7. modülün kelimeleri: Hava durumu ve ne giymeli

Tekrarlar iki tarafı da çalıştırır: Lukas ile Lena bir şeyi farklı söylediğinde, her iki rolde de birer kez yaparsın.

Bu modülde şunları öğrendin

say what the weather is like and say what I must or needn't take
understand a forecast, compare the weather here and at home, and talk about the seasons
ask for a size and colour, try things on, and pay by card
say what I can and can't do, and understand simple rules
say why something is so, and give and accept a compliment

Bu modülün sahnelerinden

pasiimti
yanına almak
Oi. Tada pasiimkite skėtį.Ah. O zaman şemsiye alın.
Pasiimkite skėtį
lauke
dışarıda
Micius šiandien nenori eiti į lauką. Tai reiškia – lietus.Micius bugün dışarı çıkmak istemiyor. Bu yağmur demek.
Pasiimkite skėtį
rankšluostiseril
havlu
Aš žinau. Štai rankšluostis.Biliyorum. İşte havlu.
Pasiimkite skėtį
žiemadişil
kış
O kokia čia žiema?Peki burada kış nasıl?
O kokia čia žiema?Peki burada kış nasıl?
Šalčiau nei Hamburge
minus
eksi
Minus dvidešimt! Hamburge žiema daug šiltesnė.Eksi yirmi! Hamburg'da kış çok daha sıcak.
Minus dvidešimt! Hamburge žiema daug šiltesnė.Eksi yirmi! Hamburg'da kış çok daha sıcak.
Šalčiau nei Hamburge
mėgstamiausias
en sevilen
mėgstamiausias (m) · mėgstamiausia (f)
O koks jūsų mėgstamiausias metų laikas?Peki en sevdiğiniz mevsim hangisi?
Šalčiau nei Hamburge
plaukti / maudytis
yüzmek
Maudytis: deniz veya gölde keyif için yüzmek, suya girmek. Plaukti: bir mesafe yüzmek.
Vasara. Vasarą dienos ilgos ir galima maudytis.Yaz. Yazın günler uzun olur ve yüzülebilir.
Vasara. Vasarą dienos ilgos ir galima maudytis.Yaz. Yazın günler uzun olur ve yüzülebilir.
Šalčiau nei Hamburge
jūradişil
deniz
Vasarą visi važiuoja prie jūros. Bet jūra šaltesnė nei ežeras.Yazın herkes denize gider. Ama deniz gölden daha soğuk.
Šalčiau nei Hamburge
marškiniaieril
gömlek
Her zaman çoğul.
Jums šalta? Jūs tik su marškiniais!Üşüyor musunuz? Üzerinizde sadece gömlek var!
Per maža, per didelė
pigus
ucuz
pigus (m) · pigi (f)
Tai eime į parduotuvę. Aš žinau gerą parduotuvę. Ir pigią.O zaman bir dükkâna gidelim. İyi bir dükkân biliyorum. Hem de ucuz.
Per maža, per didelė
aukštaseril
kat
Antrame aukšte: zemin katın bir üst katı. Litvancada katlar zemin kattan sayılır.
„Drabužiai – antrame aukšte.““Giysiler: zemin katın bir üst katında.”
„Drabužiai – antrame aukšte.““Giysiler: zemin katın bir üst katında.”
Per maža, per didelė
dydiseril
beden, boyut
Koks jūsų dydis?Bedeniniz kaç?
Per maža, per didelė
pasimatuoti
denemek (giysi)
Ar galiu pasimatuoti šitą?Bunu deneyebilir miyim?
Ar galiu pasimatuoti šitą?Bunu deneyebilir miyim?
Per maža, per didelė
veidrodiseril
ayna
Žinoma. Ten, prie veidrodžio.Elbette. Şurada, aynanın yanında.
Per maža, per didelė
kortelėdişil
banka kartı
Brangi... Bet šilta. Ar galiu mokėti kortele?Pahalı... Ama sıcak tutuyor. Kartla ödeyebilir miyim?
