Modül 2'de sonrasında araç hâlini öğrendin: , masanın altında. Asıl görevi birliktelik bildirmektir: ‘ile’ anlamındaki her zaman bu hâli ister. , sütlü çay · , peynirli ekmek. ‘Olmadan’ anlamındaki , ve ile bildiğin ilgi hâlini ister: , şekersiz.
İle: + araç hâli, tekil
| Yalın durum | Araç hâli | Anlam |
|---|---|---|
| -as → -u | ||
| · · | · · | sütle · tereyağıyla · Jonas ile |
| -is → -iu | ||
| · | · | peynirle · bir yumurtayla |
| -us → -umi | ||
| · | · | şekerle · Micius ile |
| -a → -a | ||
| · · | · · | kahveyle · ekmekle · Ona ile |
| -ė → -e | ||
| · | · | küçük ekmekle · Elzė ile |
| -is → -imi (dişil) | ||
| balıkla | ||
| -uo → -eniu | ||
| suyla | ||
-a ile biten sözcükler temel biçimleriyle aynı görünür: , . -ius ile bitenler -us gibi çekimlenir: , .
Birden çok şeyle ve kişilerle
| Yalın durum | Araç hâli | Anlam |
|---|---|---|
| Çoğul | ||
| yumurtalarla | ||
| kreplerle | ||
| elmalarla | ||
| küçük ekmeklerle | ||
| Kişiler | ||
| · | · | benimle · seninle/sizinle |
| · | · | onunla (erkek) · onunla (kadın) |
| · | · | bizimle · sizinle |
| · | · | onlarla (erkekler) · onlarla (kadınlar) |
Olmadan: + ilgi hâli
| Yalın durum | İlgi hâli | Anlam |
|---|---|---|
| şekersiz | ||
| · | · | sütsüz · keksiz |
| · | · | kahvesiz · ekmeksiz |
| susuz |
Bir şeyi sevdiğini söylerken Litvancada cümle ters kurulur. Sevdiğin şey özne olur; seven kişi ise yeni bir hâle, kime veya kimin için anlamı veren yönelme hâline girer. Kahveyi severim; kelimesi kelimesine, kahve benim hoşuma gider. Bir veya birden çok şey için fiil olarak kalır: Krepleri severim.
Kimin hoşuna gidiyor? Yönelme hâli
| Kişi | Yönelme hâli | ile | Anlam |
|---|---|---|---|
| Tekil | |||
| hoşuma gidiyor · hoşuma gitmiyor | |||
| hoşuna/hoşunuza gidiyor · hoşuna/hoşunuza gitmiyor | |||
| · | · | · | onun hoşuna gidiyor · hoşuna gitmiyor |
| Çoğul | |||
| hoşumuza gidiyor · hoşumuza gitmiyor | |||
| hoşuna/hoşunuza gidiyor · hoşuna/hoşunuza gitmiyor | |||
| · | · | · | hoşlarına gidiyor · hoşlarına gitmiyor |
Kişi adları da yönelme hâline girer: → , → , → , → , → . Bunu daha önce duydun: Bu benim için değil, Micius için.
Arbatą su pienu, be cukraus.Sütlü, şekersiz çay.
Arbatą su pienu, be cukraus.Sütlü, şekersiz çay.
Duoną su sūriu, prašau.Peynirli ekmek, lütfen.
Duoną su sūriu, prašau.Peynirli ekmek, lütfen.
Be pyrago, ačiū.Kek yok, teşekkürler.
Be pyrago, ačiū.Kek yok, teşekkürler.
Ar jums patinka arbata su pienu?Sütlü çayı sever misiniz?
Miciui patinka žuvis, o Elzei patinka blynai.Micius balığı, Elzė ise krepleri seviyor.
Alıştırma 1/5 · Kelime bulma
Kelimeleri bul
su (ile) veya be (olmadan) sözcüğünden hemen sonraki sözcüğe dokun.
, .
Sütlü, şekersiz çay.
, .
Sütlü, şekersiz çay.
.
İki yumurta ve peynirli ekmek.
.
İki yumurta ve peynirli ekmek.
, .
Kek yok, teşekkürler.
, .
Kek yok, teşekkürler.
.
Tereyağlı bir krep istiyorum.
.
Jonas sütsüz kahve içiyor.
.
Ona, Jonas ve Elzė ile çay içiyor.
? ?
Suyla kahve mi? Yoksa susuz mu?
!
Micius balıklı bir krep istiyor!
, . .
Yumurtalı ekmek, lütfen. Kahve olmadan.
, . .
Yumurtalı ekmek, lütfen. Kahve olmadan.
, .
Küçük ekmeklerle çay, normal ekmek olmadan.
Alıştırma 2/5 · Doğru biçim
İle mi, olmadan mı?
Boşluk için doğru sözcüğü seç.
Arbata su .
Sütlü çay.
Kava be .
Şekersiz kahve.
Duona su .
Peynirli ekmek.
Blynas su .
Tereyağlı bir krep.
Be , ačiū.
Kek yok, teşekkürler.
Be , ačiū.
Kek yok, teşekkürler.
Elzė eina į parduotuvę su .
Elzė, Micius ile dükkâna gidiyor.
Kava su .
Şekerli kahve.
Kavą su , prašau.
Suyla bir kahve, lütfen.
Pyragą be , prašau.
Kahvesiz kek, lütfen.
Pyragą be , prašau.
Kahvesiz kek, lütfen.
Kavą be , prašau.
Susuz bir kahve, lütfen.
Kavą be , prašau.
Susuz bir kahve, lütfen.
Jonas ile, Elzė ile
Boşluk için doğru sözcüğü seç.
Rūta geria kavą su .
