Kažkas gerklei

Boğaz için bir şey

HedefinŞunu yapabilirim: ilaç istemek ve ne sıklıkla kullanmam gerektiğini anlamak.

Ben

Eczane altıda kapanıyor. Jonas yeni kalktı; onun için sabah. Seninle oraya yürüyor. 17:58'de varıyorsunuz.

Saat altıya çeyrek var. Jonas elinde bir fincan kahveyle, sabahlığı içinde kapınızı çalıyor.
Jonas
Labas rytas!
Günaydın!
Labas rytas? Dabar be ketvirčio šešios vakaro!
Günaydın mı? Akşam altıya çeyrek var!
Labas rytas? Dabar be ketvirčio šešios vakaro!
Günaydın mı? Akşam altıya çeyrek var!
Jonas
Man dabar rytas. Ką tik atsikėliau.
Benim için şimdi sabah. Daha yeni kalktım.
Jonas
Ona sako, kad tu sergi. Kaip jautiesi?
Ona hasta olduğunu söylüyor. Nasıl hissediyorsun?
Blogai. Bet truputį geriau nei rytą.
Kötü. Ama bu sabaha göre biraz daha iyi.
Blogai. Bet truputį geriau nei rytą.
Kötü. Ama bu sabaha göre biraz daha iyi.
Man reikia vaistų gerklei. Bet vaistinė užsidaro šeštą.
Boğazım için ilaç lazım. Ama eczane altıda kapanıyor.
Man reikia vaistų gerklei. Bet vaistinė užsidaro šeštą.
Boğazım için ilaç lazım. Ama eczane altıda kapanıyor.
Jonas
Tai eime greičiau! Pėsčiomis – dešimt minučių.
O zaman gidelim, çabuk! Yürüyerek on dakika.
17:58. Eczacı anahtarlarını eline almış bile.
Ravi
Labas vakaras. Uždarome po dviejų minučių.
İyi akşamlar. İki dakika sonra kapatıyoruz.
Atsiprašau! Man reikia kažko gerklei.
Pardon! Boğazım için bir şey lazım.
Atsiprašau! Man reikia kažko gerklei.
Pardon! Boğazım için bir şey lazım.
Ravi
Skauda gerklę? Štai tabletės. Jos labai gerai padeda.
Boğaz ağrısı mı? İşte tabletler. Çok iyi gelirler.
Kaip jas gerti?
Bunları nasıl alacağım?
Kaip jas gerti?
Bunları nasıl alacağım?
Ravi
Po dvi tabletes tris kartus per dieną. Po valgio, ne prieš.
Her seferinde iki tablet, günde üç kez. Yemeklerden sonra, önce değil.
Po valgio, ne prieš. Kiek kainuoja?
Yemeklerden sonra, önce değil. Ne kadar?
Po valgio, ne prieš. Kiek kainuoja?
Yemeklerden sonra, önce değil. Ne kadar?
Ravi
Devyni eurai devyniasdešimt centų.
Dokuz avro doksan sent.
Ravi
Dar ko nors?
Başka bir şey?
Jonas tezgâha çabucak küçük bir şey koyar.
Jonas
Ir šitą, prašau.
Bir de bu, lütfen.
Arkanızdan kapıyı kilitliyor.
Ravi
Šešta valanda. Uždaryta!
Saat altı. Kapalı!
Dışarıda size küçük paketi uzatır: kulak tıkacı.
Jonas
Čia tau. Nakčiai.
Bu senin için. Gece için.
Ausų kamštukai?
Kulak tıkacı mı?
Ausų kamštukai?
Kulak tıkacı mı?
Jonas
Atsiprašau dėl trimito. Aš geriausiai groju naktį.
Trompet için kusura bakma. En iyi geceleri çalarım.
Ačiū, Jonai! Dabar galiu miegoti.
Teşekkürler Jonas! Artık uyuyabilirim.
Ačiū, Jonai! Dabar galiu miegoti.
Teşekkürler Jonas! Artık uyuyabilirim.
Jonas
O aš einu groti. Labanakt!
Ben de çalmaya gidiyorum. İyi geceler!