Birinin söylediğini, düşündüğünü veya bildiğini aktarmak için fiilden sonra , «ki», kullan ve önüne virgül koy. Ardından ifadeyi ekle: Dans etmeyeceğini söylüyor.
alan fiiller
| Mastar | · · · | Örnek | Anlam | |
|---|---|---|---|---|
| söylemek · Ona her şeyi gördüğünü söylüyor. | ||||
| düşünmek · Bence bu doğru değil. | ||||
| bilmek · Herkes Tomas’ın dans ettiğini biliyor. | ||||
| duymak · Rūta’nın bir hayalet gördüğünü duydum. | ||||
| görmek · Jonas’ın yorgun olduğunu görüyorum. |
Dikkat: ayrıca o düşünüyor demektir. Ona şöyle düşünüyor...
Litvancada dolaylı anlatımda zaman değişmez. Tomas , «Dans etmeyeceğim,» diyor. Aktarımı: Tomas dans etmeyeceğini söyledi. Yalnızca kişi değişir: , veya olur.
Sözleri aktarma
| Diyorlar | Sözleri aktarıyorsunuz | Anlam |
|---|---|---|
| Tomas: | Dans etmedim. · Tomas dans etmediğini söylüyor. | |
| Ona: | Her şeyi gördüm. · Ona her şeyi gördüğünü söylüyor. | |
| Elzė: | Büyükanne, uyuyordun! · Elzė büyükannesinin uyuduğunu söylüyor. | |
| Ona: | Gelmeyeceğim. · Ona gelmeyeceğini söylüyor. |
Bir şeyin doğru olmadığını söylemek için: Katılmak için: Bu doğru.
Močiutė sako, kad viską matė.Büyükanne her şeyi gördüğünü söylüyor.
Ponia Ona sako, kad jūs labai gražiai šokote.Bayan Ona çok güzel dans ettiğinizi söylüyor.
Ponia Ona sako, kad jūs labai gražiai šokote.Bayan Ona çok güzel dans ettiğinizi söylüyor.
Aš manau, kad tai netiesa.Bence bu doğru değil.
Visi girdėjo, kad tu knarkei.Herkes senin horladığını duydu.
Nežinau, kur buvo Micius.Micius’un nerede olduğunu bilmiyorum.
Nežinau, kur buvo Micius.Micius’un nerede olduğunu bilmiyorum.
Alıştırma 1/5 · Kelime bulma
Kelimeleri bul
kad’a ve önündeki fiile dokunun.
, .
Büyükanne her şeyi gördüğünü söylüyor.
, .
Herkes dans ettiğinizi söylüyor.
, .
Herkes dans ettiğinizi söylüyor.
, .
Bence bu doğru değil.
, .
Herkes Micius’un sahneyi sevdiğini biliyor.
Alıştırma 2/5 · Doğru biçim
Aktarın
Tırnak içindeki sözleri biri söyledi. Başkasına aktarın.
„Aš nešokau.“ – Tomas sako, kad jis .
“Dans etmedim.” – Tomas dans etmediğini söylüyor.
„Aš viską mačiau.“ – Ona sako, kad ji viską .
“Her şeyi gördüm.” – Ona her şeyi gördüğünü söylüyor.
„Močiute, tu miegojai!“ – Elzė sako, kad močiutė .
“Büyükanne, uyuyordun!” – Elzė büyükannesinin uyuduğunu söylüyor.
„Aš neateisiu.“ – Ona sako, kad ji .
“Gelmeyeceğim.” – Ona gelmeyeceğini söylüyor.
„Aš mačiau vaiduoklį.“ – Rūta sako, kad vaiduoklį.
“Bir hayalet gördüm.” – Rūta bir hayalet gördüğünü söylüyor.
Kendi sözleriyle
Sözleri aktarılmadan önce insanlar aš ve tu der.
Šeštadienį aš .
Cumartesi dans etmedim.
Aš viską .
Her şeyi gördüm.
Močiute, tu !
Büyükanne, uyuyordun!
Šįvakar aš .
Bu akşam gelmeyeceğim.