Brangi... Bet šilta. Ar galiu mokėti kortele?Pahalı... Ama sıcak tutuyor. Kartla ödeyebilir miyim?
Per maža, per didelė
kepurėdişil
bere
Ar jums dar ko nors reikia? Kepurės? Batų?Başka bir şeye ihtiyacınız var mı? Şapka? Ayakkabı?
Per maža, per didelė
pagalbininkas
yardımcı
pagalbininkas (m) · pagalbininkė (f)
Užeikite! Kitą šeštadienį – miesto šventė, o šventei reikia pagalbininkų.İçeri gelin! Gelecek cumartesi kasaba şenliği var ve şenlik için yardımcılar gerekiyor.
Ar mokate dainuoti?
mokėti
bir beceriyi bilmek; örneğin yüzebilmek
Bir şeyi yapmayı bilmek: Ar mokate plaukti? Ayrıca: ödemek.
Ne, visai nemoku.Hayır, hiç.
Ne, visai nemoku.Hayır, hiç.
Ar mokate dainuoti?
dainuoti
şarkı söylemek
O dainuoti?Peki şarkı söylemek?
Ar mokate dainuoti?
išskyrus
hariç
„Jokio trimito po dvidešimt antros valandos. Išskyrus šeštadienį.“ Kas čia?“22:00'den sonra trompet yok. Cumartesi hariç.” Bu ne?
Ar mokate dainuoti?
prekystaliseril
tezgâh, stant
O jūs – kavinės prekystalis. Ir Micius.Siz de kafenin standı. Bir de Micius.
Ar mokate dainuoti?
pernai
geçen yıl
Pernai jis miegojo ant būgno!Geçen yıl davulun üstünde uyumuştu!
Ar mokate dainuoti?
naudingas
yararlı
naudingas (m) · naudinga (f). Jam tai naudinga: ona iyi gelir.
Gali išmokti. Jam tai naudinga.Öğrenebilir. Ona iyi gelir.
Ar mokate dainuoti?
šlapias
ıslak
šlapias (m) · šlapia (f)
Jūs vėl šlapias!Yine ıslanmışsınız!
Jūs vėl šlapia!Yine ıslanmışsınız!
Lietpaltis
audradişil
fırtına
Lauke audra. Mano drabužiai šlapi, batai irgi.Dışarıda fırtına var. Giysilerim ıslak, ayakkabılarım da.
Lauke audra. Mano drabužiai šlapi, batai irgi.Dışarıda fırtına var. Giysilerim ıslak, ayakkabılarım da.
Lietpaltis
apsivilkti
giymek
Mano senas lietpaltis. Apsivilkite.Eski yağmurluğum. Giyin.
Lietpaltis
sausas
kuru
sausas (m) · sausa (f)
Jis sausas! Ir labai šiltas.Kuru! Hem de çok sıcak tutuyor.
Jis sausas! Ir labai šiltas.Kuru! Hem de çok sıcak tutuyor.
Lietpaltis
gulėti
uzanmak (yatakta)
Gulėti lovoje: yatakta kalmak. Guli: yatıyor.
Rytoj jūs turite gulėti lovoje. Visą dieną.Yarın yatakta kalmalısınız. Bütün gün.
Lietpaltis
atnešti
getirmek
Nešti: taşımak. Atnešti: getirmek.
O dabar aš jums atnešu arbatos.Şimdi de size biraz çay getireceğim.
Lietpaltis
skėtiseril
şemsiye
Oi. Tada pasiimkite skėtį.Ah. O zaman şemsiye alın.
Pasiimkite skėtį
oraieril
hava durumu
Katinas – orų prognozė?Kedi bir hava tahmini mi?
Katinas – orų prognozė?Kedi bir hava tahmini mi?
Pasiimkite skėtį
saulėdişil
güneş
Rytoj jums nereikia. Rytoj saulė.Yarın ona ihtiyacınız yok. Yarın hava güneşli.
