Litvancada hava durumu öznesiz anlatılır. İngilizcedeki it gibi bir sözcük yoktur: Hava sıcak. Hava soğuk. Çoğu zaman bir ad yeterlidir: Yağmur yağıyor. Hava güneşli.
Bir sözcükle hava durumu
| Sen söylüyorsun | Anlam |
|---|---|
| Hava sıcak. | |
| Hava ılık. | |
| Hava soğuk. | |
| Yağmur yağıyor. | |
| Kar yağıyor. | |
| Rüzgâr esiyor. | |
| · | Hava güneşli. · Yağmur yağıyor. |
| · | Rüzgâr yok. · Bulut yok. |
kelimesi kelimesine rüzgâr esiyor demektir. , , sonlarını değiştirmez. sonrasında ad tamlayan durumuna girer: → , → .
Bir kişi havayı hissettiğinde kişi, ifadesinden bildiğin yönelme durumuna girer: Üşüyorum; kelimesi kelimesine bana soğuk. Asla denmez.
Hisseden veya ihtiyaç duyan: yönelme durumu
| Yalın durum | Yönelme hâli | Örnek | Anlam |
|---|---|---|---|
| Üşüyorum. | |||
| Sıcakladın mı? | |||
| · | · | · | Kendini sıcak hissediyor. · O üşüyor. |
| Sıcakladık. | |||
| Üşüyor musunuz? | |||
| · | · | Üşüyorlar. | |
| · | · | Elzė sıcakladı. | |
| · | · | Micius üşüyor. |
, ihtiyaç var, aynı şekilde işler. İhtiyaç duyan kişi yönelme, eşya ise sonrasındaki gibi tamlayan durumuna girer: Şemsiyeye ihtiyacım var. Ya da mastar ekle: Gitmem gerek. Olumsuzu olur.
: neye ihtiyacın var
| Yalın durum | sonrasında | Örnek | Anlam |
|---|---|---|---|
| Tamlayan durumu | |||
| şemsiye · Şemsiyeye ihtiyacım var. | |||
| havlu · Havluya ihtiyacınız var. | |||
| · | · | kahve · ceket · Jonas'ın kahveye ihtiyacı var. | |
| Mastar | |||
| – | · | gitmek · yanına almak · İşe gitmem gerek. | |
Šiandien karšta! Saulė, dvidešimt penki laipsniai.Bugün hava sıcak! Güneş, yirmi beş derece.
Šiandien karšta! Saulė, dvidešimt penki laipsniai.Bugün hava sıcak! Güneş, yirmi beş derece.
Vakare lietus. Jums reikia skėčio.Akşam yağmur var. Şemsiyeye ihtiyacınız var.
Ačiū, bet man nereikia skėčio.Teşekkürler ama şemsiyeye ihtiyacım yok.
Ačiū, bet man nereikia skėčio.Teşekkürler ama şemsiyeye ihtiyacım yok.
Miciui nereikia skėčio. Jis namie.Micius'un şemsiyeye ihtiyacı yok. Evde.
Man šalta. Man reikia arbatos.Üşüyorum. Çaya ihtiyacım var.
Man šalta. Man reikia arbatos.Üşüyorum. Çaya ihtiyacım var.
Alıştırma 1/5 · Kelime bulma
Kelimeleri bul
Hava durumunu anlatan sözcüklere dokun.
, .
Bugün hava sıcak ve rüzgâr yok.
, .
Dışarısı soğuk, ama güneşli.
? !
Yağmur mu? Ama bulut yok!
? !
Yağmur mu? Ama bulut yok!
, .
Akşam hava ılık, gece soğuk.
Alıştırma 2/5 · Doğru biçim
Kim üşüyor? Kimin ihtiyacı var?
Boşluk için doğru sözcüğü seç.
karšta!
Sıcakladım!
karšta!
Sıcakladım!
Ar šalta?
Üşüyor musunuz?
nereikia skėčio. Jis namie.
Micius'un şemsiyeye ihtiyacı yok. Evde.
reikia kavos.
Jonas'ın kahveye ihtiyacı var.
Elze, ar šilta?
Elzė, kendini sıcak hissediyor musun?
Elze, ar šilta?
Elzė, kendini sıcak hissediyor musun?
reikia eiti į darbą.
İşe gitmemiz gerek.
šalta.
Ona üşüyor.
reikia striukės.
Elzė'nin cekete ihtiyacı var.
Neye ihtiyacın var?
reikia sonrasında: tamlayan durumu veya -ti fiili.
Man nereikia .
Şemsiyeye ihtiyacım yok.
Man nereikia .
Şemsiyeye ihtiyacım yok.
Jums reikia .
Havluya ihtiyacınız var.
Man reikia .
Biraz kahveye ihtiyacım var.
Man reikia .
Biraz kahveye ihtiyacım var.
Ar tau reikia ?
Cekete ihtiyacın var mı?
Man reikia į darbą.
İşe gitmem gerek.
Man reikia į darbą.
İşe gitmem gerek.
Ona mı Onai mi?
Yapan kişi ve nesnenin kendisi yalın biçimdedir. Hisseden veya ihtiyaç duyan kişi yönelme durumundadır.
nori arbatos.
