Planas B

B planı

HedefinŞunu yapabilirim: nereli olduğumu, şimdi nerede oturduğumu ve bir yere nasıl gittiğimi söylemek.

Ben

B planı otobüs. Tomas 5 numara olduğundan emin. Ama değil. Daha önce hiç görmediğiniz bir parkta iniyorsunuz. Her yerde koşan ve futbol oynayan insanlar var. Bir turist sana yol soruyor.

İstasyonun önündeki otobüs durağında.
Tomas
Planas B: autobusas. Numeris penki, nuo šios stotelės.
B planı: otobüs. Beş numara, bu duraktan.
Jūs tikras? Numeris penki?
Emin misiniz? Beş numara mı?
Jūs tikras? Numeris penki?
Emin misiniz? Beş numara mı?
Tomas
Taip. Prie ežero – visada numeris penki.
Evet. Göle her zaman beş numara gider.
Yirmi dakika sonra büyük bir parkta otobüsten iniyorsunuz.
Tomai, čia ne ežeras. Čia parkas!
Tomas, burası göl değil. Park!
Tomai, čia ne ežeras. Čia parkas!
Tomas, burası göl değil. Park!
Tomas
Plane B parko nėra.
B planında park yok.
Žiūrėkite, kiek žmonių! Jie bėgioja, vaikščioja ir žaidžia futbolą.
Bakın ne kadar çok insan var! Koşuyorlar, yürüyorlar, futbol oynuyorlar.
Žiūrėkite, kiek žmonių! Jie bėgioja, vaikščioja ir žaidžia futbolą.
Bakın ne kadar çok insan var! Koşuyorlar, yürüyorlar, futbol oynuyorlar.
Kırmızı yağmurluklu, elinde kâğıt harita olan bir kadın yanına geliyor.
Marta
Atsiprašau, kur yra stotis?
Affedersiniz, istasyon nerede?
Atsiprašau, aš ne iš čia. Aš iš Vokietijos, bet dabar gyvenu čia.
Kusura bakmayın, buralı değilim. Almanya'danım ama artık burada yaşıyorum.
Atsiprašau, aš ne iš čia. Aš iš Vokietijos, bet dabar gyvenu čia.
Kusura bakmayın, buralı değilim. Almanya'danım ama artık burada yaşıyorum.
Marta
Jūs labai gerai kalbate lietuviškai!
Çok iyi Litvanca konuşuyorsunuz!
Ačiū, aš mokausi. O jūs iš kur?
Teşekkürler, öğreniyorum. Siz nerelisiniz?
Ačiū, aš mokausi. O jūs iš kur?
Teşekkürler, öğreniyorum. Siz nerelisiniz?
Marta
Iš Kanados. Aš irgi mokausi. Kaip nuvažiuoti į stotį? Autobusu?
Kanada'dan. Ben de öğreniyorum. İstasyona nasıl giderim? Otobüsle mi?
Tomas cevap vermeden önce onun haritasını uzun uzun inceliyor.
Tomas
Tik ne autobusu! Pėsčiomis – dvidešimt minučių. Tiesiai ir paskui kairėn.
Otobüs olmasın da ne olursa olsun! Yürüyerek yirmi dakika. Dümdüz, sonra sola.
Kulağı yırtık, gri bir erkek kedi kuyruğu havada geçiyor.
Žiūrėkite! Tai Micius! Toli nuo namų!
Bakın! Bu Micius! Evden çok uzakta!
Žiūrėkite! Tai Micius! Toli nuo namų!
Bakın! Bu Micius! Evden çok uzakta!
Tomas
Katinas? Čia? Ne...
Kedi mi? Burada mı? Hayır...
Eime paskui jį!
Onu takip edelim!
Eime paskui jį!
Onu takip edelim!
Micius üçünüzü de ağaçların arasından göle götürüyor.
Štai ežeras! Micius žino kelią!
Göl burası! Micius yolu biliyor!
Štai ežeras! Micius žino kelią!
Göl burası! Micius yolu biliyor!
Tomas ilk kez gülümsüyor.
Tomas
To nėra plane.
Bu planda yok.
Marta
Labai gražu. Bet kur stotis?
Çok güzel. Ama istasyon nerede?