Sahne 46 / 50
Darbas sostinėje
Başkentte bir iş
HedefinŞunu yapabilirim: planlarımdan söz etmek ve telefonda oda ayırtmak.
This course speaks your language
Haziran başında bir çarşamba. Anna başkentten arıyor.
- Anna
Labas! Tavo atvirukas vis dar ant mano šaldytuvo. Katinas ir kandiklis – cha!
Selam! Kartpostalın hâlâ buzdolabımın üstünde. Kedi ve ağızlık. Ha!
Labas, Anna! Taip, tai tikra istorija.
Selam, Anna! Evet, gerçek bir hikâye.
Labas, Anna! Taip, tai tikra istorija.
Selam, Anna! Evet, gerçek bir hikâye.
- Anna
Klausyk. Mano įmonei reikia inžinieriaus. Ir dirbti reikės lietuviškai.
Dinle. Şirketimin bir mühendise ihtiyacı var. Ve Litvanca çalışman gerekecek.
Lietuviškai? Aš kalbu tik truputį.
Litvanca mı? Ben sadece biraz konuşabiliyorum.
Lietuviškai? Aš kalbu tik truputį.
Litvanca mı? Ben sadece biraz konuşabiliyorum.
- Anna
Tu kalbi geriau, nei manai. Pokalbis – pirmadienį, dešimtą.
Düşündüğünden daha iyi konuşuyorsun. Görüşme pazartesi, saat onda.
Pirmadienį? Bet aš čia dirbu! Mano bandomasis laikotarpis baigsis tik birželio trisdešimtą.
Pazartesi mi? Ama ben burada çalışıyorum! Deneme sürem ancak otuz haziranda bitiyor.
Pirmadienį? Bet aš čia dirbu! Mano bandomasis laikotarpis baigsis tik birželio trisdešimtą.
Pazartesi mi? Ama ben burada çalışıyorum! Deneme sürem ancak otuz haziranda bitiyor.
- Anna
Tai puiku! Atvažiuok ir pažiūrėk. Tik pokalbis.
Harika! Gel bir bak. Sadece bir görüşme.
Gerai. Atvažiuosiu.
Tamam. Geleceğim.
Gerai. Atvažiuosiu.
Tamam. Geleceğim.
- Anna
Puiku! Jei atvažiuosi sekmadienį, eisime kartu į kavinę.
Harika! Pazar gelirsen birlikte bir kafeye gideriz.
Başkentte bir oteli arıyorsunuz.
- Mindaugas
Viešbutis „Sostinė“, laba diena.
Sostinė Oteli, iyi günler.
Laba diena. Norėčiau užsisakyti kambarį sekmadienio nakčiai.
İyi günler. Pazar gecesi için bir oda ayırtmak istiyorum.
Laba diena. Norėčiau užsisakyti kambarį sekmadienio nakčiai.
İyi günler. Pazar gecesi için bir oda ayırtmak istiyorum.
- Mindaugas
Vienvietį ar dvivietį?
Tek kişilik mi, çift kişilik mi?
Vienvietį. Vienai nakčiai.
Tek kişilik. Bir gecelik.
Vienvietį. Vienai nakčiai.
Tek kişilik. Bir gecelik.
- Mindaugas
Vienvietis kambarys – šešiasdešimt eurų.
Tek kişilik oda altmış avro.
Ar su pusryčiais?
Kahvaltı dâhil mi?
Ar su pusryčiais?
Kahvaltı dâhil mi?
- Mindaugas
Taip, pusryčiai nuo septynių iki dešimtos. Jūsų pavardė?
Evet, kahvaltı yediden ona kadar. Soyadınız?
Becker. Bė, e, cė, ka, e, er.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. Bė, e, cė, ka, e, er.
Becker. B, e, c, k, e, r.
- Mindaugas
Ačiū. Lauksime jūsų sekmadienį!
Teşekkürler. Pazar günü görüşürüz!
