Marco e il suo sogno

Marco ve hayali

Komşuları daha yakından tanı ve öğrendiklerini yeni bir hikâyede uygula.

HikâyeMarco'nun küçük çatı dairesinde bir cumartesi akşamı. Annesi uzaktan arıyor, arkadaşları müzik yapmaya geliyor ve aşağıda kimse uzun süre uyumuyor.

Hikâyedeki yeni kelimeler

gruppo müzik grubu; grup
sogno hayal, rüya
vero gerçek
felice / felici mutlu
canzone şarkı
madre / mamma anne; anneciğim
scale merdiven
lontano uzak

Marco'nun küçük çatı dairesinde bir cumartesi akşamı. Annesi uzaktan arıyor, arkadaşları müzik yapmaya geliyor ve aşağıda kimse uzun süre uyumuyor.

Anlamını görmek için bir kelimeye dokun.

Otomatik oynatmaTürkçe

Yedi numaranın çatısı altında cumartesi akşamı. Marco'nun dairesi küçük: bir yatak, masa, sandalye, birçok nota ve trompet.
È sera. Marco abita al piano di sopra. Il suo appartamento è piccolo, ma bello.
Akşam. Marco üst katta oturuyor. Dairesi küçük ama güzel.
Sul tavolo c'è la tromba. Sul letto c'è Milo.
Masada trompet. Yatakta Milo.
Marco
Buonasera, Milo! Hai fame?
İyi akşamlar, Milo! Aç mısın?
Telefonu çalıyor. Ekranda «Annem» yazıyor.
Chiama sua madre. Abita lontano.
Arayan annesi. Uzakta yaşıyor.
Marco
Pronto? Oh, mamma! Buonasera!
Alo? Aa, anne! İyi akşamlar!
La mamma di Marco
Ciao, Marco! Come stai?
Merhaba, Marco! Nasılsın?
Marco
Bene, grazie. E tu?
İyiyim, teşekkürler. Ya sen?
La mamma di Marco
Non molto bene. Tu abiti lontano e io sono qui da sola.
Pek iyi değilim. Sen uzakta yaşıyorsun, ben burada yalnızım.
La mamma di Marco
Lavori adesso?
Şu an çalışıyor musun?
Marco
Sì, mamma. Suono. Sono un musicista.
Evet, anne. Çalıyorum. Ben müzisyenim.
La mamma di Marco
Un musicista! Non è un lavoro. Hai bisogno di un lavoro vero.
Müzisyen! Bu meslek değil. Gerçek bir işe ihtiyacın var.
La mamma di Marco
Il tuo amico Tommaso è un ingegnere. Sua madre è molto felice.
Arkadaşın Tommaso mühendis. Annesi çok mutlu.
Marco
Mamma, anch'io sono felice.
Anne, ben de mutluyum.
La mamma di Marco
E hai un tavolo? Un letto? Un divano?
Peki masan var mı? Yatağın? Kanepen?
Marco
Ho un tavolo e un letto. Adesso non ho un divano.
Masam ve yatağım var. Şu an kanepem yok.
La mamma di Marco
Non hai un divano? Perché? Dov'è?
Kanepen yok mu? Neden? Nerede?
Marco
È nel bagno del mio vicino.
Komşumun banyosunda.
Marco
È nel bagno della mia vicina.
Komşumun banyosunda.
La mamma di Marco
Nel bagno?! Oh, Marco, Marco...
Banyoda mı?! Ah, Marco, Marco...
Marco
Va bene, mamma. Buona notte!
Sorun yok, anne. İyi geceler!
Telefonu bırakıyor ve uzun süre trompete bakıyor.
Marco
Un lavoro vero... Milo, anche tu non hai un lavoro.
Gerçek bir iş... Milo, senin de işin yok.
Milo dorme. Qui è il capo. Non ha bisogno di un lavoro.
Milo uyuyor. Buranın patronu o. İşe ihtiyacı yok.
