Modül 9Kelime tekrarıPremium
9. modülün kelimeleri: Festival
Tekrarlar iki tarafı da çalıştırır: Lukas ile Lena bir şeyi farklı söylediğinde, her iki rolde de birer kez yaparsın.
Bu modülde şunları öğrendin
- say what will happen and when
- say what I did, saw and heard yesterday
- tell a short story in the past with times, and ask what someone did
- say what other people did, and say that something is not true
- describe photos of an event and write a postcard about it
Bu modülün sahnelerinden
bocchinoeril
ağızlık
Bocchino? Che cos’è?Ağızlık mı? O ne?
Bocchino? Che cos’è?Ağızlık mı? O ne?
Il festival comincia
trovare
bulmak
E io trovo Milo.Ben de Milo'yu bulacağım.
E io trovo Milo.Ben de Milo'yu bulacağım.
Il festival comincia
stasera
bu akşam
Grazie, signora Rossi. Stasera suono per Lei.Teşekkürler Bayan Rossi. Bu akşam sizin için çalacağım.
Il festival comincia
rapportoeril
rapor
Un rapporto? Sul festival?Bir rapor mu? Festival hakkında mı?
Un rapporto? Sul festival?Bir rapor mu? Festival hakkında mı?
Il rapporto di Tommaso
lucedişil
ışık
Io ero lì. Le luci sono andate via ed era molto buio.Ben oradaydım. Işıklar söndü ve ortalık çok karanlıktı.
Io ero lì. Le luci sono andate via ed era molto buio.Ben oradaydım. Işıklar söndü ve ortalık çok karanlıktı.
La mattina dopo
codadişil
kuyruk
Un fantasma con una coda?Kuyruklu bir hayalet mi?
Un fantasma con una coda?Kuyruklu bir hayalet mi?
La mattina dopo
fantasmaeril
hayalet
Un fantasma con una coda?Kuyruklu bir hayalet mi?
Un fantasma con una coda?Kuyruklu bir hayalet mi?
La mattina dopo
pezzoeril
parça
Non tutta. Un pezzo. Un pezzo molto grande.Hepsi değil. Bir dilim. Çok büyük bir dilim.
La mattina dopo
strano
garip
Strano. Molto strano.Tuhaf. Çok tuhaf.
Strano. Molto strano.Tuhaf. Çok tuhaf.
La mattina dopo
rumoreeril
ses / gürültü
"20:15: un rumore. Qualcosa è caduto."“20:15: Bir gürültü. Bir şey düştü.”
Il rapporto di Tommaso
cadere
düşmek
Qualcosa è caduto? Che cosa?Bir şey mi düştü? Ne?
Qualcosa è caduto? Che cosa?Bir şey mi düştü? Ne?
Il rapporto di Tommaso
gridare
çığlık atmak
Hai gridato? Perché?Bağırdın mı? Neden?
Hai gridato? Perché?Bağırdın mı? Neden?
Il rapporto di Tommaso
morbido
yumuşak
Caldo e morbido? Forse era Milo?Sıcak ve yumuşak mı? Belki Milo'ydu?
Caldo e morbido? Forse era Milo?Sıcak ve yumuşak mı? Belki Milo'ydu?
Il rapporto di Tommaso
toccare
dokunmak
Qualcosa di caldo e morbido ha toccato la mia gamba. Nel buio!Sıcak ve yumuşak bir şey bacağıma dokundu. Karanlıkta!
Il rapporto di Tommaso
rigadişil
satır
E qui? L’ultima riga?Peki burası? Son satır?
E qui? L’ultima riga?Peki burası? Son satır?
Il rapporto di Tommaso
interruttoreeril
ışık düğmesi
Ventidue e quattordici! Si è seduto sull’interruttore!Yirmi ikiyi on dört geçiyor! Düğmenin üstüne oturmuş!
Il mistero è finitodiverso
farklı
Non dormivo. Ho solo chiuso gli occhi. È diverso.Uyumuyordum. Sadece gözlerimi kapattım. O başka.
Le foto del festival
cortileeril
avlu
Allora stasera tutti in cortile! Guardiamo le foto insieme.O zaman bu akşam herkes avluya! Fotoğraflara birlikte bakacağız.
Allora stasera tutti in cortile! Guardiamo le foto insieme.O zaman bu akşam herkes avluya! Fotoğraflara birlikte bakacağız.
Le foto del festival
spegnere
kapatmak (ışık)
Allora è stato Milo a spegnere le luci!Demek ışıkları söndüren Milo'ymuş!
Allora è stato Milo a spegnere le luci!Demek ışıkları söndüren Milo'ymuş!
Il mistero è finito
Caro
sevgili (mektupta)
"Cara Anna! Sabato qui c’è stato il festival della città."“Sevgili Anna! Cumartesi günü burada kasaba festivali vardı.”
"Cara Anna! Sabato qui c’è stato il festival della città."“Sevgili Anna! Cumartesi günü burada kasaba festivali vardı.”
Il mistero è finito
rubare
çalmak (hırsızlık yapmak)
"Le luci sono andate via, il gatto ha rubato un bocchino e il mio collega ha ballato."“Işıklar söndü, kedi bir ağızlık çaldı ve iş arkadaşım dans etti.”
