Una telefonata da Amburgo

Hamburg'dan bir telefon

HedefinŞunu yapabilirim: telefonda nasıl olduğumu söylemek, evimi, şehrimi ve insanların görünüşünü betimlemek.

Anna

Ben

Telefonunuz çalıyor: Anna. O da İtalyanca öğreniyor, çünkü başkentte, sizden çok uzakta olmayan yeni bir işi var. Her şeyi öğrenmek istiyor: daireniz, kasaba, komşular. Marco'yu anlatıyorsunuz: uzun boylu, kahverengi gözlü, kıvırcık siyah saçlı... ve duruyorsunuz. Fotoğraftaki oğlan.

Anna
Ciao! Come stai? Parliamo italiano! Adesso studio italiano anch’io!
Merhaba! Nasılsın? İtalyanca konuşalım! Artık ben de İtalyanca öğreniyorum!
Anna! Bene, grazie. Ma perché studi italiano?
Anna! İyiyim, teşekkürler. Ama neden İtalyanca öğreniyorsun?
Anna! Bene, grazie. Ma perché studi italiano?
Anna! İyiyim, teşekkürler. Ama neden İtalyanca öğreniyorsun?
Anna
Perché ho un lavoro nuovo. Adesso vivo a Roma!
Çünkü yeni bir işim var. Artık Roma'da yaşıyorum!
A Roma? Non è lontano!
Roma'da mı? Uzak değil!
A Roma? Non è lontano!
Roma'da mı? Uzak değil!
Anna
Allora, com’è il tuo appartamento?
Peki dairen nasıl?
Banyo kapısına doğru bakıyorsun.
Piccolo ma bello. E c’è un divano giallo nel bagno.
Küçük ama güzel. Banyoda da sarı bir kanepe var.
Piccolo ma bello. E c’è un divano giallo nel bagno.
Küçük ama güzel. Banyoda da sarı bir kanepe var.
Anna
Un divano? Nel bagno? Perché?
Kanepe mi? Banyoda mı? Neden?
È una storia lunga.
Uzun hikâye.
È una storia lunga.
Uzun hikâye.
Anna
E la città? È grande?
Peki kasaba? Büyük mü?
No, è piccola e vecchia, ma molto bella. Vicino a un fiume.
Hayır, küçük ve eski ama çok güzel. Bir nehrin yanında.
No, è piccola e vecchia, ma molto bella. Vicino a un fiume.
Hayır, küçük ve eski ama çok güzel. Bir nehrin yanında.
E c’è un bar sotto. Una torta nuova ogni mattina!
Aşağıda bir de kafe var. Her sabah yeni bir kek!
E c’è un bar sotto. Una torta nuova ogni mattina!
Aşağıda bir de kafe var. Her sabah yeni bir kek!
Anna
Tu e le tue torte!
Sen ve keklerin!
Anna
E i vicini? Come sono?
Peki komşular? Nasıllar?
La signora Rossi è piccola e anziana, con gli occhiali. E sa tutto.
Bayan Rossi kısa boylu ve yaşlı, gözlüklü. Her şeyi de biliyor.
La signora Rossi è piccola e anziana, con gli occhiali. E sa tutto.
Bayan Rossi kısa boylu ve yaşlı, gözlüklü. Her şeyi de biliyor.
Anna
Tutto?
Her şeyi mi?
Tutto. Anche il mio numero di telefono.
Her şeyi. Telefon numaramı bile.
Tutto. Anche il mio numero di telefono.
Her şeyi. Telefon numaramı bile.
E Chiara ha il bar. Dice sempre: "Mangia!"
Kafe de Chiara'nın. Hep “Ye!” diyor.
E Chiara ha il bar. Dice sempre: "Mangia!"
Kafe de Chiara'nın. Hep “Ye!” diyor.
Anna
E chi altro?
Başka kim var?
Marco, un musicista. Abita di sopra. Alto, ha gli occhi marroni e i capelli neri e ricci...
Marco, bir müzisyen. Üst katta oturuyor. Uzun boylu, kahverengi gözlü, kıvırcık siyah saçlı...
Marco, un musicista. Abita di sopra. Alto, ha gli occhi marroni e i capelli neri e ricci...
Marco, bir müzisyen. Üst katta oturuyor. Uzun boylu, kahverengi gözlü, kıvırcık siyah saçlı...
Duraksayıp Maria'nın duvarındaki fotoğrafı düşünüyorsun.
Aspetta... Capelli neri e ricci...
Bekle... Kıvırcık siyah saç...
Aspetta... Capelli neri e ricci...
Bekle... Kıvırcık siyah saç...
Anna
Pronto? Sei ancora lì?
Alo? Hâlâ orada mısın?
Il ragazzo nella foto! Scusa, Anna! Ciao!
Fotoğraftaki oğlan! Kusura bakma Anna! Hoşça kal!
Il ragazzo nella foto! Scusa, Anna! Ciao!
Fotoğraftaki oğlan! Kusura bakma Anna! Hoşça kal!