Tomo sąrašai

Tomas’ın listeleri

Komşuları daha yakından tanı ve öğrendiklerini yeni bir hikâyede uygula.

HikâyeHer şey için bir listesi olan Tomas’ın hayatında bir hafta: sabahları, annesinin pazar günü araması ve hiçbir şeyin planlandığı gibi gitmediği o pazartesi.

Hikâyedeki yeni kelimeler

laikrodis saat (duvar veya kol saati)
tėtis baba
piktas saldırgan, kızgın
nesijaudinkite endişelenmeyin

Anlamını görmek için bir kelimeye dokun.

Otomatik oynatmaTürkçe

İstasyon yakınında yepyeni daire. Pazartesi, sabah altı. Buzdolabı kapısında uzun liste asılı.
Čia gyvena Tomas. Tomas turi daug sąrašų. Sąrašas darbui, sąrašas parduotuvei ir sąrašų sąrašas.
Tomas burada yaşıyor. Tomas’ın çok listesi var. İş için bir liste, dükkân için bir liste ve listelerin listesi.
Tomas
Pirmadienis. Šeštą aš keliuosi. Penkiolika po šešių prausiuosi po dušu.
Pazartesi. Altıda kalkıyorum. Altıyı çeyrek geçe duş alıyorum.
Tomas
Septintą – pusryčiai: du kiaušiniai ir duona.
Yedide kahvaltı: iki yumurta ve ekmek.
Tomas
Pusę aštuonių – kavinė, trečias stalas. Arbata be cukraus.
Yedi buçukta kafe, üç numaralı masa. Şekersiz çay.
Tomas
Be ketvirčio devintą – biuras. Niekada ne devintą!
Dokuza çeyrek kala ofis. Asla dokuzda değil!
Tomas visada keliasi šeštą. Pirmadienį, antradienį, trečiadienį... ir net sekmadienį.
Tomas her zaman altıda kalkar. Pazartesi, salı, çarşamba... pazar günü bile.
Pazar akşamı. Tam yedide Tomas’ın telefonu çalıyor.
Kiekvieną sekmadienį septintą vakaro skamba telefonas. Tai Tomo mama.
Her pazar akşam yedide telefon çalar. Tomas’ın annesidir.
Tomo mama
Labas vakaras, Tomai! Kaip sekasi? Ar tu valgai? Ar tu miegi?
İyi akşamlar Tomas! Nasılsın? Yemek yiyor musun? Uyuyor musun?
Tomas
Taip, mama. Valgau septintą, pusę pirmos ir šeštą. Miegu nuo dešimtos.
Evet anne. Yedide, on iki buçukta ve altıda yemek yiyorum. Ondan itibaren uyuyorum.
Tomo mama
Mes su tėčiu keliamės penktą. O kolegos? Kokie jie?
Babanla ben beşte kalkarız. Peki iş arkadaşların? Nasıllar?
Tomas
Jie geri. Ir turiu naują kolegą. Jis gyvena name su katinu.
İyiler. Bir de kedili bir evde oturan yeni bir iş arkadaşım var.
Tomas
Jie geri. Ir turiu naują kolegę. Ji gyvena name su katinu.
İyiler. Bir de kedili bir evde oturan yeni bir iş arkadaşım var.
Tomo mama
Su katinu?! Tomai, tu bijai kačių! Ar jūs biure turite katiną?
Kedi mi?! Tomas, sen kedilerden korkarsın! Ofiste kedin mi var?
Tomas
Mama, aš nebijau. Na... truputį bijau.
Anne, ben korkmuyorum. Yani... biraz.
Tomo mama
Valgyk, miegok ir nevėluok, Tomai. Labanakt!
Ye, uyu ve geç kalma Tomas. İyi geceler!
Tomas
Mama, aš niekada nevėluoju.
Anne, ben asla geç gelmem.
O gece saat üçte Tomas’ın komodininin üzerindeki eski saat durur.
Pirmadienis. Šešta valanda. Bet Tomas nesikelia. Jis miega.
Pazartesi. Saat altı. Ama Tomas kalkmıyor. Uyuyor.
Tomas
Kiek dabar valandų? Mano laikrodis neina!
Saat kaç? Saatim durmuş!
Telefone – pusė devynių. Pusė devynių!
Telefonu sekiz buçuğu gösteriyor. Sekiz buçuk!
Tomas
Ne, ne, ne! Aš vėluoju!
Hayır, hayır, hayır! Geç kaldım!
