šeimadişil

aile

Jūsų šeima toli, Vokietijoje, taip?Aileniz uzakta, Almanya'da, değil mi?

sūnuseril

oğul

Kiek metų jūsų sūnui?Oğlunuz kaç yaşında?

Kiek metų jūsų sūnui?Oğlunuz kaç yaşında?

vyraseril

koca, eş

Mano vyras. Čia jam dvidešimt metų.Kocam. Bu fotoğrafta yirmi yaşında.

namų darbai

ev ödevi

Kelimesi kelimesine: ev işleri. Her zaman çoğul: namų darbai.

Žinoma. Kokie namų darbai?Tabii. Hangi ödev?

Žinoma. Kokie namų darbai?Tabii. Hangi ödev?

klausimaseril

soru

Pirmas klausimas. Kiek jums metų?İlk soru. Kaç yaşındasınız?

sesuodişil

kız kardeş

Vieną brolį ir vieną seserį.Bir erkek kardeş, bir kız kardeş.

Vieną brolį ir vieną seserį.Bir erkek kardeş, bir kız kardeş.

kovaseril

Mart

ayrıca: ekin kargası (kuş)

„Kovo dvidešimt aštuntą – mano gimtadienis! Ateikite su Miciumi!““Yirmi sekiz Mart benim doğum günüm! Micius’la gelin!”

„Kovo dvidešimt aštuntą – mano gimtadienis! Ateikite su Miciumi!““Yirmi sekiz Mart benim doğum günüm! Micius’la gelin!”

įdomus

ilginç

įdomus (m) · įdomi (f)

O aš neįdomus?Ben ilginç değil miyim?

O aš neįdomi?Ben ilginç değil miyim?

sausiseril

Ocak

sausas, kuru sözcüğünden

vasariseril

Şubat

balandiseril

Nisan

ayrıca: güvercin

gegužėdişil

Mayıs

ayrıca: guguk kuşu

rugpjūtiseril

Ağustos

rugiai + pjūtis: çavdar hasadı

rugsėjiseril

Eylül

rugiai + sėja: çavdar ekimi

spaliseril

Ekim

lapkritiseril

Kasım

lapai + kristi: dökülen yapraklar

gruodiseril

Aralık

akiniaieril

gözlük

Ponia Ona – maža, sena, su akiniais. Ir ji viską žino.Bayan Ona kısa boylu ve yaşlı, gözlüklü. Ve her şeyi biliyor.

Ponia Ona – maža, sena, su akiniais. Ir ji viską žino.Bayan Ona kısa boylu ve yaşlı, gözlüklü. Ve her şeyi biliyor.

rudas

kahverengi

rudas (m) · ruda (f)

Jonas, muzikantas. Jis gyvena viršuje. Aukštas, rudos akys, juodi garbanoti plaukai...Jonas, bir müzisyen. Üst katta oturuyor. Uzun boylu, kahverengi gözlü, kıvırcık siyah saçlı...

Jonas, muzikantas. Jis gyvena viršuje. Aukštas, rudos akys, juodi garbanoti plaukai...Jonas, bir müzisyen. Üst katta oturuyor. Uzun boylu, kahverengi gözlü, kıvırcık siyah saçlı...

garbanotas

kıvırcık

garbanotas (m) · garbanota (f)

Palauk... Juodi garbanoti plaukai...Bekle... Kıvırcık siyah saç...

Palauk... Juodi garbanoti plaukai...Bekle... Kıvırcık siyah saç...

žaislaseril

oyuncak

Gal žaislą? Štai katinėlis.Belki oyuncak? İşte küçük bir kedi.

dažaieril

boyalar

Gal dažai? Geri dažai, labai gražūs.Belki boya? Kaliteli, çok güzel boyalar.

su gimtadieniu

doğum günün kutlu olsun

Ilgiausių metų, ilgiausių metų!İyi ki doğdun, iyi ki doğdun!

vedęs

evli

Erkek için vedęs, kadın için ištekėjusi.

Ne, nevedęs.Hayır, evli değilim.

Ne, netekėjusi.Hayır, evli değilim.

tėvaieril

anne baba

tėvas, baba sözcüğünün çoğulu.

O tėvai? Kur jie gyvena?Peki anne babanız? Onlar nerede oturuyor?

šukuosenadişil

saç kesimi

Jonai! Kokia šukuosena!Jonas! O saç kesimi ne öyle!

baisus

korkunç

baisus (m) · baisi (f)

Taip. Baisi šukuosena. Štai kodėl – veidu į sieną.Evet. Berbat bir saç kesimi. Bu yüzden duvara dönüktü.

veidaseril

yüz

Taip. Baisi šukuosena. Štai kodėl – veidu į sieną.Evet. Berbat bir saç kesimi. Bu yüzden duvara dönüktü.

stiprus

güçlü

stiprus (m) · stipri (f)

Oi! Labai stipri!Oo! Çok demli!

Oi! Labai stipri!Oo! Çok demli!

nuotraukadişil

fotoğraf

Kiek daug nuotraukų! Čia jūsų šeima?Ne çok fotoğraf var. Bu sizin aileniz mi?

