Sahne 34 / 50

Ar mokate dainuoti?

Şarkı söyleyebiliyor musunuz?

HedefinŞunu yapabilirim: ne yapabildiğimi ve yapamadığımı söylemek, basit kuralları anlamak.

Ben

Perşembe akşamı. Gelecek cumartesi yapılacak şenlik için yardımcı gerekiyor ve liste Ona'da. Yemek yapabilir misin? Şarkı söyleyebilir misin? Dans edebilir misin? Kapıda da yeni bina kuralı var: “22:00'den sonra trompet yok. Cumartesi hariç.”

Perşembe akşamı Ona’nın oturma odasında. Jonas ve Elzė çoktan masaya oturmuş.
Ona
Užeikite! Kitą šeštadienį – miesto šventė, o šventei reikia pagalbininkų.
İçeri gelin! Gelecek cumartesi kasaba şenliği var ve şenlik için yardımcılar gerekiyor.
Ona
Aš turiu sąrašą.
Bir listem var.
Elzė
Močiutė visada turi sąrašą. Kaip Tomas!
Büyükannemin her zaman listesi var. Tomas gibi.
Ona
Ar mokate gaminti?
Yemek yapabiliyor musunuz?
Truputį. Sriubą ir kiaušinius.
Biraz. Çorba ve yumurta.
Truputį. Sriubą ir kiaušinius.
Biraz. Çorba ve yumurta.
Ona
O dainuoti?
Peki şarkı söylemek?
Ne, visai nemoku.
Hayır, hiç.
Ne, visai nemoku.
Hayır, hiç.
Jonas
O aš moku! Ir groti, ir dainuoti.
Ama ben yapabilirim! Hem çalabilir hem söyleyebilirim.
Elzė
O šokti? Ar mokate šokti?
Peki dans? Dans edebiliyor musunuz?
Nelabai gerai.
Pek iyi değil.
Nelabai gerai.
Pek iyi değil.
Jonas kapıdaki yeni duyuruyu okuyor.
Jonas
„Jokio trimito po dvidešimt antros valandos. Išskyrus šeštadienį.“ Kas čia?
“22:00'den sonra trompet yok. Cumartesi hariç.” Bu ne?
Ona
Nauja namo taisyklė.
Yeni bir bina kuralı.
Jonas
Kodėl?
Neden?
Sana bakıyor.
Ona
Nes naujas kaimynas turi miegoti.
Çünkü yeni komşunun uyuması gerekiyor.
Ona
Nes nauja kaimynė turi miegoti.
Çünkü yeni komşunun uyuması gerekiyor.
Ačiū, ponia Ona!
Teşekkürler Ona Hanım!
Ačiū, ponia Ona!
Teşekkürler Ona Hanım!
Jonas
O šeštadienį po vidurnakčio?
Peki cumartesi gece yarısından sonra?
Ona
Po vidurnakčio – ne. Net šeštadienį.
Gece yarısından sonra olmaz. Cumartesi bile.
Ona
Dabar darbai. Rūta – pyragai. Jonas – koncertas. Elzė dainuoja su vaikais.
Şimdi görevler. Rūta: pastalar. Jonas: konser. Elzė çocuklarla şarkı söylüyor.
Ona
O jūs – kavinės prekystalis. Ir Micius.
Siz de kafenin standı. Bir de Micius.
Micius?
Micius mu?
Micius?
Micius mu?
Ona
Kažkas turi jį prižiūrėti. Jam labai patinka scena.
Birinin ona bakması gerekiyor. Sahneyi çok seviyor.
Elzė
Pernai jis miegojo ant būgno!
Geçen yıl davulun üstünde uyumuştu!
O Tomas?
Peki Tomas?
O Tomas?
Peki Tomas?
Ona
Tomas – šokių grupė.
Tomas: dans grubu.
Jonas
Tomas? Šokti? Jis nemoka šokti!
Tomas mu? Dans mı? Dans edemiyor ki!
Ona
Gali išmokti. Jam tai naudinga.
Öğrenebilir. Ona iyi gelir.
Elzė
O ar jis žino?
Peki onun haberi var mı?
Ona
Dar ne.
Henüz yok.