Sahne 15 / 50

Ordino io

Ben sipariş veriyorum

HedefinŞunu yapabilirim: bir seferde bütün bir kahvaltı sipariş etmek, neler eklenmesini ve çıkarılmasını istediğimi söylemek, ödeme yapmak.

Chiara

Ben

Cumartesi ve kafe dolu. Bugün Chiara senin yerine karar vermeden sipariş vereceksin.

Chiara
Buongiorno! Sì, sì, lo so...
Günaydın! Evet, evet, biliyorum...
No, no! Aspetti, per favore. Oggi ordino io.
Hayır, hayır! Bekleyin, lütfen. Bugün ben sipariş veriyorum.
No, no! Aspetti, per favore. Oggi ordino io.
Hayır, hayır! Bekleyin, lütfen. Bugün ben sipariş veriyorum.
Chiara
Lei? Va bene... Che cosa desidera?
Siz mi? Peki... Ne arzu edersiniz?
Tè con latte, senza zucchero. Due uova e pane con formaggio.
Sütlü, şekersiz çay. İki yumurta ve peynirli ekmek.
Tè con latte, senza zucchero. Due uova e pane con formaggio.
Sütlü, şekersiz çay. İki yumurta ve peynirli ekmek.
Hepsini yavaşça, kelime kelime yazıyor.
Chiara
Tè con latte, senza zucchero... due uova... pane con formaggio.
Sütlü, şekersiz çay... iki yumurta... peynirli ekmek.
Chiara
E torta? Niente torta?
Peki kek? Kek yok mu?
No, grazie.
Kek yok, teşekkürler.
No, grazie.
Kek yok, teşekkürler.
Chiara
E caffè? Non vuole il caffè?
Peki kahve? Kahve istemiyor musunuz?
No. Oggi bevo tè. E un po' d'acqua, per favore. Basta così.
Hayır. Bugün çay içiyorum. Biraz da su, lütfen. Hepsi bu.
No. Oggi bevo tè. E un po' d'acqua, per favore. Basta così.
Hayır. Bugün çay içiyorum. Biraz da su, lütfen. Hepsi bu.
Chiara
Ecco: tè con latte, due uova, pane con formaggio e acqua. Buon appetito!
Buyurun: sütlü çay, iki yumurta, peynirli ekmek ve su. Afiyet olsun!
Nel caffè nessuno dice una parola.
Kafede kimse tek kelime etmiyor.
Che c'è? Perché tutti guardano?
Ne oldu? Neden herkes bakıyor?
Che c'è? Perché tutti guardano?
Ne oldu? Neden herkes bakıyor?
Chiara bir dilim haşhaşlı kek olan küçük bir tabak koyuyor.
Chiara
E la torta è offerta da me!
Kek de benden!
Chiara
Ben fatto!
Aferin!
Grazie, Chiara!
Teşekkür ederim, Chiara.
Grazie, Chiara!
Teşekkür ederim, Chiara.
Il conto, per favore.
Hesap, lütfen.
Il conto, per favore.
Hesap, lütfen.
Chiara
Tè con latte: un euro e settanta. Le uova: due euro e sessanta.
Sütlü çay: bir avro yetmiş sent. Yumurtalar: iki avro altmış sent.
E il pane con formaggio?
Peynirli ekmek?
E il pane con formaggio?
Peynirli ekmek?
Chiara
Due euro e ottanta. L'acqua: novanta centesimi. In tutto otto euro.
İki avro seksen sent. Su: doksan sent. Toplam sekiz avro.
Ecco dieci.
İşte on avro.
Ecco dieci.
İşte on avro.
Chiara
Ecco due euro. Grazie!
İşte iki avro. Teşekkürler!
A domani, Chiara!
Yarın görüşürüz Chiara!
A domani, Chiara!
Yarın görüşürüz Chiara!