Sahne 33 / 50
Per maža, per didelė
Çok küçük, çok büyük
HedefinŞunu yapabilirim: beden ve renk sormak, giysi denemek ve kartla ödemek.
This course speaks your language
Çarşamba işten sonra kafede. Öğleden sonra bulutlar ve soğuk rüzgâr geldi, sen de ince gömleğinle titriyorsun.
RūtaJums šalta? Jūs tik su marškiniais!
Üşüyor musunuz? Üzerinizde sadece gömlek var!
Mano šilti drabužiai dar Hamburge.
Sıcak tutan giysilerim hâlâ Hamburg'da.
Mano šilti drabužiai dar Hamburge.
Sıcak tutan giysilerim hâlâ Hamburg'da.
- Rūta
Tai eime į parduotuvę. Aš žinau gerą parduotuvę. Ir pigią.
O zaman bir dükkâna gidelim. İyi bir dükkân biliyorum. Hem de ucuz.
Dükkânda merdivenin yanındaki tabelayı okuyorsun. „Drabužiai – antrame aukšte.“
“Giysiler: zemin katın bir üst katında.”
„Drabužiai – antrame aukšte.“
“Giysiler: zemin katın bir üst katında.”
AustėjaLaba diena! Kuo galiu padėti?
İyi günler! Size nasıl yardımcı olabilirim?
Ieškau šiltos striukės.
Sıcak tutan bir ceket arıyorum.
Ieškau šiltos striukės.
Sıcak tutan bir ceket arıyorum.
- Austėja
Koks jūsų dydis?
Bedeniniz kaç?
Nežinau tiksliai... M?
Tam bilmiyorum... M mi?
Nežinau tiksliai... M?
Tam bilmiyorum... M mi?
Mağaza görevlisi cevap veremeden Rūta cevap veriyor.
- Rūta
L. Didesnis, nei jūs manote.
L. Düşündüğünüzden daha büyük.
Askılıktan siyah bir ceket alıyorsun. Ar galiu pasimatuoti šitą?
Bunu deneyebilir miyim?
Ar galiu pasimatuoti šitą?
Bunu deneyebilir miyim?
- Austėja
Žinoma. Ten, prie veidrodžio.
Elbette. Şurada, aynanın yanında.
Per maža.
Çok küçük.
Per maža.
Çok küçük.
- Rūta
Sakiau.
Size söylemiştim.
Ar yra didesnė? Juoda arba mėlyna?
Daha büyüğü var mı? Siyah ya da mavi?
Ar yra didesnė? Juoda arba mėlyna?
Daha büyüğü var mı? Siyah ya da mavi?
Parlak sarı bir ceket getiriyor. - Austėja
Didesnė yra tik viena. Geltona.
Sadece bir tane daha büyük var. Sarı.
- Rūta
Geltona! Kaip saulė!
Sarı! Güneş gibi.
Geltona – ne mano spalva.
Sarı benim rengim değil.
Geltona – ne mano spalva.
Sarı benim rengim değil.
- Rūta
Nesvarbu. Ji šilta ir jums tinka.
Önemli değil. Sıcak tutuyor ve size yakışıyor.
- Austėja
Tai paskutinė. Ir pati šilčiausia.
Sonuncusu. Hem de hepsinin en sıcak tutanı.
Gerai, gerai. Aš ją imu.
Peki, peki. Alıyorum.
Gerai, gerai. Aš ją imu.
Peki, peki. Alıyorum.
Kiek ji kainuoja?
Ne kadar?
Kiek ji kainuoja?
Ne kadar?
- Austėja
Šimtas dvidešimt eurų.
Yüz yirmi avro.
Brangi... Bet šilta. Ar galiu mokėti kortele?
Pahalı... Ama sıcak tutuyor. Kartla ödeyebilir miyim?
Brangi... Bet šilta. Ar galiu mokėti kortele?
Pahalı... Ama sıcak tutuyor. Kartla ödeyebilir miyim?
- Austėja
Žinoma. Prašom.
Elbette. Buyurun.
- Austėja
Ar jums dar ko nors reikia? Kepurės? Batų?
Başka bir şeye ihtiyacınız var mı? Şapka? Ayakkabı?
Ne, ačiū. Tik striukės.
Hayır, teşekkürler. Sadece ceket.
Ne, ačiū. Tik striukės.
Hayır, teşekkürler. Sadece ceket.
Elzė’nin yağmurluğu hardal sarısı.
- Rūta
Šaunuolis! Dabar jūs kaip Elzė.
Aferin! Şimdi Elzė'ye benziyorsunuz.
RūtaŠaunuolė! Dabar jūs kaip Elzė.
Aferin! Şimdi Elzė'ye benziyorsunuz.
Hangi cümleyi duyuyorsun?
İyi günler! Size nasıl yardımcı olabilirim?
Bunu kim söylüyor?
Jums šalta? Jūs tik su marškiniais!
Jums šalta? Jūs tik su marškiniais!
Ne anlama geliyor?
Tai eime į parduotuvę. Aš žinau gerą parduotuvę. Ir pigią.
Kelimeleri sıraya koy.
Çok mu zor? Önce cümleyi dinle.
L. Düşündüğünüzden daha büyük.
Hangi cümleyi duyuyorsun?
Sadece bir tane daha büyük var. Sarı.
Bunu kim söylüyor?
Žinoma. Ten, prie veidrodžio.
Žinoma. Ten, prie veidrodžio.
Ne anlama geliyor?
Ar yra didesnė? Juoda arba mėlyna?
Ar yra didesnė? Juoda arba mėlyna?
Kelimeleri sıraya koy.
Çok mu zor? Önce cümleyi dinle.
Sarı benim rengim değil.
Sarı benim rengim değil.
Hangi cümleyi duyuyorsun?
Pahalı... Ama sıcak tutuyor. Kartla ödeyebilir miyim?
Pahalı... Ama sıcak tutuyor. Kartla ödeyebilir miyim?
Bunu kim söylüyor?
Tai paskutinė. Ir pati šilčiausia.
Tai paskutinė. Ir pati šilčiausia.
Ne anlama geliyor?
Kiek ji kainuoja?
Kiek ji kainuoja?
Kelimeleri sıraya koy.
Çok mu zor? Önce cümleyi dinle.
Başka bir şeye ihtiyacınız var mı? Şapka? Ayakkabı?
Önce ne oluyor?
Replikleri sahnede geçtikleri sıraya koy.
Sahne tamamlandı
Per maža, per didelė
Hedefe ulaşıldıŞunu yapabilirim: beden ve renk sormak, giysi denemek ve kartla ödemek.
Alıştırmaya devam et
Bu sahne aklında kalsın
Bu sahnenin kelimelerini ve dil bilgisini henüz tazeyken pekiştir, kalıcı olsun.
Ücretsiz bir hesapla 1. modüldeki 5 sahnenin tamamı için ek alıştırmalar seni bekliyor.
Tüm yıllık planlarda %25 indirim
LernLaterne