

Bunu kim söylüyor?

Ne anlama geliyor?

Kelimeleri sıraya koy.

Önce ne oluyor?

Dalla dottoressa

Alıştırmaya devam et

Bu sahne aklında kalsın