Sahne 41 / 50
Il festival comincia
Şenlik başlıyor
HedefinŞunu yapabilirim: ne olacağını ve ne zaman olacağını söylemek.
ChiaraIl caffè costa due euro, le frittelle tre. Lei prende i soldi e io cucino.
Kahve iki avro, krepler üç. Siz parayı alacaksınız, ben de pişireceğim.
Va bene. E dov’è Milo? Devo guardarlo.
Tamam. Peki Milo nerede? Ona bakmam gerekiyor.
Va bene. E dov’è Milo? Devo guardarlo.
Tamam. Peki Milo nerede? Ona bakmam gerekiyor.
- Chiara
Sotto il tavolo. Dorme fino al concerto.
Masanın altında. Konsere kadar uyuyacak.
Maria çantasıyla standın yanından geçiyor. 
MariaBuonasera! Allora, com’è il tempo?
İyi akşamlar! Peki, hava nasıl?
Come ha detto Tommaso: sole la mattina, poi pioggia.
Tommaso'nun dediği gibi: sabah güneş, sonra yağmur.
Come ha detto Tommaso: sole la mattina, poi pioggia.
Tommaso'nun dediği gibi: sabah güneş, sonra yağmur.
- Maria
Più tardi c’è vento forte. E forse neve.
Sonra kuvvetli rüzgâr olacak. Belki kar da.
No, no! Oggi non c’è neve.
Hayır, hayır! Bugün kar olmayacak.
No, no! Oggi non c’è neve.
Hayır, hayır! Bugün kar olmayacak.
- Maria
Il concerto comincia alle otto. Marco suona per primo.
Konser sekizde başlayacak. Önce Marco çalacak.
- Maria
Io mi siedo sulla panchina davanti al palco.
Sahnenin önündeki bankta oturacağım.
- Maria
Sofia canta con i bambini. E Tommaso balla.
Sofia çocuklarla şarkı söyleyecek. Tommaso da dans edecek.
Tommaso balla? Davvero?
Tommaso dans mı edecek? Gerçekten mi?
Tommaso balla? Davvero?
Tommaso dans mı edecek? Gerçekten mi?
- Maria
Lui dice che non balla. Ma balla.
Dans etmeyeceğini söylüyor. Ama edecek.
Sekize on var. Marco trompetiyle koşarak geliyor, yüzü bembeyaz. 
MarcoAiuto! Il mio bocchino! Non c’è più!
Yardım edin! Ağızlığım! Yok olmuş!
Bocchino? Che cos’è?
Ağızlık mı? O ne?
Bocchino? Che cos’è?
Ağızlık mı? O ne?
- Marco
Una piccola cosa, qui. Non posso suonare senza.
Küçük bir şey, tam burada. Onsuz çalamam.
Dove l’hai messo?
Nereye koydun?
Dove l’hai messo?
Nereye koydun?
- Marco
Sul vostro banco, vicino al caffè. Dieci minuti fa.
Sizin standınızda, kahvenin yanında. On dakika önce.
Masanın altına bakıyorsun. Kedi yok. Vicino al nostro caffè? E dov’è Milo?
Bizim kahvenin yanında mı? Peki Milo nerede?
Vicino al nostro caffè? E dov’è Milo?
Bizim kahvenin yanında mı? Peki Milo nerede?
- Marco
Il concerto comincia fra dieci minuti. Che cosa faccio?
Konser on dakika sonra başlıyor. Ne yapacağım?
Maria çantasını açıp küçük, eski bir trompet çıkarıyor. - Maria
Aspetta.
Bekle.
- Marco
La mia prima tromba! Dalla foto!
İlk trompetim! Fotoğraftaki!
- Maria
L’ho tenuta. Per diciotto anni.
Sakladım. On sekiz yıl.
- Marco
Grazie, signora Rossi. Stasera suono per Lei.
Teşekkürler Bayan Rossi. Bu akşam sizin için çalacağım.
E io trovo Milo.
Ben de Milo'yu bulacağım.
E io trovo Milo.
Ben de Milo'yu bulacağım.
Hangi cümleyi duyuyorsun?
Hayır, hayır! Bugün kar olmayacak.
Hayır, hayır! Bugün kar olmayacak.
Bunu kim söylüyor?
Sotto il tavolo. Dorme fino al concerto.
Sotto il tavolo. Dorme fino al concerto.
Ne anlama geliyor?
Buonasera! Allora, com’è il tempo?
Kelimeleri sıraya koy.
Sofia çocuklarla şarkı söyleyecek. Tommaso da dans edecek.
Hangi cümleyi duyuyorsun?
İlk trompetim! Fotoğraftaki!
Bunu kim söylüyor?
Aiuto! Il mio bocchino! Non c’è più!
Aiuto! Il mio bocchino! Non c’è più!
Ne anlama geliyor?
Dove l’hai messo?
Dove l’hai messo?
Kelimeleri sıraya koy.
Sakladım. On sekiz yıl.
Önce ne oluyor?
Replikleri sahnede geçtikleri sıraya koy.
Sahne tamamlandı
Il festival comincia
Hedefe ulaşıldıŞunu yapabilirim: ne olacağını ve ne zaman olacağını söylemek.
Alıştırmaya devam et
Bu sahne aklında kalsın
Bu sahnenin kelimelerini ve dil bilgisini henüz tazeyken pekiştir, kalıcı olsun.
Ücretsiz bir hesapla 1. modüldeki 5 sahnenin tamamı için ek alıştırmalar seni bekliyor.
Tüm yıllık planlarda %25 indirim
