Litvancada isimlerin sonları cümledeki görevlerine göre değişir. Bu biçimlere hâl denir. Sözlükte yer alan temel biçim yalın hâldir: , , . Birini adıyla çağırırken, selamlarken veya ona adıyla teşekkür ederken ad, seslenme hâline girer.
Seslenme durumu: birine seslenmek
| Yalın durum | Seslenme durumu | Anlam |
|---|---|---|
| -as ile biten adlar → -ai | ||
| · | · | |
| -ius → -iau | ||
| -ė → -e | ||
| -a aynı kalır: -a | ||
| · | · | |
| -as ile biten diğer isimler → -e | ||
| · | · | komşu · anahtar |
Genellikle insanlara seslendiğin için adlar önemlidir. Diğer isimlerle de kullanılır: İyi akşamlar, komşu!
adını dinle: yazılış aynı kalır, ama vurgu yer değiştirir. Temel biçimde vurgu sondadır: o-NA. Seslenirken ise başa geçer: O-na! Son hecesi vurgulu -a ile biten birçok isimde bu olur. ise vurgusunu korur: RAK-tas, RAK-te!
Labai ačiū, Elze!Çok teşekkür ederim, Elzė!
Labai ačiū, Elze!Çok teşekkür ederim, Elzė!
Miciau! Ne!Micius! Hayır!
Labas vakaras, kaimyne!İyi akşamlar, komşu!
İyelik biçimleri bir şeyin kime ait olduğunu söyler: benim, senin, onun. Litvancada bu biçimlerin sonu, yanlarındaki isim ne olursa olsun değişmez: , , . Birden fazla şeyde de aynıdır: , anahtarlarım. Saygılı hitapta , ile; ise ile kullanılır.
Kimin? İyelik sözcükleri hiç değişmez
| Kişi | İyelik sözcüğü | Örnekler | Anlam |
|---|---|---|---|
| · | benim anahtarım · benim anahtarlarım | ||
| · | senin komşun · senin komşuların | ||
| · | · | · | onun anahtarı (erkeğin) · onun anahtarları (kadının) |
| · | bizim evimiz · bizim komşularımız | ||
| · | sizin adınız · sizin anahtarlarınız | ||
| · | · | onların komşusu · onların komşuları |
Çoğulu (, ) 2. modülde ayrıntılı göreceksin; burada iyelik sözcüğünün değişmediğini gösterir.
Ona – mano močiutė.Ona benim büyükannem.
Tai jūsų raktas.Bu senin anahtarın.
Tu turi mano raktą!Anahtarım sende!
Tu turi mano raktą!Anahtarım sende!
, hayır anlamına gelir ve olumsuzluk bildirir. Tek başına bir soruyu yanıtlar: Hayır. Bir fiilin önüne geldiğinde fiille bitişik, tek sözcük olarak yazılır: → . Tek istisna biçimidir; olur. Tek başına olumsuzlanan bir ismin önünde ise ayrı kalır: , kedi değil.
Hayır demek
| Evet | Hayır | Anlam |
|---|---|---|
| ben ...im · ben ... değilim | ||
| sen ...sin · sen ... değilsin | ||
| ...dir · ... değildir | ||
| senin ... var · senin ... yok | ||
| kedi · kedi değil |
Jis nėra blogas.O kötü değil.
Micius – katinas, ne katė!Micius dişi değil, erkek kedi!
Aš nesu alkanas.Aç değilim.
Aš nesu alkana.Aç değilim.
Alıştırma 1/5 · Kelime bulma
Kelimeleri bul
Hayır veya değil anlamı veren sözcüklere dokun.
.
Micius benim değil.
. .
Kötü değil. Sadece aç.
, !
Dişi değil, erkek kedi!
.
Aç değilim.
.
Aç değilim.
, !
Micius, sen kötü değilsin!
? – , .
Anahtar Micius'ta mı? – Hayır, onda değil.
Alıştırma 2/5 · Doğru biçim
Onlara seslen
Boşluk için doğru sözcüğü seç.
Labai ačiū, !
Çok teşekkür ederim, Elzė!
Labai ačiū, !
Çok teşekkür ederim, Elzė!
, ne!
Micius, hayır!
Viso gero, !
Hoşça kal, anahtar!
Viso gero, !
Hoşça kal, anahtar!
