Piano B

B planı

HedefinŞunu yapabilirim: nereli olduğumu, şimdi nerede oturduğumu ve bir yere nasıl gittiğimi söylemek.

Ben

B planı otobüs. Tommaso 5 numara olduğundan emin. Ama değil. Daha önce hiç görmediğiniz bir parkta iniyorsunuz. Her yerde koşan ve futbol oynayan insanlar var. Bir turist sana yol soruyor.

Tommaso
Piano B: l’autobus. Il numero cinque, da questa fermata.
B planı: otobüs. Beş numara, bu duraktan.
Sei sicuro? Il numero cinque?
Emin misin? Beş numara mı?
Sei sicura? Il numero cinque?
Emin misin? Beş numara mı?
Tommaso
Sì. Per il lago è sempre il numero cinque.
Evet. Göle her zaman beş numara gider.
Yirmi dakika sonra büyük bir parkta otobüsten iniyorsunuz.
Tommaso, questo non è il lago. È un parco!
Tommaso, burası göl değil. Park!
Tommaso, questo non è il lago. È un parco!
Tommaso, burası göl değil. Park!
Tommaso
Nel piano B non c’è un parco.
B planında park yok.
Guarda quanta gente! Corre, cammina e gioca a calcio.
Ne kadar çok insan var, bak! Koşuyorlar, yürüyorlar, futbol oynuyorlar.
Guarda quanta gente! Corre, cammina e gioca a calcio.
Ne kadar çok insan var, bak! Koşuyorlar, yürüyorlar, futbol oynuyorlar.
Kırmızı yağmurluklu, elinde kâğıt harita olan bir kadın yanına geliyor.
Marta
Mi scusi, dov’è la stazione?
Affedersiniz, istasyon nerede?
Mi dispiace, non sono di qui. Sono della Germania, ma adesso vivo qui.
Kusura bakmayın, buralı değilim. Almanya'danım ama artık burada yaşıyorum.
Mi dispiace, non sono di qui. Sono della Germania, ma adesso vivo qui.
Kusura bakmayın, buralı değilim. Almanya'danım ama artık burada yaşıyorum.
Marta
Parla molto bene italiano!
Çok iyi İtalyanca konuşuyorsunuz!
Grazie, studio. E Lei di dov’è?
Teşekkürler, öğreniyorum. Siz nerelisiniz?
Grazie, studio. E Lei di dov’è?
Teşekkürler, öğreniyorum. Siz nerelisiniz?
Marta
Del Canada. Anch’io studio. Come arrivo alla stazione? In autobus?
Kanada'dan. Ben de öğreniyorum. İstasyona nasıl giderim? Otobüsle mi?
Tommaso
Tutto, ma non l’autobus! A piedi sono venti minuti. Sempre dritto e poi a sinistra.
Otobüs olmasın da ne olursa olsun! Yürüyerek yirmi dakika. Dümdüz, sonra sola.
Kulağı yırtık, gri bir erkek kedi kuyruğu havada geçiyor.
Guarda! Quello è Milo! Lontano da casa!
Bak! Bu Milo! Evden çok uzakta!
Guarda! Quello è Milo! Lontano da casa!
Bak! Bu Milo! Evden çok uzakta!
Tommaso
Un gatto? Qui? No...
Kedi mi? Burada mı? Hayır...
Seguiamolo!
Onu takip edelim!
Seguiamolo!
Onu takip edelim!
Milo üçünüzü de ağaçların arasından göle götürüyor.
È il lago! Milo sa la strada!
Göl burası! Milo yolu biliyor!
È il lago! Milo sa la strada!
Göl burası! Milo yolu biliyor!
Tommaso
Questo non è nel piano.
Bu planda yok.
Marta
Molto bello. Ma dov’è la stazione?
Çok güzel. Ama istasyon nerede?

Tekrar hoş geldiniz

Piano B

Hangi cümleyi duyuyorsun?

Bunu kim söylüyor?

Ne anlama geliyor?

Kelimeleri sıraya koy.

Hangi cümleyi duyuyorsun?

Bunu kim söylüyor?

Ne anlama geliyor?

Kelimeleri sıraya koy.

Önce ne oluyor?

Piano B

Alıştırmaya devam et

Bu sahne aklında kalsın