Sahne 42 / 50
La mattina dopo
Ertesi sabah
HedefinŞunu yapabilirim: dün ne yaptığımı, gördüğümü ve duyduğumu anlatmak.
ChiaraBuongiorno! Ha sentito? Tutta la città parla del festival.
Günaydın! Duydunuz mu? Bütün kasaba festivalden söz ediyor.
Un caffè per me, per favore. E niente altro.
Bana bir kahve, lütfen. Başka bir şey istemiyorum.
Un caffè per me, per favore. E niente altro.
Bana bir kahve, lütfen. Başka bir şey istemiyorum.
Yine de önüne bir krep koyuyor. - Chiara
E una frittella. Dopo il festival Lei ha bisogno di una frittella.
Bir de krep. Festivalden sonra bir krep yemeniz gerekir.
Io ero lì. Le luci sono andate via ed era molto buio.
Ben oradaydım. Işıklar söndü ve ortalık çok karanlıktı.
Io ero lì. Le luci sono andate via ed era molto buio.
Ben oradaydım. Işıklar söndü ve ortalık çok karanlıktı.
- Chiara
Buio come di notte! E poi, flash! Ho visto un’ombra sul palco.
Gece gibi karanlıktı! Sonra bir flaş! Sahnede bir gölge gördüm.
Un’ombra? Che ombra?
Bir gölge mi? Nasıl bir gölge?
Un’ombra? Che ombra?
Bir gölge mi? Nasıl bir gölge?
ChiaraUna piccola. Con una coda. Era un fantasma!
Küçük bir gölge. Kuyrukluydu. Bir hayaletti!
Un fantasma con una coda?
Kuyruklu bir hayalet mi?
Un fantasma con una coda?
Kuyruklu bir hayalet mi?
- Chiara
E la tromba ha continuato a suonare nel buio. Marco non ha mai suonato così bene.
Trompet de karanlıkta çalmaya devam etti. Marco hiç bu kadar güzel çalmamıştı.
Sì, l’ho sentita anch’io. Ha suonato la vecchia tromba della signora Rossi.
Evet, ben de duydum. Maria'nın eski trompetini çaldı.
Sì, l’ho sentita anch’io. Ha suonato la vecchia tromba della signora Rossi.
Evet, ben de duydum. Maria'nın eski trompetini çaldı.
- Chiara
La tromba della signora Rossi? Io ho visto solo frittelle!
Maria'nın trompeti mi? Ben sadece krepleri gördüm!
- Chiara
E quando le luci sono tornate, la mia torta non c’era più.
Işıklar tekrar yandığında da pastam yoktu.
Tutta la torta?
Bütün pasta mı?
Tutta la torta?
Bütün pasta mı?
ChiaraNon tutta. Un pezzo. Un pezzo molto grande.
Hepsi değil. Bir dilim. Çok büyük bir dilim.
Forse era anche quello il fantasma?
Belki onu da hayalet yapmıştır?
Forse era anche quello il fantasma?
Belki onu da hayalet yapmıştır?
- Chiara
I fantasmi non mangiano torta.
Hayaletler pasta yemez.
Strano. Molto strano.
Tuhaf. Çok tuhaf.
Strano. Molto strano.
Tuhaf. Çok tuhaf.
- Chiara
E Milo? Era con Lei. Lei lo guardava.
Peki ya Milo? Sizinleydi. Ona siz bakıyordunuz.
Io... be’...
Ben... şey...
Io... be’...
Ben... şey...
Ho cercato Milo tutta la sera. Ma non l’ho trovato.
Bütün akşam Milo'yu aradım. Ama onu bulamadım.
Ho cercato Milo tutta la sera. Ma non l’ho trovato.
Bütün akşam Milo'yu aradım. Ama onu bulamadım.
- Chiara
Allora dov’era?
Öyleyse neredeydi?
Hangi cümleyi duyuyorsun?
Küçük bir gölge. Kuyrukluydu. Bir hayaletti!
Bunu kim söylüyor?
Buongiorno! Ha sentito? Tutta la città parla del festival.
Buongiorno! Ha sentito? Tutta la città parla del festival.
Ne anlama geliyor?
Un’ombra? Che ombra?
Un’ombra? Che ombra?
Kelimeleri sıraya koy.
Kuyruklu bir hayalet mi?
Kuyruklu bir hayalet mi?
Hangi cümleyi duyuyorsun?
Hayaletler pasta yemez.
Bunu kim söylüyor?
La tromba della signora Rossi? Io ho visto solo frittelle!
La tromba della signora Rossi? Io ho visto solo frittelle!
Ne anlama geliyor?
Non tutta. Un pezzo. Un pezzo molto grande.
Kelimeleri sıraya koy.
Belki onu da hayalet yapmıştır?
Belki onu da hayalet yapmıştır?
Önce ne oluyor?
Replikleri sahnede geçtikleri sıraya koy.
Sahne tamamlandı
La mattina dopo
Hedefe ulaşıldıŞunu yapabilirim: dün ne yaptığımı, gördüğümü ve duyduğumu anlatmak.
Alıştırmaya devam et
Bu sahne aklında kalsın
Bu sahnenin kelimelerini ve dil bilgisini henüz tazeyken pekiştir, kalıcı olsun.
Ücretsiz bir hesapla 1. modüldeki 5 sahnenin tamamı için ek alıştırmalar seni bekliyor.
Tüm yıllık planlarda %25 indirim