Aşağıdaki kafede Rūta tezgâha bir pasta koyuyor. Üzerinde kremayla: „Sėkmės!“ 
RūtaO, štai jūs! Čia jums.
Ah, işte buradasınız! Bu sizin için.
„Sėkmės“? Bet aš niekam nieko nesakiau!
“Bol şans” mı? Ama kimseye bir şey söylemedim ki!
„Sėkmės“? Bet aš niekam nieko nesakiau!
“Bol şans” mı? Ama kimseye bir şey söylemedim ki!
- Rūta
Pokalbis pirmadienį, dešimtą. Sostinėje.
Görüşme pazartesi, saat onda. Başkentte.
Iš kur jūs žinote?
Nereden biliyorsunuz?
Iš kur jūs žinote?
Nereden biliyorsunuz?
- Rūta
Iš Onos.
Ona’dan.
Tomas’ın düzgün el yazısıyla yazılmış bir kâğıt veriyor: „Dešimt priežasčių likti“. - Rūta
Ir Tomas paliko jums štai ką.
Tomas da size bunu bıraktı.
„Pirma: Rūtos kava. Antra: ežeras. Trečia: aš galiu jums padėti mokytis lietuvių kalbos.“
“Bir: Rūta’nın kahvesi. İki: göl. Üç: Litvanca öğrenmenize yardım edebilirim.”
„Pirma: Rūtos kava. Antra: ežeras. Trečia: aš galiu jums padėti mokytis lietuvių kalbos.“
“Bir: Rūta’nın kahvesi. İki: göl. Üç: Litvanca öğrenmenize yardım edebilirim.”
Hangi cümleyi duyuyorsun?
Düşündüğünden daha iyi konuşuyorsun. Görüşme pazartesi, saat onda.
Bunu kim söylüyor?
Klausyk. Mano įmonei reikia inžinieriaus. Ir dirbti reikės lietuviškai.
Klausyk. Mano įmonei reikia inžinieriaus. Ir dirbti reikės lietuviškai.
Ne anlama geliyor?
Lietuviškai? Aš kalbu tik truputį.
Lietuviškai? Aš kalbu tik truputį.
Kelimeleri sıraya koy.
Çok mu zor? Önce cümleyi dinle.
Harika! Gel bir bak. Sadece bir görüşme.
Hangi cümleyi duyuyorsun?
Tek kişilik. Bir gecelik.
Tek kişilik. Bir gecelik.
Bunu kim söylüyor?
Puiku! Jei atvažiuosi sekmadienį, eisime kartu į kavinę.
Puiku! Jei atvažiuosi sekmadienį, eisime kartu į kavinę.
Ne anlama geliyor?
Laba diena. Norėčiau užsisakyti kambarį sekmadienio nakčiai.
Laba diena. Norėčiau užsisakyti kambarį sekmadienio nakčiai.
Kelimeleri sıraya koy.
Çok mu zor? Önce cümleyi dinle.
Evet, kahvaltı yediden ona kadar. Soyadınız?
Hangi cümleyi duyuyorsun?
Görüşme pazartesi, saat onda. Başkentte.
Bunu kim söylüyor?
Ačiū. Lauksime jūsų sekmadienį!
Ačiū. Lauksime jūsų sekmadienį!
Ne anlama geliyor?
O, štai jūs! Čia jums.
Kelimeleri sıraya koy.
Çok mu zor? Önce cümleyi dinle.
Tomas da size bunu bıraktı.
Önce ne oluyor?
Replikleri sahnede geçtikleri sıraya koy.
Sahne tamamlandı
Darbas sostinėje
Hedefe ulaşıldıŞunu yapabilirim: planlarımdan söz etmek ve telefonda oda ayırtmak.
Alıştırmaya devam et
Bu sahne aklında kalsın
Bu sahnenin kelimelerini ve dil bilgisini henüz tazeyken pekiştir, kalıcı olsun.
Ücretsiz bir hesapla 1. modüldeki 5 sahnenin tamamı için ek alıştırmalar seni bekliyor.
Tüm yıllık planlarda %25 indirim
LernLaterne