Ona biraz çay istiyor.
nenori eiti į lauką.
Elzė dışarı çıkmak istemiyor.
miega.
Micius uyuyor.
nori kavos.
Jonas biraz kahve istiyor.
Štai .
İşte bir şemsiye.
Štai .
İşte bir havlu.
labai karšta.
Kahve çok sıcak.
Kur mano ?
Ceketim nerede?
Kur mano ?
Ceketim nerede?
Alıştırma 3/5 · Boşlukları doldur
Ona'nın hava tahmini
Boşlukları kutudaki sözcüklerle doldur.
Šiandien , bet vakare .
Bugün hava sıcak, ama akşam yağmur yağacak.
Šiandien , bet vakare .
Bugün hava sıcak, ama akşam yağmur yağacak.
Jums reikia .
Şemsiyeye ihtiyacınız var.
Jums reikia .
Şemsiyeye ihtiyacınız var.
Bet karšta, ir debesų !
Ama ben sıcakladım ve bulut yok!
Bet karšta, ir debesų !
Ama ben sıcakladım ve bulut yok!
Rytoj nereikia. Rytoj saulė.
Yarın ona ihtiyacınız olmayacak. Yarın hava güneşli.
Rytoj nereikia. Rytoj saulė.
Yarın ona ihtiyacınız olmayacak. Yarın hava güneşli.
Kur mano ? Man reikia !
Şemsiyem nerede? Şemsiyeme ihtiyacım var!
Kur mano ? Man reikia !
Şemsiyem nerede? Şemsiyeme ihtiyacım var!
Štai ir karšta .
İşte bir havlu ve sıcak kahve.
Štai ir karšta .
İşte bir havlu ve sıcak kahve.
šalta. Jam reikia .
Jonas üşüyor. Cekete ihtiyacı var.
šalta. Jam reikia .
Jonas üşüyor. Cekete ihtiyacı var.
karšta, o šalta.
Ona sıcakladı, Elzė üşüyor.
karšta, o šalta.
Ona sıcakladı, Elzė üşüyor.
Alıştırma 4/5 · Cümle kurma
Kelimeleri sıraya koy
Sözcükleri sıraya koy.
Çok mu zor? Önce cümleyi dinle.
Şemsiyeye ihtiyacım yok.
Şemsiyeye ihtiyacım yok.
Bugün dışarısı çok sıcak.
Bugün dışarısı çok sıcak.
Üşüyor musunuz?
Micius dışarı çıkmak istemiyor.
Yarın şemsiyeye ihtiyacınız yok.
Ona biraz çay istiyor.
Elzė dışarı çıkmak istemiyor.
Jonas biraz kahve istiyor.
Micius'un havluya ihtiyacı yok.
Ceketim nerede?
Ceketim nerede?
Alıştırma 5/5 · Durumlar içinde
Doğru kelimeler
Duruma uygun sözleri seç.
Yağmurdan titreyerek içeri giriyorsun. Ona'ya üşüdüğünü söyle.
Sen söylersin:
Hisseden kişi yönelme durumundadır: man šalta.
Yağmurdan titreyerek içeri giriyorsun. Ona'ya üşüdüğünü söyle.
Sen söylersin:
Hisseden kişi yönelme durumundadır: man šalta.
Ona sana şemsiye uzatıyor, ama gökyüzü mavi. Teşekkür et ve ihtiyacın olmadığını söyle.
Sen söylersin:
Man reikia; ihtiyaç duyulan şey tamlayan durumundadır: skėčio.
Ona sana şemsiye uzatıyor, ama gökyüzü mavi. Teşekkür et ve ihtiyacın olmadığını söyle.
Sen söylersin:
Man reikia; ihtiyaç duyulan şey tamlayan durumundadır: skėčio.
Elzė bahçeden tişörtle içeri giriyor. Üşüyüp üşümediğini sor.
Sen söylersin:
Elzė bir çocuktur, bu yüzden tau; kişi yönelme durumuna girer.
Elzė bahçeden tişörtle içeri giriyor. Üşüyüp üşümediğini sor.
Sen söylersin:
Elzė bir çocuktur, bu yüzden tau; kişi yönelme durumuna girer.
Rūta sokaktan fırına giriyor, kendini yelpazeliyor ve dışarıdaki havayı anlatıyor.
Rūta söylüyor:
Elzė tişörtle dışarı çıkmak istiyor ve hava soğuk. Cekete ihtiyacı olduğunu söyle.
Sen söylersin:
Elzė yönelme durumunda (tau), ihtiyaç duyduğu ceket tamlayan durumundadır (striukės).
Elzė tişörtle dışarı çıkmak istiyor ve hava soğuk. Cekete ihtiyacı olduğunu söyle.
Sen söylersin:
Elzė yönelme durumunda (tau), ihtiyaç duyduğu ceket tamlayan durumundadır (striukės).
Ona, Jonas'ın merdivenlerde titrediğini görüyor ve sana anlatıyor.
Ona söylüyor:
Hisseden kişi yönelme durumundadır: Jonui.
Ünite tamamlandı
LernLaterne