Alıştırma 3/5 · Boşlukları doldur
Doğru mu, değil mi?
Boşlukları kutudaki sözcüklerle doldur.
Micius buvo namie. Tai !
Micius evdeydi. Bu doğru!
Micius buvo namie. Tai !
Micius evdeydi. Bu doğru!
Tai , močiute. Tu !
Bu doğru değil, büyükanne. Uyuyordun!
Tai , močiute. Tu !
Bu doğru değil, büyükanne. Uyuyordun!
Ponia Ona sako, nemiegojo.
Bayan Ona uyumadığını söylüyor.
Ponia Ona sako, nemiegojo.
Bayan Ona uyumadığını söylüyor.
Aš , kad tavo mama blogai fotografuoja.
Bence annen kötü fotoğraf çekiyor.
Aš , kad tavo mama blogai fotografuoja.
Bence annen kötü fotoğraf çekiyor.
Ponios .
Hanımefendiler horlamaz.
Ponios .
Hanımefendiler horlamaz.
Tai netiesa. Aš !
Bu doğru değil. Dans etmedim!
Tai netiesa. Aš !
Bu doğru değil. Dans etmedim!
Aš viską . Micius buvo namie.
Her şeyi gördüm. Micius evdeydi.
Aš viską . Micius buvo namie.
Her şeyi gördüm. Micius evdeydi.
Ponia Ona sako, kad ji .
Bayan Ona gelmeyeceğini söylüyor.
Ponia Ona sako, kad ji .
Bayan Ona gelmeyeceğini söylüyor.
Alıştırma 4/5 · Cümle kurma
Kelimeleri sıraya koy
Sözcükleri sıraya koy.
Çok mu zor? Önce cümleyi dinle.
Bence bu doğru değil.
Büyükanne her şeyi gördüğünü söylüyor.
Herkes dans ettiğinizi söylüyor.
Herkes dans ettiğinizi söylüyor.
Micius’un nerede olduğunu bilmiyorum.
Micius’un nerede olduğunu bilmiyorum.
Bu akşam gelmeyeceğim.
Annem büyükannemin uyuduğunu söylüyor.
Alıştırma 5/5 · Durumlar içinde
Doğru kelimeler
Duruma uygun sözleri seç.
Ona uyumadığını söylüyor ama horladığını duydunuz. Ona kibarca bunun doğru olmadığını söyleyin.
Sen söylersin:
Ona uyumadığını söylüyor ama horladığını duydunuz. Ona kibarca bunun doğru olmadığını söyleyin.
Sen söylersin:
Elzė’ye Tomas’ın ne dediğini aktarın: dans etmemiş.
Sen söylersin:
Cumartesiden söz ediyor, dolayısıyla geçmiş zaman; onun aš sözü jis olur.
Elzė’ye Tomas’ın ne dediğini aktarın: dans etmemiş.
Sen söylersin:
Cumartesiden söz ediyor, dolayısıyla geçmiş zaman; onun aš sözü jis olur.
Ona’ya Elzė’nin onun uyuduğunu söylediğini aktarın.
Sen söylersin:
Ona’ya jūs diye hitap edilir.
Ona’ya Elzė’nin onun uyuduğunu söylediğini aktarın.
Sen söylersin:
Ona’ya jūs diye hitap edilir.
Bunun Micius olduğunu düşündüğünüzü söyleyin.
Sen söylersin:
Bunun Micius olduğunu düşündüğünüzü söyleyin.
Sen söylersin:
Elzė büyükannesinden bu akşam fotoğraflara bakmasını istiyor. Ona kendini uyurken görmek istemiyor.
Ona söylüyor:
Elzė’ye Ona’nın ne dediğini aktarın: gelmeyecek.
Sen söylersin:
Ona’nın aš sözü ji olur ve gelecek zaman aynı kalır: neateis.
Elzė’ye Ona’nın ne dediğini aktarın: gelmeyecek.
Sen söylersin:
Ona’nın aš sözü ji olur ve gelecek zaman aynı kalır: neateis.
Ünite tamamlandı
LernLaterne