Rūta, Jonas ile kahve içiyor.
Elzė eina į parduotuvę su .
Elzė, Ona ile dükkâna gidiyor.
Micius eina į kavinę su .
Micius, Elzė ile kafeye gidiyor.
Kava su .
Küçük ekmekle kahve.
Pyragas su .
Kahveyle kek.
Duona su .
Balıklı ekmek.
Arbata su .
Krepli çay.
Aš noriu blynų su !
Elmalı krep istiyorum!
Duona su .
Yumurtalı ekmek.
Kava su .
Küçük ekmeklerle kahve.
Kimin hoşuna gidiyor?
Boşluk için doğru sözcüğü seç.
patinka arbata su pienu.
Sütlü çayı seviyorum.
patinka arbata su pienu.
Sütlü çayı seviyorum.
Ar patinka?
Hoşunuza gidiyor mu?
Elzei blynai.
Elzė krepleri seviyor.
patinka žuvis.
Micius balığı seviyor.
Jonai, ar patinka kava?
Jonas, kahveyi beğendin mi?
Jonai, ar patinka kava?
Jonas, kahveyi beğendin mi?
Mums labai Rūtos kavinė.
Rūta'nın kafesini çok beğeniyoruz.
Jonui patinka .
Jonas yumurtayı seviyor.
Onai patinka su sviestu.
Ona tereyağlı küçük ekmeği seviyor.
Man patinka .
Tereyağını seviyorum.
Man patinka .
Tereyağını seviyorum.
Elzei patinka su duona.
Elzė ekmekle yumurtayı seviyor.
Neyi seviyorlar?
Beğendiğin şey temel biçiminde kalır.
Man patinka .
Sütü seviyorum.
Man patinka .
Sütü seviyorum.
Jonui patinka .
Jonas peyniri seviyor.
Miciui labai patinka .
Micius balığı çok seviyor.
Man patinka .
Küçük ekmekleri seviyorum.
Elzei patinka .
Elzė elmaları seviyor.
Ar jums patinka ?
Keki beğendiniz mi?
Man nepatinka .
Şekeri sevmiyorum.
Man nepatinka .
Şekeri sevmiyorum.
Rūtai patinka su sviestu.
Rūta tereyağlı ekmeği seviyor.
Miciui nepatinka .
Micius suyu sevmiyor.
Man patinka su sviestu.
Tereyağlı krep seviyorum.
Man patinka su sviestu.
Tereyağlı krep seviyorum.
Alıştırma 3/5 · Cümle kurma
Kelimeleri sıraya koy
Sözcükleri sıraya koy.
Çok mu zor? Önce cümleyi dinle.
Sütlü, şekersiz çay.
Sütlü, şekersiz çay.
Peynirli ekmeği çok seviyorum.
Peynirli ekmeği çok seviyorum.
Kahveyi beğendiniz mi?
Micius balığı çok seviyor.
Kek yok, teşekkürler.
Kek yok, teşekkürler.
Elzė, Micius ile dükkâna gidiyor.
Jonas şekerli kahve içiyor.
Elmalı krep istiyorum.
Micius, Ona ile kafeye gidiyor.
İşte yumurtalı bir küçük ekmek.
Alıştırma 4/5 · Durumlar içinde
Doğru kelimeler
Duruma uygun sözleri seç.
Sütlü ama şekersiz çay sipariş et.
Sen söylersin:
Sütlü ama şekersiz çay sipariş et.
Sen söylersin:
Rūta sana kek ikram ediyor. İstemiyorsun.
Sen söylersin:
Rūta sana kek ikram ediyor. İstemiyorsun.
Sen söylersin:
Rūta'ya kafesini çok beğendiğini söyle.
Sen söylersin:
Bir şeyi beğenen kişi yönelme hâlindedir: man.
Rūta'ya kafesini çok beğendiğini söyle.
Sen söylersin:
Bir şeyi beğenen kişi yönelme hâlindedir: man.
Dokuz yaşındaki Elzė'ye krep sevip sevmediğini sor.
Sen söylersin:
Elzė çocuk olduğu için ona tu ile hitap edilir; bunun yönelme hâli tau olur.
Dokuz yaşındaki Elzė'ye krep sevip sevmediğini sor.
Sen söylersin:
Elzė çocuk olduğu için ona tu ile hitap edilir; bunun yönelme hâli tau olur.
Rūta ekmeğinin üzerinde ne sevdiğini soruyor. Peynir ve tereyağı.
Sen söylersin:
Beğendiğin şey temel biçiminde kalır: sūris, sviestas.
Rūta ekmeğinin üzerinde ne sevdiğini soruyor. Peynir ve tereyağı.
Sen söylersin:
Beğendiğin şey temel biçiminde kalır: sūris, sviestas.
Küçük ekmekle bir kahve sipariş et.
Sen söylersin:
Küçük ekmekle bir kahve sipariş et.
Sen söylersin:
Jonas'a elmalı krep sevip sevmediğini sor.
Sen söylersin:
Jonas'a elmalı krep sevip sevmediğini sor.
Sen söylersin:
Rūta, Micius için yere küçük bir su tabağı koyuyor. Elzė ona kedinin suyu sevmediğini söylüyor.
Elzė söylüyor:
Rūta'ya şekeri sevmediğini ama sütü sevdiğini söyle.
Sen söylersin:
Rūta'ya şekeri sevmediğini ama sütü sevdiğini söyle.
Sen söylersin:
Elzė kreplerle çay sipariş ediyor.
Elzė söylüyor:
Alıştırma 5/5 · Eşleştirme
Kimin hoşuna gidiyor?
Çiftleri eşleştirin.
Ünite tamamlandı
LernLaterne