Šiandien Tomas nesiprausia po dušu. Jis nevalgo pusryčių. Jis neina į kavinę.
Bugün Tomas duş almıyor. Kahvaltı yapmıyor. Kafeye gitmiyor.
Yedi numaradaki kafede Rūta pencere kenarındaki boş masaya bakıyor.
Rūta
Jau aštuonios, o trečias stalas tuščias. Kur mūsų „Arbata be cukraus“?
Saat çoktan sekiz, üç numaralı masa boş. Bizim “şekersiz çay” nerede?
Ofiste. Siz masanızdasınız; yanınızdaki masa boş.
Dešimt po devynių, o Tomo nėra. Pirmą kartą!
Dokuzu on geçiyor, Tomas yok. Bu bir ilk!
Dešimt po devynių, o Tomo nėra. Pirmą kartą!
Dokuzu on geçiyor, Tomas yok. Bu bir ilk!
Kapı birden açılıyor.
Labas rytas, Tomai! Jūs vėluojate!
Günaydın Tomas! Geç kaldınız!
Labas rytas, Tomai! Jūs vėluojate!
Günaydın Tomas! Geç kaldınız!
Tomas
Žinau, žinau. Mano laikrodis neina. Ir mano sąrašas namie!
Biliyorum, biliyorum. Saatim durmuş. Listem de evde!
Tomas
Kas dabar? Kada susitikimas? Ką aš darau?
Şimdi ne olacak? Toplantı ne zaman? Ben ne yapıyorum?
Nesijaudinkite. Sėskite, prašau. Štai jūsų kava.
Endişelenmeyin. Oturun, lütfen. İşte kahveniz.
Nesijaudinkite. Sėskite, prašau. Štai jūsų kava.
Endişelenmeyin. Oturun, lütfen. İşte kahveniz.
Šiandien pirmadienis. Susitikimas – ketvirtadienį, ne šiandien.
Bugün pazartesi. Toplantı perşembe, bugün değil.
Šiandien pirmadienis. Susitikimas – ketvirtadienį, ne šiandien.
Bugün pazartesi. Toplantı perşembe, bugün değil.
Tomas
Tiesa... Ačiū. Jūs geras kolega.
Doğru... Teşekkürler. İyi bir iş arkadaşısınız.
Tomas
Tiesa... Ačiū. Jūs gera kolegė.
Doğru... Teşekkürler. İyi bir iş arkadaşısınız.
Micius Tomas’ın masasına atlıyor ve klavyesinin hemen yanına oturuyor.
Tomas
Ir tu čia, Miciau? Labas rytas.
Sen de mi buradasın, Micius? Günaydın.
Tomai, kodėl jūs bijote kačių?
Tomas, neden kedilerden korkuyorsunuz?
Tomai, kodėl jūs bijote kačių?
Tomas, neden kedilerden korkuyorsunuz?
Tomas
Kai buvau mažas, kiekvieną liepą buvau kaime, pas močiutę.
Küçükken her temmuz büyükannemin yanında, kırdaydım.
Tomas
Ten buvo katinas. Didelis, juodas ir labai piktas.
Orada bir erkek kedi vardı. Büyük, siyah ve çok saldırgan.
Tomas
Vieną naktį jis buvo mano lovoje. Ant mano veido! Man buvo penkeri metai.
Bir gece yatağımdaydı. Yüzümün üzerinde! Beş yaşındaydım.
Ant veido?! Oi...
Yüzünüzde mi?! Aman...
Ant veido?! Oi...
Yüzünüzde mi?! Aman...
Tomas
Nuo tos nakties aš bijau kačių. Visų kačių.
O geceden beri kedilerden korkuyorum. Bütün kedilerden.
Micius žiūri į Tomą. Micius nėra piktas. Jis tiesiog alkanas.
Micius Tomas'a bakıyor. Micius saldırgan değil. Sadece aç.
Tomas
Gerai, gerai. Gali sėdėti čia. Bet nesėdėk ant mano kompiuterio!
Tamam, tamam. Burada oturabilirsin. Ama bilgisayarımın üzerine oturma!
O akşam evde, mutfak masasının üzerinde üç yeni çalar saat duruyor.
Vakare Tomas rašo naują sąrašą.
Akşam Tomas yeni liste yazıyor.
Tomas
Pirma: trys laikrodžiai. Antra: nevėluok, Tomai!
Bir: üç saat. İki: geç kalma Tomas!
O trečia? Tomas ilgai žiūri į popierių. Tada rašo:
Peki üç? Tomas kâğıda uzun süre bakıyor. Sonra yazıyor:
Tomas
Trečia: Micius nėra juodas ir nėra piktas. Jis pilkas.
Üç: Micius siyah değil, saldırgan da değil. Gri.