Sahne 46 / 50
Un colloquio nella capitale
Başkentte bir görüşme
HedefinŞunu yapabilirim: planlarım hakkında konuşmak ve telefonda oda ayırtmak.
- Anna
Ciao! La tua cartolina è ancora sul mio frigo. Il gatto e il bocchino. Ah!
Selam! Kartpostalın hâlâ buzdolabımın üstünde. Kedi ve ağızlık. Ha!
Ciao, Anna! Sì, è una storia vera.
Selam, Anna! Evet, gerçek bir hikâye.
Ciao, Anna! Sì, è una storia vera.
Selam, Anna! Evet, gerçek bir hikâye.
- Anna
Senti. La mia azienda ha bisogno di un ingegnere. E devi lavorare in italiano.
Dinle. Şirketimin bir mühendise ihtiyacı var. Üstelik İtalyanca çalışman gerekecek.
In italiano? Parlo solo un po’.
İtalyanca mı? Ben sadece biraz konuşabiliyorum.
In italiano? Parlo solo un po’.
İtalyanca mı? Ben sadece biraz konuşabiliyorum.
- Anna
Parli meglio di quanto pensi. Il colloquio è lunedì, alle dieci.
Düşündüğünden daha iyi konuşuyorsun. Görüşme pazartesi, saat onda.
Lunedì? Ma io lavoro qui! Il mio periodo di prova finisce solo il trenta giugno.
Pazartesi mi? Ama ben burada çalışıyorum! Deneme sürem ancak otuz haziranda bitiyor.
Lunedì? Ma io lavoro qui! Il mio periodo di prova finisce solo il trenta giugno.
Pazartesi mi? Ama ben burada çalışıyorum! Deneme sürem ancak otuz haziranda bitiyor.
- Anna
Perfetto! Vieni a vedere. È solo un colloquio.
Harika! Gel bir bak. Sadece bir görüşme.
Va bene. Vengo.
Tamam. Geleceğim.
Va bene. Vengo.
Tamam. Geleceğim.
- Anna
Benissimo! Se vieni domenica, andiamo in un caffè insieme.
Harika! Pazar gelirsen birlikte bir kafeye gideriz.
- Matteo
Hotel Matteo, buongiorno.
Matteo Oteli, iyi günler.
Buongiorno. Vorrei prenotare una camera per domenica notte.
İyi günler. Pazar gecesi için bir oda ayırtmak istiyorum.
Buongiorno. Vorrei prenotare una camera per domenica notte.
İyi günler. Pazar gecesi için bir oda ayırtmak istiyorum.
- Matteo
Singola o doppia?
Tek kişilik mi, çift kişilik mi?
Singola. Per una notte.
Tek kişilik. Bir gecelik.
Singola. Per una notte.
Tek kişilik. Bir gecelik.
- Matteo
Una camera singola costa sessanta euro.
Tek kişilik oda altmış avro.
Con colazione?
Kahvaltı dâhil mi?
Con colazione?
Kahvaltı dâhil mi?
- Matteo
Sì, colazione dalle sette alle dieci. Il Suo cognome?
Evet, kahvaltı yediden ona kadar. Soyadınız?
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, e, c, k, e, r.
- Matteo
Grazie. Ci vediamo domenica!
Teşekkürler. Pazar günü görüşürüz!
Aşağıdaki kafede Chiara tezgâha bir pasta koyuyor. Üstünde kremayla “Buona fortuna!” (“Bol şans!”) yazıyor. 
ChiaraOh, eccoti! Questo è per te.
Ah, işte buradasın! Bu senin için.
"Buona fortuna"? Ma io non ho detto niente a nessuno!
“Buona fortuna” (“Bol şans”) mı? Ama kimseye bir şey söylemedim!
"Buona fortuna"? Ma io non ho detto niente a nessuno!
“Buona fortuna” (“Bol şans”) mı? Ama kimseye bir şey söylemedim!
- Chiara
Il colloquio è lunedì, alle dieci. Nella capitale.
Görüşme pazartesi, saat onda. Başkentte.
Come lo sai?
Nereden biliyorsun?
Come lo sai?
Nereden biliyorsun?
- Chiara
Da Maria Rossi.
Maria Rossi'den.
Sana Tommaso'nun özenli el yazısıyla yazılmış bir kâğıt veriyor: “Dieci motivi per restare” (“Kalmak için on neden”). - Chiara
E Tommaso ti ha lasciato questo.
Tommaso da sana bunu bıraktı.
"Uno: il caffè di Chiara. Due: il lago. Tre: io posso aiutarti a imparare il italiano."
“Bir: Chiara'nın kahvesi. İki: göl. Üç: İtalyanca öğrenmene yardım edebilirim.”
"Uno: il caffè di Chiara. Due: il lago. Tre: io posso aiutarti a imparare il italiano."
“Bir: Chiara'nın kahvesi. İki: göl. Üç: İtalyanca öğrenmene yardım edebilirim.”
Hangi cümleyi duyuyorsun?
Tamam. Geleceğim.
Tamam. Geleceğim.
Bunu kim söylüyor?
Perfetto! Vieni a vedere. È solo un colloquio.
Perfetto! Vieni a vedere. È solo un colloquio.
Ne anlama geliyor?
In italiano? Parlo solo un po’.
In italiano? Parlo solo un po’.
Kelimeleri sıraya koy.
İyi günler. Pazar gecesi için bir oda ayırtmak istiyorum.
İyi günler. Pazar gecesi için bir oda ayırtmak istiyorum.
Hangi cümleyi duyuyorsun?
Tek kişilik. Bir gecelik.
Tek kişilik. Bir gecelik.
Bunu kim söylüyor?
Benissimo! Se vieni domenica, andiamo in un caffè insieme.
Benissimo! Se vieni domenica, andiamo in un caffè insieme.
Ne anlama geliyor?
Singola o doppia?
Kelimeleri sıraya koy.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Hangi cümleyi duyuyorsun?
Görüşme pazartesi, saat onda. Başkentte.
Bunu kim söylüyor?
Grazie. Ci vediamo domenica!
Grazie. Ci vediamo domenica!
Ne anlama geliyor?
Oh, eccoti! Questo è per te.
Kelimeleri sıraya koy.
Tommaso da sana bunu bıraktı.
Önce ne oluyor?
Replikleri sahnede geçtikleri sıraya koy.
Sahne tamamlandı
Un colloquio nella capitale
Hedefe ulaşıldıŞunu yapabilirim: planlarım hakkında konuşmak ve telefonda oda ayırtmak.
Alıştırmaya devam et
Bu sahne aklında kalsın
Bu sahnenin kelimelerini ve dil bilgisini henüz tazeyken pekiştir, kalıcı olsun.
Ücretsiz bir hesapla 1. modüldeki 5 sahnenin tamamı için ek alıştırmalar seni bekliyor.
Tüm yıllık planlarda %25 indirim
