Sahne 18 / 50
Skambutis iš Hamburgo
Hamburg’dan bir telefon
HedefinŞunu yapabilirim: telefonda nasıl olduğumu söylemek, evimi, şehrimi ve insanların görünüşünü betimlemek.
This course speaks your language
Dairende akşam vakti. Telefonun masada çalıyor.
Skamba telefonas. Tai Anna, tavo draugė iš Hamburgo.
Telefonun çalıyor. Hamburg’daki arkadaşın Anna arıyor.
- Anna
Labas! Kaip sekasi? Kalbėkime lietuviškai! Aš dabar irgi mokausi lietuvių kalbos!
Merhaba! Nasılsın? Litvanca konuşalım! Ben de artık Litvanca öğreniyorum!
Anna! Ačiū, gerai. Bet kodėl tu mokaisi lietuvių kalbos?
Anna! İyiyim, teşekkürler. Ama neden Litvanca öğreniyorsun?
Anna! Ačiū, gerai. Bet kodėl tu mokaisi lietuvių kalbos?
Anna! İyiyim, teşekkürler. Ama neden Litvanca öğreniyorsun?
- Anna
Nes turiu naują darbą. Dabar gyvenu Vilniuje!
Çünkü Yeni bir işim var. Artık Vilnius’ta yaşıyorum!
Vilniuje? Tai netoli!
Vilnius’ta mı? Orası uzak değil!
Vilniuje? Tai netoli!
Vilnius’ta mı? Orası uzak değil!
- Anna
Na, koks tavo butas?
Peki dairen nasıl?
Banyo kapısına doğru bakıyorsun. Mažas, bet gražus. O vonios kambaryje – geltona sofa.
Küçük ama güzel. Banyoda da sarı bir kanepe var.
Mažas, bet gražus. O vonios kambaryje – geltona sofa.
Küçük ama güzel. Banyoda da sarı bir kanepe var.
- Anna
Sofa? Vonios kambaryje? Kodėl?
Kanepe mi? Banyoda mı? Neden?
Ilga istorija.
Uzun hikâye.
Ilga istorija.
Uzun hikâye.
- Anna
O miestas? Didelis?
Peki kasaba? Büyük mü?
Ne, mažas ir senas, bet labai gražus. Prie upės.
Hayır, küçük ve eski ama çok güzel. Bir nehrin yanında.
Ne, mažas ir senas, bet labai gražus. Prie upės.
Hayır, küçük ve eski ama çok güzel. Bir nehrin yanında.
O apačioje – kavinė. Kiekvieną rytą – naujas pyragas!
Aşağıda bir de kafe var. Her sabah yeni bir kek!
O apačioje – kavinė. Kiekvieną rytą – naujas pyragas!
Aşağıda bir de kafe var. Her sabah yeni bir kek!
Anna gülüyor.
- Anna
Tu ir tavo pyragai!
Sen ve keklerin!
- Anna
O kaimynai? Kokie jie?
Peki komşular? Nasıllar?
Ponia Ona – maža, sena, su akiniais. Ir ji viską žino.
Bayan Ona kısa boylu ve yaşlı, gözlüklü. Ve her şeyi biliyor.
Ponia Ona – maža, sena, su akiniais. Ir ji viską žino.
Bayan Ona kısa boylu ve yaşlı, gözlüklü. Ve her şeyi biliyor.
- Anna
Viską?
Her şeyi mi?
Viską. Net mano telefono numerį.
Her şeyi. Telefon numaramı bile.
Viską. Net mano telefono numerį.
Her şeyi. Telefon numaramı bile.
O Rūta turi kavinę. Ji visada sako: „Valgykite!“
Kafe de Rūta’nın. Hep “Yiyin!” diyor.
O Rūta turi kavinę. Ji visada sako: „Valgykite!“
Kafe de Rūta’nın. Hep “Yiyin!” diyor.
- Anna
O kas dar?
Başka kim var?
Jonas, muzikantas. Jis gyvena viršuje. Aukštas, rudos akys, juodi garbanoti plaukai...
Jonas, bir müzisyen. Üst katta oturuyor. Uzun boylu, kahverengi gözlü, kıvırcık siyah saçlı...
Jonas, muzikantas. Jis gyvena viršuje. Aukštas, rudos akys, juodi garbanoti plaukai...
Jonas, bir müzisyen. Üst katta oturuyor. Uzun boylu, kahverengi gözlü, kıvırcık siyah saçlı...
Duraksayıp Ona'nın duvarındaki fotoğrafı düşünüyorsun. Palauk... Juodi garbanoti plaukai...
Bekle... Kıvırcık siyah saç...
Palauk... Juodi garbanoti plaukai...
Bekle... Kıvırcık siyah saç...
- Anna
Alio? Tu dar čia?
Alo? Hâlâ orada mısın?
Berniukas nuotraukoje! Atsiprašau, Anna! Iki!
Fotoğraftaki oğlan! Kusura bakma Anna! Hoşça kal!
Berniukas nuotraukoje! Atsiprašau, Anna! Iki!
Fotoğraftaki oğlan! Kusura bakma Anna! Hoşça kal!
Hangi cümleyi duyuyorsun?
Küçük ama güzel. Banyoda da sarı bir kanepe var.
Küçük ama güzel. Banyoda da sarı bir kanepe var.
Bunu kim söylüyor?
Nes turiu naują darbą. Dabar gyvenu Vilniuje!
Nes turiu naują darbą. Dabar gyvenu Vilniuje!
Ne anlama geliyor?
Vilniuje? Tai netoli!
Vilniuje? Tai netoli!
Kelimeleri sıraya koy.
Çok mu zor? Önce cümleyi dinle.
Aşağıda bir de kafe var. Her sabah yeni bir kek!
Aşağıda bir de kafe var. Her sabah yeni bir kek!
Hangi cümleyi duyuyorsun?
Kafe de Rūta’nın. Hep “Yiyin!” diyor.
Kafe de Rūta’nın. Hep “Yiyin!” diyor.
Bunu kim söylüyor?
Tu ir tavo pyragai!
Tu ir tavo pyragai!
Ne anlama geliyor?
Ponia Ona – maža, sena, su akiniais. Ir ji viską žino.
Ponia Ona – maža, sena, su akiniais. Ir ji viską žino.
Kelimeleri sıraya koy.
Çok mu zor? Önce cümleyi dinle.
Bekle... Kıvırcık siyah saç...
Bekle... Kıvırcık siyah saç...
Önce ne oluyor?
Replikleri sahnede geçtikleri sıraya koy.
Sahne tamamlandı
Skambutis iš Hamburgo
Hedefe ulaşıldıŞunu yapabilirim: telefonda nasıl olduğumu söylemek, evimi, şehrimi ve insanların görünüşünü betimlemek.
Alıştırmaya devam et
Bu sahne aklında kalsın
Bu sahnenin kelimelerini ve dil bilgisini henüz tazeyken pekiştir, kalıcı olsun.
Ücretsiz bir hesapla 1. modüldeki 5 sahnenin tamamı için ek alıştırmalar seni bekliyor.
Tüm yıllık planlarda %25 indirim
LernLaterne