Labas vakaras, !
İyi akşamlar, komşu!
Labas rytas, !
Günaydın, Ona!
Labas rytas, !
Günaydın, Lukas!
Labas vakaras, !
İyi akşamlar, Jonas!
Labas vakaras, !
İyi akşamlar, Jonas!
Labas, !
Merhaba, Lena!
Seslenmek mi, hakkında konuşmak mı?
Seslenme biçimini veya temel biçimi seç.
yra mūsų kaimynas.
Lukas bizim komşumuz.
irgi mūsų kaimynas.
Jonas da bizim komşumuz.
turi mano raktą!
Anahtarım Micius'ta!
turi mano raktą!
Anahtarım Micius'ta!
Ar alkana?
Elzė aç mı?
Ar alkana?
Elzė aç mı?
Jis mano .
O benim komşum.
Ona – mano .
Ona benim komşum.
Ona – mano .
Ona benim komşum.
Kur mano ?
Anahtarım nerede?
Kur mano ?
Anahtarım nerede?
Mano Elzė.
Adım Elzė.
Kimin?
Boşluk için doğru sözcüğü seç.
Čia namas.
Bu benim evim.
Štai raktas.
İşte anahtarınız.
Ona – močiutė.
Ona benim büyükannem.
Tu turi raktą!
Anahtarım sende!
Tu turi raktą!
Anahtarım sende!
Štai jūsų . Jie nauji.
İşte anahtarlarınız. Yeniler.
Mes esame jūsų .
Biz sizin komşularınızız.
Jos yra mano .
Onlar benim komşularım.
Jos yra mano .
Onlar benim komşularım.
Čia mūsų .
Bu bizim evimiz.
Hayır demek
Boşluk için doğru sözcüğü seç.
Ne, aš alkanas.
Hayır, aç değilim.
Ne, aš alkana.
Hayır, aç değilim.
Miciau, tu blogas!
Micius, sen kötü değilsin!
Jis blogas.
O kötü değil.
Ar Micius turi raktą? – Ne, .
Anahtar Micius'ta mı? – Hayır, onda değil.
Katinas, katė!
Dişi değil, erkek kedi!
Alıştırma 3/5 · Cümle kurma
Kelimeleri sıraya koy
Sözcükleri sıraya koy.
Çok mu zor? Önce cümleyi dinle.
Çok teşekkür ederim, Elzė!
Çok teşekkür ederim, Elzė!
Demek bu senin anahtarın.
O kötü bir erkek kedi değil.
Ona benim büyükannem.
Adım Elzė.
Lukas bizim komşumuz.
Jonas ve Lena bizim komşularımız.
Onlar benim komşularım.
Onlar benim komşularım.
Micius dişi değil, erkek kedi!
İşte anahtarlarınız. Yeniler.
Alıştırma 4/5 · Durumlar içinde
Doğru kelimeler
Duruma uygun sözleri seç.
Elzė sana anahtarını verir. Adını söyleyerek ona teşekkür et.
Sen söylersin:
Ona seslenirken Elzė, Elze olur.
Elzė sana anahtarını verir. Adını söyleyerek ona teşekkür et.
Sen söylersin:
Ona seslenirken Elzė, Elze olur.
Kedi anahtarını alıp gidiyor. Ona seslen ve hayır de.
Sen söylersin:
Kedi anahtarını alıp gidiyor. Ona seslen ve hayır de.
Sen söylersin:
Biri sana teşekkür ediyor. Rica ederim de.
Sen söylersin:
Biri sana teşekkür ediyor. Rica ederim de.
Sen söylersin:
Elzė sabah merdivenlerde Lukas ile karşılaşır.
Elzė söylüyor:
Birine seslenirken -as ile biten adlar -ai olur: Lukas → Lukai.
Ona akşam giriş kapısında Lena'yı görür.
Ona söylüyor:
Elzė'ye Ona'nın komşun olduğunu söyle.
Sen söylersin:
Elzė'ye Ona'nın komşun olduğunu söyle.
Sen söylersin:
Elzė, ailesinin evi olan 7 numarayı sana gezdiriyor.
Elzė söylüyor:
Alıştırma 5/5 · Eşleştirme
Temel biçim ve seslenme biçimi
Her seslenme biçimini temel biçimiyle eşleştir.
Ünite tamamlandı
LernLaterne