Sahne 8 / 50

Il divano giallo

Sarı kanepe

HedefinŞunu yapabilirim: eşyaların rengini, boyutunu ve odada nerede olduklarını söylemek.

Ben

Ertesi sabah. Yarı uykulu bir hâlde banyonun kapısını açıyorsun.

Nel bagno: un grande divano giallo. Sul divano: una lampada rossa.
Banyoda büyük sarı bir kanepe. Kanepenin üstünde kırmızı bir lamba.
Che cos'è questo?! Un divano? Nel mio bagno?
Bu ne?! Kanepe mi? Benim banyomda mı?
Che cos'è questo?! Un divano? Nel mio bagno?
Bu ne?! Kanepe mi? Benim banyomda mı?
Io non ho un divano. E non ho una lampada rossa!
Benim kanepem yok. Kırmızı lambam da yok!
Io non ho un divano. E non ho una lampada rossa!
Benim kanepem yok. Kırmızı lambam da yok!
Üst kata çıkıp kapıyı çalıyorsun. Marco yarı uykulu kapıyı açıyor.
Buongiorno, Marco. Scusa...
Günaydın, Marco. Özür dilerim...
Buongiorno, Marco. Scusa...
Günaydın, Marco. Özür dilerim...
Marco
Ciao... Che c'è?
Merhaba... Ne oldu?
Hai un divano giallo?
Sarı bir kanepen var mı?
Hai un divano giallo?
Sarı bir kanepen var mı?
Marco
Sì. È nella mia stanza.
Evet. Odamda.
Arkasına dönüp odasına bakıyor.
Marco
Oh... Non c'è più! Dov'è il mio divano?
Aa... Gitmiş! Kanepem nerede?
Nel mio bagno.
Benim banyomda.
Nel mio bagno.
Benim banyomda.
Marco terlikleriyle alt kata koşuyor.
Marco banyonda kanepeye ve kırmızı lambaya şaşkın şaşkın bakıyor.
Marco
Il mio divano! Sì, è il mio divano!
Kanepem! Evet, bu benim kanepem!
E la lampada rossa? È anche tua?
Peki kırmızı lamba? O da mı senin?
E la lampada rossa? È anche tua?
Peki kırmızı lamba? O da mı senin?
Marco
No. La mia lampada è piccola e verde.
Hayır. Benim lambam küçük ve yeşil.
Allora di chi è?
Peki kimin?
Allora di chi è?
Peki kimin?
Marco
Non lo so.
Bilmiyorum.
Marco
Ma come? Il divano è grande e la porta è piccola.
Ama nasıl? Kanepe büyük, kapı küçük.
Anche la finestra è piccola.
Pencere de küçük.
Anche la finestra è piccola.
Pencere de küçük.
Marco kanepeye oturup uzanıyor.
Marco
Mah. Adesso è il tuo divano.
Neyse. Artık senin kanepen.
Mio? Ma è nel bagno!
Benim mi? Ama banyoda!
Mio? Ma è nel bagno!
Benim mi? Ama banyoda!
Marco
Guarda! Milo è sotto il divano.
Bak! Milo kanepenin altında.