Modül 10Dil bilgisi tekrarıPremium
Günlük durumlarda İtalyanca
Tekrarlar iki tarafı da çalıştırır: Lukas ile Lena bir şeyi farklı söylediğinde, her iki rolde de birer kez yaparsın.
Oda ayırtmak
| Biçim | Örnek | Anlam |
|---|---|---|
| Bir oda ayırtmak istiyorum. | ||
| bir gecelik tek kişilik oda | ||
| üç temmuzdan dört temmuza kadar | ||
| Pazar akşamı geliyorum. |
Oda ayırtırken İtalyancada sıkça kibar bir kalıp olarak kullanılır: . Otellerde, kafelerde ve dükkânlarda çok yaygın ve yararlıdır. Henüz dilbilgisini ayrıntılı incelemene gerek yok; bunu tek bir kibar ifade olarak öğren.
Tarihler veya geceler için İtalyancada sıkça kullanılır: , . Bir tarih aralığı için kullan: . Bu, bir tarihten diğerine demektir.
Gelecek planları için İtalyancada çok sık şimdiki zamanla bir zaman ifadesi kullanılır: , . Bu normal İtalyancadır ve her seferinde gelecek zaman kullanmaktan daha kolaydır.
Otel personeliyle kibar biçimini kullan: ve . Öğrenen basit ve açık cevaplar verir.
Zaman ifadelerinde da ve per
| Biçim | Örnek | Anlam |
|---|---|---|
| on yıldır, hâlâ sürüyor | ||
| iki ay boyunca, bitmiş | ||
| yapabilirim; yapmayı bilirim | ||
| Ne iş yapıyorsunuz? |
Geçmişte başlayıp şimdi hâlâ geçerli olan bir durum için kullan: . İngilizcede bu sıkça 'have lived for ten years' olur. İtalyanca şimdiki zamanı kullanır.
Bitmiş bir süre için kullan: . Eylem tamamlanmıştır. Kısa ve yararlı bir karşılaştırma: ama .
Görüşmelerde basit şimdiki zaman cevapları doğaldır: . Yetenekler için ile mastar veya bir isim öbeği kullan: .
Görüşmede kişinin geçmişini sormak için İtalyancada kibar biçimler kullanılabilir: ve Bunlar yaygın kalıp ifadelerdir.
Olumsuzluk sözcükleri: nessuno, niente, non più, non ancora
| Biçim | Örnek | Anlam |
|---|---|---|
| Kimse gelmiyor. | ||
| Hiçbir şey söylemedim. | ||
| Artık Roma'da yaşamıyorum. | ||
| Henüz karar vermedim. |
Olumsuz cümlede fiilden önce kullan. veya fiilden sonra gelirse kalır: , . Olumsuzluk sözcüğü başa gelirse kullanılmaz: , .
“Artık değil” anlamında kullan: . “Henüz değil” için kullan: . Bunlar günlük konuşmada çok işe yarar.
Gruplara davetlerde kullan: veya . Bağlama göre hepsi veya herkes anlamına gelir.
Doğal İtalyancada fiilden sonra da gelebilir: veya . Her iki kalıp da A1 düzeyinde yararlıdır.
Neden ve zaman: perché, quando, prima, poi, dopo
| Biçim | Örnek | Anlam |
|---|---|---|
| Neden geri döndün? | ||
| Ne zaman başlayabilirsiniz? | ||
| önce; sonra; ardından | ||
| o ... |
Neden sormak için kullan: Zaman sormak için kullan: Bunlar çok sık kullanılan soru sözcükleridir.
Olayları açık bir sırayla anlatmak için , ve kullan. Örneğin: Bu, basitçe hikâye anlatmayı kolaylaştırır.
İtalyanca, neye gönderme yapıldığını açık tutmak için sıkça bir ismi tekrarlar veya zamir kullanır: , , . A1 düzeyinde ismi tekrarlamak, çok fazla zamir kullanmaktan genellikle daha kolay ve doğaldır.
Geçmişi anlatırken basit bir sıralama yeterlidir: Zor bağlaçlara ihtiyacın yok.
Geçmiş, şimdi ve gelecek bir arada
| Biçim | Örnek | Anlam |
|---|---|---|
| + şimdiki zaman, şimdiki zaman | Gelirsen göle gideriz. | |
| Geri döndüm. | ||
| Hastaydın. | ||
| Temmuzda beni ziyarete geliyorsun. |
Bu modülde sıkça geçmiş, şimdi ve gelecek arasında geçiş yapıyorsun: Bu, konuşmada çok normaldir.
Gerçekleşmesi mümkün durumlar için ile şimdiki zaman kullan: ve . İtalyanca bu düzeyde her iki bölümde de sıkça şimdiki zaman kullanır.
Tamamlanmış geçmişte ile ortaç kişiye uyar: , . Geçmişteki durumları anlatan sıfatlar da uyum gösterir: . Cümleyi öğrenen de söylese başka biri de söylese uygun öğrenen biçimini kullan.
Gelecek planlarından yine şimdiki zaman ve bir zaman ifadesiyle söz edebilirsin: . Bu genellikle daha kolay ve çok doğaldır.
Alıştırma 1/6 · Kelime bulma
Yararlı kalıba dikkat edin
Bu ünitede çalışılan biçime dokunun.
Lukas rolünde
.
Pazar akşamı geldim.
Lena rolünde
.
Pazar akşamı geldim.
Lukas rolünde
.
Valbosco'ya iş için geldim.
