Sahne 40 / 50
La visita di Sofia
Sofia'nın muayenesi
HedefinŞunu yapabilirim: şimdi nasıl hissettiğimi söylemek ve kısa bir notu anlamak.
SofiaBuongiorno! Io sono la dottoressa Sofia. Adesso tocca a te.
İyi günler! Ben Doktor Sofia. Şimdi senin randevun.
Buongiorno, dottoressa.
İyi günler doktor hanım.
Buongiorno, dottoressa.
İyi günler doktor hanım.
- Sofia
Milo è il mio infermiere.
Milo benim hemşirem.
Sei una vera dottoressa?
Gerçek doktor musun?
Sei una vera dottoressa?
Gerçek doktor musun?
- Sofia
La mamma è una vera dottoressa. E io sono la migliore.
Annem gerçek doktor. Ben de en iyisiyim.
- Sofia
Allora, dove ti fa male?
Peki, nereniz ağrıyor?
La gola. Ma adesso va già meglio.
Boğazım. Ama şimdiden daha iyi.
La gola. Ma adesso va già meglio.
Boğazım. Ama şimdiden daha iyi.
Oyuncak fenerle çok ciddi bir şekilde ağzının içine bakar. - Sofia
Apri la bocca. Di' "ah".
Ağzını aç. “Aa” de.
Aaah...
Aaa...
Aaah...
Aaa...
Oyuncak termometresine bakar. - Sofia
Hmm. Niente febbre.
Hım. Ateş yok.
È male?
Kötü mü?
È male?
Kötü mü?
- Sofia
No. Va molto bene.
Hayır. Çok iyi.
- Sofia
Quante ore dormi adesso?
Şimdi kaç saat uyuyorsun?
Dodici. Marco mi ha dato i tappi per le orecchie.
On iki. Marco bana kulak tıkacı verdi.
Dodici. Marco mi ha dato i tappi per le orecchie.
On iki. Marco bana kulak tıkacı verdi.
- Sofia
Dodici! Quasi come Milo!
On iki! Neredeyse Milo kadar!
Dilinin ucu dişlerinin arasındayken defterine bir şeyler yazıp yüksek sesle okur. - Sofia
Ecco la tua ricetta.
İşte reçeten.
- Sofia
Uno: frittelle, tre volte al giorno.
“Bir: günde üç kez krep.”
- Sofia
Due: gatto sui piedi.
“İki: ayaklarda kedi.”
- Sofia
Tre: sabato, il festival. Devi venire!
“Üç: cumartesi şenlik. Gelmelisin!”
Ma Tommaso dice: niente gatti nel letto!
Ama Tommaso yatakta kedi yok diyor!
Ma Tommaso dice: niente gatti nel letto!
Ama Tommaso yatakta kedi yok diyor!
- Sofia
È una ricetta. Una ricetta è più importante della lista di Tommaso.
Bu bir reçete. Reçete, Tommaso'nun listesinden daha önemlidir.
Maria büyük bir tabak kreple içeri girer. 
MariaEcco le frittelle. Come nella ricetta.
İşte krepler. Reçetede yazdığı gibi.
Grazie, signora Rossi! Grazie, dottoressa!
Teşekkürler Bayan Rossi! Teşekkürler doktor hanım!
Grazie, signora Rossi! Grazie, dottoressa!
Teşekkürler Bayan Rossi! Teşekkürler doktor hanım!
- Maria
Dottoressa Sofia, il paziente può mangiare?
Doktor Sofia, hasta yemek yiyebilir mi?
- Sofia
Sì. Ma solo tre frittelle.
Evet. Ama sadece üç krep.
- Sofia
La visita è finita. Arrivederci!
Randevu bitti. Hoşça kal!
Hangi cümleyi duyuyorsun?
Peki, nereniz ağrıyor?
Bunu kim söylüyor?
Buongiorno! Io sono la dottoressa Sofia. Adesso tocca a te.
Buongiorno! Io sono la dottoressa Sofia. Adesso tocca a te.
Ne anlama geliyor?
Milo è il mio infermiere.
Kelimeleri sıraya koy.
Boğazım. Ama şimdiden daha iyi.
Boğazım. Ama şimdiden daha iyi.
Hangi cümleyi duyuyorsun?
On iki! Neredeyse Milo kadar!
Bunu kim söylüyor?
Hmm. Niente febbre.
Hmm. Niente febbre.
Ne anlama geliyor?
No. Va molto bene.
Kelimeleri sıraya koy.
İşte reçeten.
Hangi cümleyi duyuyorsun?
İşte krepler. Reçetede yazdığı gibi.
Bunu kim söylüyor?
Due: gatto sui piedi.
Due: gatto sui piedi.
Ne anlama geliyor?
Ma Tommaso dice: niente gatti nel letto!
Ma Tommaso dice: niente gatti nel letto!
Kelimeleri sıraya koy.
Doktor Sofia, hasta yemek yiyebilir mi?
Önce ne oluyor?
Replikleri sahnede geçtikleri sıraya koy.
Sahne tamamlandı
La visita di Sofia
Hedefe ulaşıldıŞunu yapabilirim: şimdi nasıl hissettiğimi söylemek ve kısa bir notu anlamak.
Alıştırmaya devam et
Bu sahne aklında kalsın
Bu sahnenin kelimelerini ve dil bilgisini henüz tazeyken pekiştir, kalıcı olsun.
Ücretsiz bir hesapla 1. modüldeki 5 sahnenin tamamı için ek alıştırmalar seni bekliyor.
Tüm yıllık planlarda %25 indirim