Pasiimkite skėtį
laipsniseril
derece
Į darbą. Žiūrėkite, koks gražus oras! Saulė, dvidešimt penki laipsniai.İşe. Bakın hava ne güzel! Güneş, yirmi beş derece.
Į darbą. Žiūrėkite, koks gražus oras! Saulė, dvidešimt penki laipsniai.İşe. Bakın hava ne güzel! Güneş, yirmi beş derece.
Pasiimkite skėtį
turėti
zorunda olmak
Bir fiille: Turiu eiti, gitmek zorundayım.
Šiandien jūs turite pasiimti skėtį.Bugün şemsiye almalısınız.
Pasiimkite skėtį
debesiseril
bulut
Skėtį? Bet nėra debesų! Ir vėjo nėra.Şemsiye mi? Ama hiç bulut yok! Rüzgâr da yok.
Skėtį? Bet nėra debesų! Ir vėjo nėra.Şemsiye mi? Ama hiç bulut yok! Rüzgâr da yok.
Pasiimkite skėtį
vėjaseril
rüzgâr
Skėtį? Bet nėra debesų! Ir vėjo nėra.Şemsiye mi? Ama hiç bulut yok! Rüzgâr da yok.
Skėtį? Bet nėra debesų! Ir vėjo nėra.Şemsiye mi? Ama hiç bulut yok! Rüzgâr da yok.
Pasiimkite skėtį
lietuseril
yağmur
Micius šiandien nenori eiti į lauką. Tai reiškia – lietus.Micius bugün dışarı çıkmak istemiyor. Bu yağmur demek.
Pasiimkite skėtį
prognozėdişil
tahmin
Katinas – orų prognozė?Kedi bir hava tahmini mi?
Katinas – orų prognozė?Kedi bir hava tahmini mi?
Pasiimkite skėtį
karštas
sıcak
karštas (m) · karšta (f)
Labas rytas! Šiandien karšta, ar ne?Günaydın! Bugün hava sıcak, değil mi?
Pasiimkite skėtį
teisus
doğru
teisus (m) · teisi (f). Jūs teisi: haklısınız (kadına).
Ponia Ona... jūs buvote teisi.Ona Hanım... haklıydınız.
Ponia Ona... jūs buvote teisi.Ona Hanım... haklıydınız.
Pasiimkite skėtį
šilta
ılık, sıcak
Šilta. — Hava ılık. (šiltas m · šilta f)
Minus dvidešimt! Hamburge žiema daug šiltesnė.Eksi yirmi! Hamburg'da kış çok daha sıcak.
Minus dvidešimt! Hamburge žiema daug šiltesnė.Eksi yirmi! Hamburg'da kış çok daha sıcak.
Šalčiau nei Hamburge
kitas
gelecek (gelecek hafta)
kitas (m) · kita (f)
Ne. Kodėl kitai savaitei?Hayır. Neden gelecek hafta?
Ne. Kodėl kitai savaitei?Hayır. Neden gelecek hafta?
Šalčiau nei Hamburge
šventėdişil
şenlik
O kitą šeštadienį? Kokia orų prognozė šventei?Peki gelecek cumartesi? Şenlik için hava tahmini ne?
O kitą šeštadienį? Kokia orų prognozė šventei?Peki gelecek cumartesi? Şenlik için hava tahmini ne?
Šalčiau nei Hamburge
šalta
soğuk
Šalta. — Hava soğuk. (šaltas m · šalta f)
Hamburge dabar šalčiau nei čia. Ir lietaus daugiau.Hamburg şu an buradan daha soğuk. Daha çok yağmur da yağıyor.
Hamburge dabar šalčiau nei čia. Ir lietaus daugiau.Hamburg şu an buradan daha soğuk. Daha çok yağmur da yağıyor.
