Sahne 7 / 50

L'appartamento vuoto

Boş daire

HedefinŞunu yapabilirim: bir dairede neler olduğunu ve olmadığını söylemek, bir şeyin ne olduğunu sormak.

Ben

Okuldan sonra Sofia, okul çantasıyla yeni daireni görmeye çıkıyor. Daire neredeyse boş.

Sofia
Buongiorno! Posso entrare?
İyi günler! İçeri girebilir miyim?
Ciao, Sofia! Certo, entra.
Merhaba, Sofia! Tabii, gir.
Ciao, Sofia! Certo, entra.
Merhaba, Sofia! Tabii, gir.
Sofia
Allora questo è il tuo nuovo appartamento?
Demek yeni dairen burası?
Sì. Piccolo, ma mio.
Evet. Küçük ama benim.
Sì. Piccolo, ma mio.
Evet. Küçük ama benim.
Bir kapıyı gösteriyor.
Sofia
E lì che cosa c'è?
Peki içeride ne var?
Quello è il bagno.
Orası banyo.
Quello è il bagno.
Orası banyo.
Sofia
Qui è molto vuoto. Dov'è il tavolo?
Burası çok boş. Masa nerede?
Non c'è un tavolo.
Masa yok.
Non c'è un tavolo.
Masa yok.
Sofia
E le sedie? Un divano?
Ya sandalyeler? Kanepe?
Non ci sono neanche sedie. E non c'è un divano. C'è solo un letto, una lampada e una valigia.
Sandalye de yok. Kanepe de yok. Sadece bir yatak, bir lamba ve bir bavul var.
Non ci sono neanche sedie. E non c'è un divano. C'è solo un letto, una lampada e una valigia.
Sandalye de yok. Kanepe de yok. Sadece bir yatak, bir lamba ve bir bavul var.
Sofia
Perché?
Neden ki?
Sono nuovo qui. Tutto è nella mia valigia.
Burada yeniyim. Her şey bavulumda.
Sono nuova qui. Tutto è nella mia valigia.
Burada yeniyim. Her şey bavulumda.
Sofia
Tutto? In una valigia?
Her şey mi? Tek bavulda mı?
Büyük, eski gardırobu gösteriyor.
Sofia
E quel grande armadio? È tuo?
Ya şu büyük gardırop? Senin mi?
No, non è mio. È della signora Rossi. L'armadio è molto vecchio.
Hayır, benim değil. Bayan Rossi’nin. Gardırop çok eski.
No, non è mio. È della signora Rossi. L'armadio è molto vecchio.
Hayır, benim değil. Bayan Rossi’nin. Gardırop çok eski.
Sofia
Posso guardare?
Bakabilir miyim?
Certo, guarda.
Tabii, bak.
Certo, guarda.
Tabii, bak.
Gardırobu açıyor. İçeride Milo küçük, parlak şeylerden oluşan bir yığının üstünde oturuyor.
Milo! E che cos'è tutto questo? Cucchiai? Una chiave?
Milo! Bütün bunlar ne? Kaşıklar mı? Bir anahtar mı?
Milo! E che cos'è tutto questo? Cucchiai? Una chiave?
Milo! Bütün bunlar ne? Kaşıklar mı? Bir anahtar mı?
Kapıyı hızla kapatıp ona yaslanıyor.
Sofia
Niente! Non c'è niente qui!
Hiçbir şey! Burada hiçbir şey yok!