Kaip Micius atėjo į septintą namą

Micius 7 numaraya nasıl geldi?

Komşuları daha yakından tanı ve öğrendiklerini yeni bir hikâyede uygula.

HikâyeHaziranda bir cumartesi. Önce pazarda, sonra avluda, o gün orada olanlar sana ve Elzė'ye küçücük gri bir kedinin 7 numarayı nasıl bulduğunu ve ilk kimin anahtarını aldığını anlatıyor.

Hikâyedeki yeni kelimeler

kačiukas yavru kedi
įkando ısırdı (įkąsti, ısırmak)
pavadino adlandırdı (pavadinti, adlandırmak)

Anlamını görmek için bir kelimeye dokun.

Otomatik oynatmaTürkçe

Haziranda bir cumartesi sabahı. Pazar meydanı insanlarla dolu. Sen ve Elzė balık tezgâhında duruyorsunuz.
Petras
Labas rytas! O, septintas namas! Jūs vėl čia.
Günaydın! Aa, 7 numara! Yine buradasınız.
Elzė
Labas rytas, pone Petrai! Norėčiau žuvies, prašau. Miciui.
Günaydın Bay Petras! Biraz balık istiyorum, lütfen. Micius için.
Petras
Miciui? Žinoma. Jo sąskaita jau labai ilga.
Micius için mi? Elbette. Onun hesabı zaten epey kabarık.
Pone Petrai, ar jūs seniai pažįstate Micių?
Bay Petras, Micius’u uzun zamandır mı tanıyorsunuz?
Pone Petrai, ar jūs seniai pažįstate Micių?
Bay Petras, Micius’u uzun zamandır mı tanıyorsunuz?
Petras
Labai seniai. Aš jį pažįstu nuo tada, kai jis buvo mažytis kačiukas.
Çok uzun zamandır. Onu küçücük bir yavru olduğundan beri tanırım.
Elzė
Mažytis? Micius buvo mažytis?
Küçücük mü? Micius küçücük müydü?
Petras
Taip. Prieš daug metų, vieną šaltą rytą, jis atėjo čia, į turgų.
Evet. Yıllar önce, soğuk bir sabah buraya, pazara geldi.
Petras
Jis buvo šlapias ir alkanas. Ir mažas kaip mano ranka.
Islak ve açtı. Elim kadar da küçüktü.
O ką jūs darėte?
Peki ne yaptınız?
O ką jūs darėte?
Peki ne yaptınız?
Petras
Aš daviau jam žuvies. Ir taip prasidėjo jo sąskaita!
Ona biraz balık verdim. Hesabı da böyle başladı!
Elzė
O kodėl jo ausis tokia?
Peki kulağı neden öyle?
Petras
Turguje buvo didelis šuo. Šuo įkando kačiukui į ausį.
Pazarda büyük bir köpek vardı. Köpek yavru kedinin kulağını ısırdı.
Petras
Nuo tada Micius nemėgsta šunų.
Micius o zamandan beri köpekleri sevmez.
Köşedeki dükkândan Karimas bir kasa elmayla yanınıza geliyor.
Karimas
Labas rytas! Jūs kalbate apie Micių? Aš irgi ten buvau.
Günaydın! Micius'tan mı söz ediyorsunuz? Ben de oradaydım.
Karimas
Žmonės jam davė žuvies ir pieno, bet jie nežinojo, kieno jis.
İnsanlar ona balık ve süt veriyordu ama kimin kedisi olduğunu bilmiyorlardı.
Elzė
Ir jis liko turguje?
Peki pazarda mı kaldı?
Karimas
Ne. Mes jam patikome, bet jis ieškojo namų. Tikrų namų.
Hayır. Bizi seviyordu ama bir yuva arıyordu. Gerçek bir yuva.
Karimas
Jis ėjo paskui mane iš turgaus, per visą miestą.
Pazardan çıkıp bütün kasaba boyunca peşimden geldi.
Karimas
Jis žiūrėjo į kiekvieną namą. Ne tas. Ne tas. Ne tas.