Šalčiau nei Hamburge
vasaradişil
yaz
Vasara. Vasarą dienos ilgos ir galima maudytis.Yaz. Yazın günler uzun olur ve yüzülebilir.
Vasara. Vasarą dienos ilgos ir galima maudytis.Yaz. Yazın günler uzun olur ve yüzülebilir.
Šalčiau nei Hamburge
sniegaseril
kar
Sniegas? Balandį?Kar mı? Nisanda mı?
Sniegas? Balandį?Kar mı? Nisanda mı?
Šalčiau nei Hamburge
drabužiaieril
giysi
„Drabužiai – antrame aukšte.““Giysiler: zemin katın bir üst katında.”
„Drabužiai – antrame aukšte.““Giysiler: zemin katın bir üst katında.”
Per maža, per didelė
manyti
düşünmek (bir fikri olmak)
L. Didesnis, nei jūs manote.L. Düşündüğünüzden daha büyük.
Per maža, per didelė
tikti
yakışmak (sana yakışıyor)
Nesvarbu. Ji šilta ir jums tinka.Önemli değil. Sıcak tutuyor ve size yakışıyor.
Per maža, per didelė
paskutinis
son (en sondaki: son sayfa)
paskutinis (m) · paskutinė (f)
Tai paskutinė. Ir pati šilčiausia.Sonuncusu. Hem de hepsinin en sıcak tutanı.
Per maža, per didelė
šimtas
yüz
Šimtas dvidešimt eurų.Yüz yirmi avro.
Per maža, per didelė
bataieril
ayakkabılar
Litvancada çoğul; tek ayakkabı batas’tır.
Ar jums dar ko nors reikia? Kepurės? Batų?Başka bir şeye ihtiyacınız var mı? Şapka? Ayakkabı?
Per maža, per didelė
šokti
dans etmek
Tomas – šokių grupė.Tomas: dans grubu.
Ar mokate dainuoti?
po
sonra
O šeštadienį po vidurnakčio?Peki cumartesi gece yarısından sonra?
Ar mokate dainuoti?
koncertaseril
konser
Dabar darbai. Rūta – pyragai. Jonas – koncertas. Elzė dainuoja su vaikais.Şimdi görevler. Rūta: pastalar. Jonas: konser. Elzė çocuklarla şarkı söylüyor.
Ar mokate dainuoti?
prižiūrėti
göz kulak olmak
Kažkas turi jį prižiūrėti. Jam labai patinka scena.Birinin ona bakması gerekiyor. Sahneyi çok seviyor.
Ar mokate dainuoti?
scenadişil
sahne
Kažkas turi jį prižiūrėti. Jam labai patinka scena.Birinin ona bakması gerekiyor. Sahneyi çok seviyor.
Ar mokate dainuoti?
būgnaseril
davul
Pernai jis miegojo ant būgno!Geçen yıl davulun üstünde uyumuştu!
Ar mokate dainuoti?
lietpaltiseril
yağmurluk
lietus + paltas: yağmur + palto
Mano senas lietpaltis. Apsivilkite.Eski yağmurluğum. Giyin.
Lietpaltis
kišenėdişil
cep
Kas čia kišenėje? Raktas. Senas ir sunkus.Cepteki bu ne? Bir anahtar. Eski ve ağır.
Kas čia kišenėje? Raktas. Senas ir sunkus.Cepteki bu ne? Bir anahtar. Eski ve ağır.
Lietpaltis
palėpėdişil
çatı katı
O kas yra palėpėje?Peki çatı katında ne var?
O kas yra palėpėje?Peki çatı katında ne var?
Lietpaltis
pasilikti
elinde tutmak, saklamak
Pasilikite jį.Sizde kalsın.
Lietpaltis
daiktaseril
şey
Seni daiktai. Daug senų daiktų.Eski şeyler. Bir sürü eski şey.
Lietpaltis
repeticijadişil
prova
Bet rytoj repeticija...Ama yarın prova var...
Bet rytoj repeticija...Ama yarın prova var...
Lietpaltis