Öğretmenler için

Sahne 43 · Il rapporto di Tommaso · Genel bakış

Sahne 43 / 50

Il rapporto di Tommaso

Tommaso'nun raporu

HedefinŞunu yapabilirim: saatleri belirterek geçmişte geçen kısa bir hikâye anlatmak ve birinin ne yaptığını sormak.

Tommaso

Ben

Pazartesi. Tommaso dakika dakika bir rapor yazmış. 20:00'da konser başlamış. 20:14'te ışıklar sönmüş. 20:15'te bir gürültü duyulmuş. 20:16'da Tommaso bağırmış.

Tommaso
Buongiorno. Ho scritto un rapporto. Sul sabato.
Günaydın. Bir rapor yazdım. Cumartesi hakkında.
Un rapporto? Sul festival?
Bir rapor mu? Festival hakkında mı?
Un rapporto? Sul festival?
Bir rapor mu? Festival hakkında mı?
Tommaso
Sì. Minuto per minuto. Io scrivo sempre rapporti, anche sui festival.
Evet. Dakika dakika. Ben her zaman rapor yazarım, festivaller hakkında bile.
Tommaso
Ascolta.
Dinle.
Tommaso
"20:00: il concerto è cominciato."
“20:00: Konser başladı.”
Tommaso
"20:14: le luci sono andate via."
“20:14: Işıklar söndü.”
Tommaso
"20:15: un rumore. Qualcosa è caduto."
“20:15: Bir gürültü. Bir şey düştü.”
Qualcosa è caduto? Che cosa?
Bir şey mi düştü? Ne?
Qualcosa è caduto? Che cosa?
Bir şey mi düştü? Ne?
Tommaso
Non lo so. "20:16: ho gridato."
Bilmiyorum. “20:16: Bağırdım.”
Hai gridato? Perché?
Bağırdın mı? Neden?
Hai gridato? Perché?
Bağırdın mı? Neden?
Tommaso
Qualcosa di caldo e morbido ha toccato la mia gamba. Nel buio!
Sıcak ve yumuşak bir şey bacağıma dokundu. Karanlıkta!
Caldo e morbido? Forse era Milo?
Sıcak ve yumuşak mı? Belki Milo'ydu?
Caldo e morbido? Forse era Milo?
Sıcak ve yumuşak mı? Belki Milo'ydu?
Tommaso
Non lo so. Non ho visto niente. Era buio.
Bilmiyorum. Hiçbir şey görmedim. Karanlıktı.
Tommaso
"20:20: le luci sono tornate." E questo è tutto.
“20:20: Işıklar tekrar yandı.” Hepsi bu.
È tutto? E dopo che cosa è successo?
Hepsi bu mu? Peki sonra ne oldu?
È tutto? E dopo che cosa è successo?
Hepsi bu mu? Peki sonra ne oldu?
Tommaso
Niente. Sono andato a casa. Alle 20:30 esatte.
Hiçbir şey. Eve gittim. Tam 20:30'da.
Davvero? Tutti dicono che hai ballato.
Gerçekten mi? Herkes dans ettiğini söylüyor.
Davvero? Tutti dicono che hai ballato.
Gerçekten mi? Herkes dans ettiğini söylüyor.
Bunu çok hızlı söylüyor.
Tommaso
Non ho ballato.
Dans etmedim.
La signora Rossi dice che hai ballato molto bene.
Bayan Rossi çok güzel dans ettiğini söylüyor.
La signora Rossi dice che hai ballato molto bene.
Bayan Rossi çok güzel dans ettiğini söylüyor.
Tommaso
La signora Rossi sbaglia.
Bayan Rossi yanılıyor.
Raporun son satırının üstü çizilmiş ama hâlâ okuyabiliyorsun.
E qui? L’ultima riga?
Peki burası? Son satır?
E qui? L’ultima riga?
Peki burası? Son satır?
"20:25: ho ballato."
“20:25: Dans ettim.”
"20:25: ho ballato."
“20:25: Dans ettim.”
Tommaso
Quello... è un errore.
Bu... bir hata.
Un errore?
Bir hata mı?
Un errore?
Bir hata mı?
Yüzü kızarıyor, sonra gülümsüyor.
Tommaso
Un errore molto bello.
Çok güzel bir hata.

Son satır doğruyu söylüyor. Tommaso gerçekten dans etmiş.

Hangi cümleyi duyuyorsun?

Bunu kim söylüyor?

Buongiorno. Ho scritto un rapporto. Sul sabato.
Buongiorno. Ho scritto un rapporto. Sul sabato.

Ne anlama geliyor?

"20:00: il concerto è cominciato."

Kelimeleri sıraya koy.

“20:15: Bir gürültü. Bir şey düştü.”

Hangi cümleyi duyuyorsun?

Bunu kim söylüyor?

Non lo so. "20:16: ho gridato."
Non lo so. "20:16: ho gridato."

Ne anlama geliyor?

Caldo e morbido? Forse era Milo?
Caldo e morbido? Forse era Milo?

Kelimeleri sıraya koy.

Hepsi bu mu? Peki sonra ne oldu?
Hepsi bu mu? Peki sonra ne oldu?

Hangi cümleyi duyuyorsun?

Bunu kim söylüyor?

Non ho ballato.
Non ho ballato.

Ne anlama geliyor?

La signora Rossi dice che hai ballato molto bene.
La signora Rossi dice che hai ballato molto bene.

Kelimeleri sıraya koy.

Bu... bir hata.

Önce ne oluyor?

Replikleri sahnede geçtikleri sıraya koy.