Kapı çalıyor. İki arkadaş içeri giriyor: Dario büyük bir kılıfta kontrbasla, Eva koltuğunun altında küçük bir davulla.
Qualcuno apre la porta. Sono Dario ed Eva, gli amici di Marco.
Biri kapıyı açıyor. Gelenler Marco’nun arkadaşları Dario ve Eva.
Dario
Ciao, Marco! Siamo qui!
Merhaba, Marco! Biz geldik!
Marco
Ciao! Entrate! Avete fame?
Merhaba! Girin! Aç mısınız?
Eva
Sì, molta. Ma prima: musica!
Evet, çok. Ama önce müzik!
Marco, Dario ed Eva sono un gruppo. Suonano la sera e di notte.
Marco, Dario ve Eva bir müzik grubu. Akşamları ve geceleri çalıyorlar.
Marco
Amici, ho una canzone nuova.
Arkadaşlar, yeni bir şarkım var.
Marco suona. Dario ed Eva sono seduti sul letto e guardano.
Marco çalıyor. Dario ve Eva yatakta oturup izliyor.
Eva
Marco, è una canzone molto bella!
Marco, bu gerçekten çok iyi bir şarkı!
Marco
Ssh! Non così forte. I vicini di sotto dormono.
Şşt! O kadar yüksek sesle değil. Alt kattaki komşular uyuyor.
Dario
I vicini? Chi sono?
Komşular mı? Kim onlar?
Marco
Maria Rossi, Chiara... E il nuovo vicino. Tedesco, di Amburgo.
Maria Rossi, Chiara... Bir de yeni komşu. Alman, Hamburg’dan.
Marco
Maria Rossi, Chiara... E la nuova vicina. Tedesca, di Amburgo.
Maria Rossi, Chiara... Bir de yeni komşu. Alman, Hamburg’dan.
Eva
Tedesco? Parla italiano?
Alman mı? İtalyanca konuşuyor mu?
Eva
Tedesca? Parla italiano?
Alman mı? İtalyanca konuşuyor mu?
Marco
Un po'. Ed è anche ingegnere.
Biraz. Üstelik mühendis.
Marco
Un po'. Ed è anche ingegnera.
Biraz. Üstelik mühendis.
Dario
Un ingegnere! Sua madre è molto felice.
Mühendis! Annesi çok mutlu olmalı.
Dario
Un’ingegnera! Sua madre è molto felice.
Mühendis! Annesi çok mutlu olmalı.
Eva
Marco, e qual è il tuo sogno?
Peki Marco, senin hayalin ne?
Marco
Il mio sogno è un grande gruppo. Suoniamo ogni sera e tutti sono felici.
Hayalim büyük bir grup. Her akşam çalıyoruz, herkes mutlu.
Dario
E tua madre? Che cosa dice?
Peki annen? O ne diyor?
Marco
Mamma dice: hai bisogno di un lavoro vero. Ma io sono felice.
Annem, gerçek bir işe ihtiyacım olduğunu söylüyor. Ama ben mutluyum.
Eva
Anche noi siamo felici. Suoniamo!
Biz de mutluyuz. Hadi çalalım!
Gece yarısı. Aşağıda ışık yanıyor, biri terlikle merdivenden çıkıyor.
Scusate... Suonate? Adesso? È mezzanotte!
Affedersiniz... Çalıyor musunuz? Şimdi mi? Gece yarısı!
Scusate... Suonate? Adesso? È mezzanotte!
Affedersiniz... Çalıyor musunuz? Şimdi mi? Gece yarısı!
Marco
Oh, scusa! Non suoniamo più!
Aa, özür dileriz! Artık çalmıyoruz!
E Milo dorme sul letto. La musica gli piace molto.
Milo ise yatakta uyuyor. Müziği çok seviyor.

Tekrar hoş geldiniz

Marco e il suo sogno

Hikâyedeki yeni kelimeler

Bunu kim söyledi?

Doğru mu, yanlış mı?

Önce ne oldu?

Hikâyeyi anlayın

Marco e il suo sogno

Alıştırmaya devam et