Tiksliai tai, ko noriu

Tam istediğim gibi

HedefinŞunu yapabilirim: bir seferde bütün bir kahvaltı sipariş etmek, neler eklenmesini ve çıkarılmasını istediğimi söylemek, ödeme yapmak.

Rūta

Ben

Cumartesi, kafe dolu. Bugün Rūta senin yerine karar vermeden sipariş vereceksin.

Cumartesi. Kafe dolu. Rūta masanıza gelir ve hemen gitmek için dönmeye başlar.
Rūta
Labas rytas! Taip, taip, žinau...
Günaydın! Evet, evet, biliyorum...
Ne, ne! Palaukite, prašau. Šiandien užsisakau aš.
Hayır, hayır! Bekleyin, lütfen. Bugün ben sipariş veriyorum.
Ne, ne! Palaukite, prašau. Šiandien užsisakau aš.
Hayır, hayır! Bekleyin, lütfen. Bugün ben sipariş veriyorum.
Rūta
Jūs? Gerai... Ko norėtumėte?
Siz mi? Peki... Ne arzu edersiniz?
Arbatą su pienu, be cukraus. Du kiaušinius ir duoną su sūriu.
Sütlü, şekersiz çay. İki yumurta ve peynirli ekmek.
Arbatą su pienu, be cukraus. Du kiaušinius ir duoną su sūriu.
Sütlü, şekersiz çay. İki yumurta ve peynirli ekmek.
Her şeyi yavaşça, kelime kelime yazıyor.
Rūta
Arbata su pienu, be cukraus... du kiaušiniai... duona su sūriu.
Sütlü, şekersiz çay... iki yumurta... peynirli ekmek.
Rūta
O pyrago? Be pyrago?
Peki kek? Kek yok mu?
Be pyrago, ačiū.
Kek yok, teşekkürler.
Be pyrago, ačiū.
Kek yok, teşekkürler.
Rūta
O kavos? Jūs nenorite kavos?
Peki kahve? Kahve istemiyor musunuz?
Ne. Šiandien geriu arbatą. Ir vandens, prašau. Tai ir viskas.
Hayır. Bugün çay içiyorum. Biraz da su, lütfen. Hepsi bu.
Ne. Šiandien geriu arbatą. Ir vandens, prašau. Tai ir viskas.
Hayır. Bugün çay içiyorum. Biraz da su, lütfen. Hepsi bu.
Rūta
Štai: arbata su pienu, du kiaušiniai, duona su sūriu ir vanduo. Skanaus!
Buyurun: sütlü çay, iki yumurta, peynirli ekmek ve su. Afiyet olsun!
Kavinėje niekas nekalba.
Kafede kimse tek kelime etmiyor.
Kas yra? Kodėl visi žiūri?
Ne oldu? Neden herkes bakıyor?
Kas yra? Kodėl visi žiūri?
Ne oldu? Neden herkes bakıyor?
Rūta, üstünde bir dilim haşhaşlı kek olan küçük bir tabak koyar.
Rūta
Ir pyragas – čia nuo manęs!
Kek de benden!
Rūta
Šaunuolis!
Aferin!
Rūta
Šaunuolė!
Aferin!
Ačiū, Rūta!
Teşekkür ederim, Rūta!
Ačiū, Rūta!
Teşekkür ederim, Rūta!
Sąskaitą, prašau.
Hesap, lütfen.
Sąskaitą, prašau.
Hesap, lütfen.
Rūta
Arbata su pienu – vienas septyniasdešimt, kiaušiniai – du šešiasdešimt.
Sütlü çay: bir avro yetmiş sent. Yumurtalar: iki avro altmış sent.
O duona su sūriu?
Peynirli ekmek?
O duona su sūriu?
Peynirli ekmek?
Rūta
Du aštuoniasdešimt. Vanduo – devyniasdešimt centų. Iš viso aštuoni eurai.
İki avro seksen sent. Su: doksan sent. Toplam sekiz avro.
Štai dešimt.
İşte on avro.
Štai dešimt.
İşte on avro.
Rūta
Štai du eurai. Ačiū!
İşte iki avro. Teşekkürler!
Iki rytojaus, Rūta!
Yarın görüşürüz, Rūta!
Iki rytojaus, Rūta!
Yarın görüşürüz, Rūta!