Kiek daug nuotraukų! Čia jūsų šeima?Ne çok fotoğraf var. Bu sizin aileniz mi?

dukradişil

kız evlat

Sūnui – penkiasdešimt, dukrai – keturiasdešimt ketveri.Oğlum elli, kızım kırk dört yaşında.

mamadişil

anne

Taip, visa mano šeima. Čia mano sūnus. O čia mano dukra, Elzės mama.Evet, bütün ailem. Bu oğlum. Bu da kızım, Elzė’nin annesi.

metaieril

yıl

Kiek metų jūsų sūnui?Oğlunuz kaç yaşında?

Kiek metų jūsų sūnui?Oğlunuz kaç yaşında?

jaunas

genç

jaunas (m) · jauna (f)

O kas čia? Toks jaunas!Peki bu kim? Ne kadar genç!

O kas čia? Toks jaunas!Peki bu kim? Ne kadar genç!

broliseril

erkek kardeş

O čia Elzė ir jos brolis. Jis dar kūdikis.Bu da Elzė ve erkek kardeşi. O hâlâ bebek.

kūdikiseril

bebek

O čia Elzė ir jos brolis. Jis dar kūdikis.Bu da Elzė ve erkek kardeşi. O hâlâ bebek.

mėnuoeril

ay

Tik šeši mėnesiai. O Elzei – devyneri, beveik dešimt.Sadece altı aylık. Elzė ise dokuz yaşında, neredeyse on.

toli

uzak

Taip. Labai toli.Evet. Çok uzakta.

Taip. Labai toli.Evet. Çok uzakta.

berniukaseril

oğlan

Oi! O kas tas berniukas?Aa! Peki o oğlan kim?

Oi! O kas tas berniukas?Aa! Peki o oğlan kim?

pirmas

birinci (sıra sayısı)

pirmas (m) · pirma (f)

Pirmas klausimas. Kiek jums metų?İlk soru. Kaç yaşındasınız?

senas

yaşlı

senas (eril) · sena (dişil)

Aš ne senas! Aš jaunas!Yaşlı değilim! Gencim!

Aš ne sena! Aš jauna!Yaşlı değilim! Gencim!

antras

ikinci (sıra sayısı)

antras (m) · antra (f)

Antras klausimas. Ar turite brolių ir seserų?İkinci soru. Erkek ve kız kardeşiniz var mı?

gimtadieniseril

doğum günü

Trečias klausimas. Kada jūsų gimtadienis?Üçüncü soru. Doğum gününüz ne zaman?

liepadişil

Temmuz

ayrıca: ıhlamur ağacı

Liepos dešimtą.On Temmuz’da.

Liepos dešimtą.On Temmuz’da.

šeštadieniseril

Cumartesi

šešta diena: altıncı gün

Liepos dešimtą... O mano – kovo dvidešimt aštuntą! Jau šeštadienį!On Temmuz... Benimki de yirmi sekiz Mart! Bu cumartesi!

klausyti

dinlemek

Klausykite! Dinleyin! Sormak anlamındaki klausti değil.

Klausykite! „Mano kaimynas. Jam trisdešimt metų. Jis turi vieną brolį ir vieną seserį.“Dinleyin! “Komşum. Otuz yaşında. Bir erkek, bir kız kardeşi var.”

Klausykite! „Mano kaimynė. Jai trisdešimt metų. Ji turi vieną brolį ir vieną seserį.“Dinleyin! “Komşum. Otuz yaşında. Bir erkek, bir kız kardeşi var.”

apie

hakkında

Hakkında konuşmak: apie. Bir şey için özür dilemek: atsiprašau dėl.

Palauk... Apie mane – tik tiek? O apie Micių – du puslapiai?Bekle... Benim hakkımda sadece bu kadar mı? Micius hakkında iki sayfa mı?

Palauk... Apie mane – tik tiek? O apie Micių – du puslapiai?Bekle... Benim hakkımda sadece bu kadar mı? Micius hakkında iki sayfa mı?

birželiseril

Haziran

mokytis

öğrenmek

Anna! Ačiū, gerai. Bet kodėl tu mokaisi lietuvių kalbos?Anna! İyiyim, teşekkürler. Ama neden Litvanca öğreniyorsun?

Anna! Ačiū, gerai. Bet kodėl tu mokaisi lietuvių kalbos?Anna! İyiyim, teşekkürler. Ama neden Litvanca öğreniyorsun?

darbaseril

iş

Nes turiu naują darbą. Dabar gyvenu Vilniuje!Çünkü Yeni bir işim var. Artık Vilnius’ta yaşıyorum!

gražus

güzel

gražus (m) · graži (f)

Ne, mažas ir senas, bet labai gražus. Prie upės.Hayır, küçük ve eski ama çok güzel. Bir nehrin yanında.

Ne, mažas ir senas, bet labai gražus. Prie upės.Hayır, küçük ve eski ama çok güzel. Bir nehrin yanında.

ilgas

uzun

ilgas (m) · ilga (f)

Ilga istorija.Uzun hikâye.

