Un appuntamento dal dottore

Doktor randevusu

HedefinŞunu yapabilirim: telefonda randevu almak, değiştirmek ve bilgilerimi vermek.

Ben

Muayenehaneyi arıyorsun. Çok hızlı konuşan görevli adını harf harf, doğum tarihini, adresini ve telefon numaranı istiyor. İlk boş randevu ayın 28'inde. İki hafta sonra.

Laura
Ambulatorio Rossi, buongiorno, come posso aiutarLa?
Rossi Muayenehanesi, günaydın. Size nasıl yardımcı olabilirim?
Scusi, non capisco. Può parlare più piano?
Pardon, anlamıyorum. Daha yavaş konuşabilir misiniz?
Scusi, non capisco. Può parlare più piano?
Pardon, anlamıyorum. Daha yavaş konuşabilir misiniz?
Laura
Co-me. Pos-so. Aiu-tar-La?
Size. Nasıl. Yardım. Edebilirim?
Ho bisogno di un appuntamento con la dottoressa.
Doktorla randevu almam gerekiyor.
Ho bisogno di un appuntamento con la dottoressa.
Doktorla randevu almam gerekiyor.
Laura
Nome, cognome?
Adınız, soyadınız?
Lukas Becker.
Lukas Becker.
Lena Becker.
Lena Becker.
Laura
Mi fa lo spelling del cognome, per favore?
Soyadınızı harf harf söyler misiniz, lütfen?
B, e, c, k, e, r.
B, E, C, K, E, R.
B, e, c, k, e, r.
B, E, C, K, E, R.
Laura
Data di nascita?
Doğum tarihiniz?
Dieci luglio millenovecentonovantacinque.
On Temmuz bin dokuz yüz doksan beş.
Dieci luglio millenovecentonovantacinque.
On Temmuz bin dokuz yüz doksan beş.
Laura
Indirizzo e numero di telefono?
Adresiniz ve telefon numaranız?
Via del Mulino 7, appartamento 3. Telefono: zero, uno, zero, uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto.
Via del Mulino 7, daire üç. Telefon: sıfır, bir, sıfır, bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz.
Via del Mulino 7, appartamento 3. Telefono: zero, uno, zero, uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto.
Via del Mulino 7, daire üç. Telefon: sıfır, bir, sıfır, bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz.
Laura
Il primo posto libero è il ventotto.
İlk boş randevu yirmi sekizinde.
Il ventotto? È fra due settimane!
Yirmi sekizinde mi? İki hafta sonra!
Il ventotto? È fra due settimane!
Yirmi sekizinde mi? İki hafta sonra!
È possibile prima? Oggi o domani?
Daha erken mümkün mü? Bugün ya da yarın?
È possibile prima? Oggi o domani?
Daha erken mümkün mü? Bugün ya da yarın?
Laura
No, mi dispiace. Prima non c'è niente di libero.
Hayır, üzgünüm. Daha erken boş yer yok.
Kapı çalar. Maria kapındadır. Her şeyi duymuştur.
Maria
La dottoressa è mia figlia. Oggi alle quattro.
Doktor benim kızım. Bugün dörtte.
La signora Rossi dice che la dottoressa è sua figlia...
Bayan Rossi, doktorun kendi kızı olduğunu söylüyor...
La signora Rossi dice che la dottoressa è sua figlia...
Bayan Rossi, doktorun kendi kızı olduğunu söylüyor...
Laura
Oh! Lei è il nuovo vicino del numero 7! Allora oggi alle quattro.
Aa! Siz 7 numaradaki yeni komşusunuz! O zaman bugün dörtte.
Laura
Oh! Lei è la nuova vicina del numero 7! Allora oggi alle quattro.
Aa! Siz 7 numaradaki yeni komşusunuz! O zaman bugün dörtte.
Grazie! E grazie, signora Rossi.
Teşekkürler! Size de teşekkürler, Bayan Rossi.
Grazie! E grazie, signora Rossi.
Teşekkürler! Size de teşekkürler, Bayan Rossi.
Maria
Io sento tutto. I muri di questa casa sono sottili.
Her şeyi duyarım. Bu evin duvarları ince.