Sahne 9 / 50

Kavinės stalas

Kafe masası

HedefinŞunu yapabilirim: ne olduğunu sormak, mutfağımda ne bulunduğunu ve eşyaların kime ait olduğunu söylemek, neye ihtiyacım olduğunu belirtmek.

Rūta

Ben

Kafede Rūta pencerenin yanında durup boş bir köşeye bakar.

Labas rytas, Rūta! Kas atsitiko?
Günaydın, Rūta! Ne oldu?
Labas rytas, Rūta! Kas atsitiko?
Günaydın, Rūta! Ne oldu?
Rūta
Labas rytas! Mano stalas... Jo nėra! Ir kėdžių nėra!
Günaydın! Masam... Yok! Sandalyeler de yok!
Mažas baltas stalas? Mano virtuvėje yra toks stalas.
Küçük beyaz bir masa mı? Mutfağımda öyle bir masa var.
Mažas baltas stalas? Mano virtuvėje yra toks stalas.
Küçük beyaz bir masa mı? Mutfağımda öyle bir masa var.
Rūta
Jūsų virtuvėje?! O kėdės?
Mutfağınızda mı?! Ya sandalyeler?
Kėdės irgi.
Sandalyeler de.
Kėdės irgi.
Sandalyeler de.
Rūta
Palaukite... Eime pažiūrėti!
Bir dakika... Gidip bakalım!
Yukarıda mutfağınızda Rūta, elinde kek ve kahve demliğiyle küçük masanın yanında durur.
Rūta
Taip, tai mano stalas. Ir mano kėdės.
Evet, bu benim masam. Sandalyelerim de.
Atsiprašau, Rūta! Tai ne aš!
Özür dilerim, Rūta! Ben yapmadım!
Atsiprašau, Rūta! Tai ne aš!
Özür dilerim, Rūta! Ben yapmadım!
Kızgın değildir. Keki masaya koyup oturur.
Rūta
Žinau, žinau.
Biliyorum, biliyorum.
Rūta
Geras stalas. Dabar tai jūsų stalas.
Güzel masa. Artık sizin masanız.
Mano? O jūsų kavinė?
Benim mi? Peki kafeniz?
Mano? O jūsų kavinė?
Benim mi? Peki kafeniz?
Rūta
Kavinėje dar yra stalų. O jums reikia stalo.
Kafede başka masalar da var. Sizinse masaya ihtiyacınız var.
Rūta
Ir pusryčių! Kur puodeliai?
Kahvaltıya da! Fincanlar nerede?
Aš turiu tik vieną puodelį.
Sadece bir fincanım var.
Aš turiu tik vieną puodelį.
Sadece bir fincanım var.
Önlüğünün cebinden ikinci bir fincan çıkarıyor.
Rūta
Nieko tokio. Štai dar vienas, iš kavinės.
Sorun değil. İşte kafeden bir tane daha.
O kas naktį atidaro mano duris?
Peki geceleri kapımı kim açıyor?
O kas naktį atidaro mano duris?
Peki geceleri kapımı kim açıyor?
Kapına bakıp gülümsüyor.
Rūta
Onos didelis raktas atidaro visas duris.
Ona'nın büyük anahtarı bütün kapıları açar.
Visas?
Hepsini mi?
Visas?
Hepsini mi?
Rūta
Visas. Skanaus!
Hepsini. Afiyet olsun!

Böylece mutfağında Rūta'yla «onun» masasında kahvaltı edersin: kek, kahve, iki fincan. Ara sıra kapına bakıp gülümser.

Hangi cümleyi duyuyorsun?

Bunu kim söylüyor?

Aš turiu tik vieną puodelį.
Aš turiu tik vieną puodelį.

Ne anlama geliyor?

Kavinėje dar yra stalų. O jums reikia stalo.

Kelimeleri sıraya koy.

Çok mu zor? Önce cümleyi dinle.

Peki geceleri kapımı kim açıyor?
Peki geceleri kapımı kim açıyor?

Önce ne oluyor?

Replikleri sahnede geçtikleri sıraya koy.

Sahne tamamlandı

Kavinės stalas

Hedefe ulaşıldıŞunu yapabilirim: ne olduğunu sormak, mutfağımda ne bulunduğunu ve eşyaların kime ait olduğunu söylemek, neye ihtiyacım olduğunu belirtmek.

23okunan replik

9yeni kelime