"Le luci sono andate via, il gatto ha rubato un bocchino e il mio collega ha ballato."“Işıklar söndü, kedi bir ağızlık çaldı ve iş arkadaşım dans etti.”
Il mistero è finito
francobolloeril
posta pulu
"Domani compro un francobollo. Ciao! Tuo, Lukas"“Yarın bir pul alacağım. Hoşça kal! Sevgiler, Lukas”
"Domani compro un francobollo. Ciao! Tua, Lena"“Yarın bir pul alacağım. Hoşça kal! Sevgiler, Lena”
Il mistero è finito
Ek kelimeler
padreeril
baba
Papà günlük dilde baba demektir; padre ise daha resmî baba sözcüğüdür.
Mio padre vive in Germania.Babam Almanya'da yaşıyor.
Le foto della signora Rossi (P)
Alıştırma 1/7 · Resimler
Resimler ve kelimeler
Kelimeleri resimlerle eşleştir.
Resimler ve kelimeler
Kelimeleri resimlerle eşleştir.
Resimler ve kelimeler
Kelimeleri resimlerle eşleştir.
Resimler ve kelimeler
Kelimeleri resimlerle eşleştir.
Resimler ve kelimeler
Kelimeleri resimlerle eşleştir.
Alıştırma 2/7 · Dinleme
Dinle ve seç
Dinle ve duyduğun kelimeyi seç.
cuocere: fırında pişirmek
scuro: karanlık
fantasma: hayalet
pezzo: parça
rapporto: rapor
Alıştırma 3/7 · Anlamlar
Ne anlama geliyor?
Bu ne demek?
bocchino
cuocere
trovare
spegnersi
scuro
luce
Alıştırma 4/7 · Eşleştirme
Modülden cümleler
Çiftleri eşleştirin.
Alıştırma 5/7 · Boşlukları doldur
Konuşmaları hatırla
Boşlukları kutudaki sözcüklerle doldurun.
Va . E dov’è Milo? Devo guardarlo.
Tamam. Peki Milo nerede? Ona bakmam gerekiyor.
Va . E dov’è Milo? Devo guardarlo.
Tamam. Peki Milo nerede? Ona bakmam gerekiyor.
Un per me, per favore. E niente altro.
Bana bir kahve, lütfen. Başka bir şey istemiyorum.
Un per me, per favore. E niente altro.
Bana bir kahve, lütfen. Başka bir şey istemiyorum.
Un ? Sul festival?
Bir rapor mu? Festival hakkında mı?
Un ? Sul festival?
Bir rapor mu? Festival hakkında mı?
. Signora Rossi, dov’era durante il concerto?
Teşekkür ederim. Bayan Rossi, konser sırasında neredeydiniz?
. Signora Rossi, dov’era durante il concerto?
Teşekkür ederim. Bayan Rossi, konser sırasında neredeydiniz?
Lukas rolünde
" compro un francobollo. Ciao! Tuo, Lukas"
“Yarın bir pul alacağım. Hoşça kal! Sevgiler, Lukas”
Lena rolünde
" compro un francobollo. Ciao! Tua, Lena"
“Yarın bir pul alacağım. Hoşça kal! Sevgiler, Lena”
Alıştırma 6/7 · Durumlar içinde
Cümleleri kullan
Duruma uygun sözcükleri seçin.
Tamam. Peki Milo nerede? Ona bakmam gerekiyor.
Sen söylersin:
Tamam. Peki Milo nerede? Ona bakmam gerekiyor.
Sen söylersin:
Bana bir kahve, lütfen. Başka bir şey istemiyorum.
Sen söylersin:
Bana bir kahve, lütfen. Başka bir şey istemiyorum.
Sen söylersin:
Bir rapor mu? Festival hakkında mı?
Sen söylersin:
Bir rapor mu? Festival hakkında mı?
Sen söylersin:
Lukas rolünde
Teşekkür ederim. Bayan Rossi, konser sırasında neredeydiniz?
Sen söylersin:
Lena rolünde
Teşekkür ederim. Bayan Rossi, konser sırasında neredeydiniz?
Sen söylersin:
Lukas rolünde
“Yarın bir pul alacağım. Hoşça kal! Sevgiler, Lukas”
Sen söylersin:
Lena rolünde
“Yarın bir pul alacağım. Hoşça kal! Sevgiler, Lena”
Sen söylersin:
Alıştırma 7/7 · Çizgi hikâye
Guarda! Ho disegnato il fantasma.
Konuşma balonlarını doldur.
1 Sofia! Ho disegnato il fantasma.
Bak! Hayaleti çizdim.
2 MarcoUn con una coda? E con un bocchino nei denti?
Kuyruklu bir hayalet mi? Dişlerinin arasında da bir ağızlık mı var?
3 SofiaSì. È molto morbido e .
Evet. Çok yumuşak ve sıcak.
4 Marcoquesto fantasma. Russa sulla panchina.
Bu hayaleti tanıyorum. Bankta horluyor.
Ünite tamamlandı
