Il colloquio

Görüşme

HedefinŞunu yapabilirim: kendimi ayrıntılı tanıtmak ve işim, dillerim ve geçmişim hakkındaki soruları cevaplamak.

Sara

Ben

Başkent: büyük, gürültülü, gri. Görüşmeci her şeyi bilmek istiyor: kimsin, nerelisin, hangi dilleri konuşuyorsun, neler yapabiliyorsun, kasabaya neden geldin, ne zaman başlayabilirsin. Dönüş treninde daire ilanlarını okuyorsun: otuz metrekare, aylık dokuz yüz elli avro.

Sara
Buongiorno. Sono Sara. Si accomodi, per favore.
İyi günler. Ben Sara. Lütfen oturun.
Sara
Sono spagnola, ma vivo qui da dieci anni. Allora parliamo in italiano.
Ben İspanyolum ama on yıldır burada yaşıyorum. O yüzden İtalyanca konuşacağız.
Sara
Mi parli di Lei. Di dov'è? Che lavoro fa?
Bana kendinizden söz edin. Nerelisiniz? Ne iş yapıyorsunuz?
Sono Lukas Becker. Sono tedesco, di Amburgo. Ho trent’anni.
Ben Lukas Becker. Almanım, Hamburg'danım. Otuz yaşındayım.
Sono Lena Becker. Sono tedesca, di Amburgo. Ho trent’anni.
Ben Lena Becker. Almanım, Hamburg'danım. Otuz yaşındayım.
Sono un ingegnere. Lavoro in un’azienda di mobili, in una piccola città sul fiume.
Mühendisim. Nehir kıyısındaki küçük bir kasabada bir mobilya şirketinde çalışıyorum.
Sono un’ingegnera. Lavoro in un’azienda di mobili, in una piccola città sul fiume.
Mühendisim. Nehir kıyısındaki küçük bir kasabada bir mobilya şirketinde çalışıyorum.
Sara
Quali lingue parla?
Hangi dilleri konuşuyorsunuz?
Tedesco, inglese e un po’ di italiano.
Almanca, İngilizce ve biraz İtalyanca.
Tedesco, inglese e un po’ di italiano.
Almanca, İngilizce ve biraz İtalyanca.
Sara
Non un po’. Parla bene.
Biraz değil. İyi konuşuyorsunuz.
Sara
E che cosa sa fare?
Peki neler yapabiliyorsunuz?
So progettare mobili. E so occuparmi di un gatto.
Mobilya tasarlayabilirim. Bir kediye de bakabilirim.
So progettare mobili. E so occuparmi di un gatto.
Mobilya tasarlayabilirim. Bir kediye de bakabilirim.
Gülüyor.
Sara
Un gatto?
Bir kedi mi?
È una storia lunga.
Uzun hikâye.
È una storia lunga.
Uzun hikâye.
Sara
Perché è venuto in quella piccola città?
O küçük kasabaya neden geldiniz?
Sara
Perché è venuta in quella piccola città?
O küçük kasabaya neden geldiniz?
Per il lavoro. Ma adesso... per le persone.
İş için. Ama şimdi... insanlar için.
Per il lavoro. Ma adesso... per le persone.
İş için. Ama şimdi... insanlar için.
Sara
Quando può cominciare?
Ne zaman başlayabilirsiniz?
Il mio periodo di prova finisce il trenta giugno.
Deneme sürem otuz haziranda bitiyor.
Il mio periodo di prova finisce il trenta giugno.
Deneme sürem otuz haziranda bitiyor.
Ayağa kalkıp elini uzatıyor.
Sara
Ottimo. Il posto è Suo. Può cominciare il primo luglio?
Mükemmel. İş sizin. Bir temmuzda başlayabilir misiniz?
Così presto? Devo pensarci.
Bu kadar çabuk mu? Düşünmem gerekiyor.
Così presto? Devo pensarci.
Bu kadar çabuk mu? Düşünmem gerekiyor.
Sara
Certo. Aspetto la Sua risposta fino a venerdì.
Elbette. Cevabınızı cumaya kadar bekleyeceğim.
Ofisin dışında bir duvarın üstünde gri bir kedi oturuyor. Milo değil.
Milo? No... Non Milo.
Milo mu? Hayır... Milo değil.
Milo? No... Non Milo.
Milo mu? Hayır... Milo değil.
"Appartamento in centro. Trenta metri quadrati. Novecentocinquanta euro al mese."
“Merkezde daire. Otuz metrekare. Aylık dokuz yüz elli avro.”
"Appartamento in centro. Trenta metri quadrati. Novecentocinquanta euro al mese."
“Merkezde daire. Otuz metrekare. Aylık dokuz yüz elli avro.”
Novecentocinquanta! E senza un gatto.
Dokuz yüz elli! Hem de kedisiz.
Novecentocinquanta! E senza un gatto.
Dokuz yüz elli! Hem de kedisiz.