Ilga istorija.Uzun hikâye.

istorijadişil

hikâye

Ilga istorija.Uzun hikâye.

Ilga istorija.Uzun hikâye.

miestaseril

şehir

O miestas? Didelis?Peki kasaba? Büyük mü?

šalia

yanında

Ne, mažas ir senas, bet labai gražus. Prie upės.Hayır, küçük ve eski ama çok güzel. Bir nehrin yanında.

Ne, mažas ir senas, bet labai gražus. Prie upės.Hayır, küçük ve eski ama çok güzel. Bir nehrin yanında.

upėdişil

nehir

Ne, mažas ir senas, bet labai gražus. Prie upės.Hayır, küçük ve eski ama çok güzel. Bir nehrin yanında.

Ne, mažas ir senas, bet labai gražus. Prie upės.Hayır, küçük ve eski ama çok güzel. Bir nehrin yanında.

aukštas

uzun, yüksek

aukštas (m) · aukšta (f). Yüksek anlamı da var: aukšta temperatūra.

Jonas, muzikantas. Jis gyvena viršuje. Aukštas, rudos akys, juodi garbanoti plaukai...Jonas, bir müzisyen. Üst katta oturuyor. Uzun boylu, kahverengi gözlü, kıvırcık siyah saçlı...

Jonas, muzikantas. Jis gyvena viršuje. Aukštas, rudos akys, juodi garbanoti plaukai...Jonas, bir müzisyen. Üst katta oturuyor. Uzun boylu, kahverengi gözlü, kıvırcık siyah saçlı...

akisdişil

göz

Jonas, muzikantas. Jis gyvena viršuje. Aukštas, rudos akys, juodi garbanoti plaukai...Jonas, bir müzisyen. Üst katta oturuyor. Uzun boylu, kahverengi gözlü, kıvırcık siyah saçlı...

Jonas, muzikantas. Jis gyvena viršuje. Aukštas, rudos akys, juodi garbanoti plaukai...Jonas, bir müzisyen. Üst katta oturuyor. Uzun boylu, kahverengi gözlü, kıvırcık siyah saçlı...

plaukaieril

saç

Palauk... Juodi garbanoti plaukai...Bekle... Kıvırcık siyah saç...

Palauk... Juodi garbanoti plaukai...Bekle... Kıvırcık siyah saç...

klausti

sormak

Dvidešimt aštuoneri. Kodėl klausi?Yirmi sekiz. Neden soruyorsun?

ieškoti

aramak

Laba diena! Ko ieškote?İyi günler! Ne arıyorsunuz?

dovanadişil

hediye

Dovanos. Mūsų draugei šeštadienį gimtadienis. Dešimt metų!Bir hediye. Arkadaşımızın cumartesi doğum günü. On yaşına giriyor!

piešti

çizmek

Gal piešimo albumas?Belki bir eskiz defteri?

Gal piešimo albumas?Belki bir eskiz defteri?

piešimo albumas

eskiz defteri

Kelimesi kelimesine: çizim albümü.

Gal piešimo albumas?Belki bir eskiz defteri?

Gal piešimo albumas?Belki bir eskiz defteri?

spalvadişil

renk

Štai: didelis ir mažas. Kokios spalvos? Yra mėlynas, žalias ir geltonas.İşte: bir büyük, bir küçük. Ne renk? Mavi, yeşil ve sarı var.

mėlynas

mavi

mėlynas (m) · mėlyna (f)

Štai: didelis ir mažas. Kokios spalvos? Yra mėlynas, žalias ir geltonas.İşte: bir büyük, bir küçük. Ne renk? Mavi, yeşil ve sarı var.

brangus

pahalı

brangus (m) · brangi (f)

Oi, brangus. O mažas?Oo, pahalı. Peki küçük olan?

per

fazla (örnek: fazla büyük)

Per didelis: fazla büyük.

Mažas per mažas. Elzė piešia labai daug.Küçük olan çok küçük. Elzė çok çiziyor.

Mažas per mažas. Elzė piešia labai daug.Küçük olan çok küçük. Elzė çok çiziyor.

pusėdişil

yarı, yarısı

Gerai, didelis. Pusę moku aš, pusę – tu.Tamam, büyük olanı. Yarısını ben öderim, yarısını sen.

mokėti

ödemek

Mokėti bir şeyi yapabilmek anlamına da gelir (mokate plaukti?).

Gerai, didelis. Pusę moku aš, pusę – tu.Tamam, büyük olanı. Yarısını ben öderim, yarısını sen.

žvakėdişil

mum

Miciau! Mano dešimta žvakė!Micius! Onuncu mumum!

vaikaseril

çocuk

O vaikų turite?Peki çocuklarınız var mı?

sienadişil

duvar

Taip. Baisi šukuosena. Štai kodėl – veidu į sieną.Evet. Berbat bir saç kesimi. Bu yüzden duvara dönüktü.

galima

mümkün

Taip. Dieną galima.Evet. Gündüz serbest.