Lena rolünde
.
Valbosco'ya iş için geldim.
Lukas rolünde
? — , .
Meşgul müsün? — Hayır, artık değilim.
Lena rolünde
? — , .
Meşgul müsün? — Hayır, artık değilim.
Lukas rolünde
, .
Hastaydın, sonra da termometre kayboldu.
Lena rolünde
, .
Hastaydın, sonra da termometre kayboldu.
Alıştırma 2/6 · Doğru biçim
Biçimi seçin
Anlamı ve bu ünitedeki kalıbı kullanın.
Lukas rolünde
Sono arrivato .
Pazar akşamı geldim.
Lena rolünde
Sono arrivata .
Pazar akşamı geldim.
Lukas rolünde
Sono venuto a Valbosco il lavoro.
Valbosco'ya iş için geldim.
Lena rolünde
Sono venuta a Valbosco il lavoro.
Valbosco'ya iş için geldim.
Lukas rolünde
Sei occupato? — No, non .
Meşgul müsün? — Hayır, artık değilim.
Lena rolünde
Sei occupata? — No, non .
Meşgul müsün? — Hayır, artık değilim.
Lukas rolünde
Eri malato, e il termometro è sparito.
Hastaydın, sonra da termometre kayboldu.
Lena rolünde
Eri malata, e il termometro è sparito.
Hastaydın, sonra da termometre kayboldu.
Lukas rolünde
Marco dice: "Anche tu sei ."
Marco “Sen de geri döndün,” diyor.
Lena rolünde
Marco dice: "Anche tu sei ."
Marco “Sen de geri döndün,” diyor.
Vorrei prenotare una camera .
Bir geceliğine oda ayırtmak istiyorum.
Vivo qui dieci anni.
On yıldır burada yaşıyorum.
Sabato non può venire .
Cumartesi kimse gelemiyor.
Alıştırma 3/6 · Boşlukları doldur
İletileri tamamlayın
Boşlukları kutudaki sözcüklerle doldurun.
Lukas rolünde
Sei occupato? — No, non .
Meşgul müsün? — Hayır, artık değilim.
Lena rolünde
Sei occupata? — No, non .
Meşgul müsün? — Hayır, artık değilim.
Lukas rolünde
Eri malato, e il termometro è sparito.
Hastaydın, sonra da termometre kayboldu.
Lena rolünde
Eri malata, e il termometro è sparito.
Hastaydın, sonra da termometre kayboldu.
Lukas rolünde
Marco dice: "Anche tu sei ."
Marco “Sen de geri döndün,” diyor.
Lena rolünde
Marco dice: "Anche tu sei ."
Marco “Sen de geri döndün,” diyor.
Vorrei prenotare una camera .
Bir geceliğine oda ayırtmak istiyorum.
Vivo qui dieci anni.
On yıldır burada yaşıyorum.
Sabato non può venire .
Cumartesi kimse gelemiyor.
Alıştırma 4/6 · Cümle kurma
Bir cümle kurun
Sözcükleri doğru sıraya koyun.
Lukas rolünde
Pazar akşamı geldim.
Lena rolünde
Pazar akşamı geldim.
Lukas rolünde
Valbosco'ya iş için geldim.
Lena rolünde
Valbosco'ya iş için geldim.
Lukas rolünde
Meşgul müsün? — Hayır, artık değilim.
Lena rolünde
Meşgul müsün? — Hayır, artık değilim.
Lukas rolünde
Hastaydın, sonra da termometre kayboldu.
Lena rolünde
Hastaydın, sonra da termometre kayboldu.
Lukas rolünde
Marco “Sen de geri döndün,” diyor.
Lena rolünde
Marco “Sen de geri döndün,” diyor.
Bir geceliğine oda ayırtmak istiyorum.
Alıştırma 5/6 · Durumlar içinde
Ne söylerdiniz?
Duruma uygun sözcükleri seçin.
Lukas rolünde
Pazar akşamı geldim.
Sen söylersin:
Anlamı ve bu ünitede açıklanan İtalyanca kalıbı kullanın.
Lena rolünde
Pazar akşamı geldim.
Sen söylersin:
Anlamı ve bu ünitede açıklanan İtalyanca kalıbı kullanın.
Lukas rolünde
Valbosco'ya iş için geldim.
Sen söylersin:
Anlamı ve bu ünitede açıklanan İtalyanca kalıbı kullanın.
Lena rolünde
Valbosco'ya iş için geldim.
Sen söylersin:
Anlamı ve bu ünitede açıklanan İtalyanca kalıbı kullanın.
Lukas rolünde
Meşgul müsün? — Hayır, artık değilim.
Sen söylersin:
Anlamı ve bu ünitede açıklanan İtalyanca kalıbı kullanın.
Lena rolünde
Meşgul müsün? — Hayır, artık değilim.
Sen söylersin:
Anlamı ve bu ünitede açıklanan İtalyanca kalıbı kullanın.
Lukas rolünde
Hastaydın, sonra da termometre kayboldu.
Sen söylersin:
Anlamı ve bu ünitede açıklanan İtalyanca kalıbı kullanın.
Lena rolünde
Hastaydın, sonra da termometre kayboldu.
Sen söylersin:
Anlamı ve bu ünitede açıklanan İtalyanca kalıbı kullanın.
Alıştırma 6/6 · Eşleştirme
Mesajlarla anlamları eşleştirin
Çiftleri eşleştirin.
Ünite tamamlandı