Her eve baktı. Bu değil. Bu değil. Bu değil.
Karimas
Paskui jis pamatė namą su žaliomis durimis.
Sonra yeşil kapılı bir ev gördü.
Elzė
Septintą namą!
7 numara!
Karimas
Taip. Jis atsisėdo ant laiptų ir laukė.
Evet. Basamaklara oturup bekledi.
O gün öğleden sonra, 7 numaranın avlusunda. Ona güneşte, kendi sırasında oturuyor; siz de duyduklarınızı anlatıyorsunuz.
Ona
Taip, taip. Aš viską žinau. Aš ten buvau.
Evet, evet. Ben her şeyi bilirim. Oradaydım.
Ona
Tą vakarą lijo. Aš atidariau duris, o ant laiptų sėdėjo mažas pilkas kačiukas.
O akşam yağmur yağıyordu. Kapıyı açtım, basamaklarda küçük gri bir yavru kedi vardı.
Ona
Aš jam pasakiau: „Tu ne mano katinas!“
Ona “Sen benim kedim değilsin!” dedim.
Elzė
O jis?
Peki o ne yaptı?
Ona
O jis tiesiog užėjo. Kaip šeimininkas.
Öylece içeri girdi. Patron gibi.
O kur jis miegojo?
Peki nerede uyudu?
O kur jis miegojo?
Peki nerede uyudu?
Ona
Trečiame bute. Tas butas tada buvo tuščias.
3 numaralı dairede. O zaman o daire boştu.
Trečiame? Mano bute!
3 numaralı daire mi? Benim dairem!
Trečiame? Mano bute!
3 numaralı daire mi? Benim dairem!
Ona
Taip. Ilgai tai buvo jo butas.
Evet. Uzun süre onun dairesiydi.
Elzė
Močiute, o kas jį pavadino Miciumi?
Büyükanne, peki ona Micius adını kim verdi?
Ona
Aš. Jis buvo toks mažas ir pilkas. Aš pasakiau: „Tu būsi Micius.“
Ben. O kadar küçük ve griydi ki. “Adın Micius olsun,” dedim.
Ona
O kitą rytą jis paėmė savo pirmą raktą.
Ertesi sabah da ilk anahtarını aldı.
Elzė
Kieno raktą?
Kimin anahtarı?
Ona
Trečio buto raktą. Iš mano kišenės.
3 numaralı dairenin anahtarı. Cebimden.
Trečio buto? Tai... mano raktą!
3 numaralı daire mi? Yani... benim anahtarım!
Trečio buto? Tai... mano raktą!
3 numaralı daire mi? Yani... benim anahtarım!
Ona
Taip. Todėl pirmą vakarą jis paėmė jūsų raktą. Tai buvo jo raktas.
Evet. İlk akşam anahtarınızı bu yüzden aldı. O onun anahtarıydı.
Micius avluyu geçip sıranın üstüne, tam sizinle Ona’nın arasına atlıyor.
Elzė
Jis nėra blogas. Jis tiesiog myli tą raktą!
O kötü değil. Sadece o anahtarı çok seviyor!
Elzė
Jei jūs liksite čia dešimt metų, jis paims dešimt jūsų raktų!
Burada on yıl kalırsanız on anahtarınızı alır!
Gerai. Tada man reikės daug raktų.
Peki. O zaman bir sürü anahtara ihtiyacım olacak.
Gerai. Tada man reikės daug raktų.
Peki. O zaman bir sürü anahtara ihtiyacım olacak.
Ona
Gal norėtumėte arbatos? Aš papasakosiu daugiau.
Biraz çay ister misiniz? Size daha fazlasını anlatırım.
Labai norėčiau! O tu, Miciau? Gal norėtum žuvies?
Memnuniyetle! Peki ya sen, Micius? Biraz balık ister misin?
Labai norėčiau! O tu, Miciau? Gal norėtum žuvies?
Memnuniyetle! Peki ya sen, Micius? Biraz balık ister misin?
Micius nieko nesako. Bet jis jau sėdi prie Onos durų.
Micius bir şey demiyor. Ama çoktan Ona'nın kapısına oturmuş.