Ek hikâyePremium

Yedi numaranın patronu

7 numaranın patronu

Komşuları daha yakından tanı ve öğrendiklerini yeni bir hikâyede uygula.

HikâyeKimseye ait olmayan Tekir'in hayatından bir gün: onu kim besliyor, nerede uyuyor ve 7 numaranın bütün anahtarları nereye gidiyor?

Hikâyedeki yeni kelimeler

uyanık awake
sahip owner
belki maybe
bak look, verb stem
mutlu happy
artık now; no longer
bir daha one more

Anlamını görmek için bir kelimeye dokun.

Otomatik oynatma

Yedi numarada sabah erken. Ev hâlâ uyuyor.
Sabah. Ev çok sessiz. Ayşe Hanım uyanık. Tekir de.
Morning. It's very quiet in the house. Ayşe is already awake. So is Tekir.
Ayşe
Günaydın, Tekir! Aç mısın?
Good morning, Tekir! Are you hungry?
Evet. Tekir çok aç.
Yes. Tekir is very hungry.
Ayşe
Al. Ama sen benim kedim değilsin!
Here you go. But you're not my cat!
Kedi yemek yer, yüzünü yıkar ve kapıdan çıkar.
Tekir kafeye gidiyor.
Tekir goes to the café.
Kafede Zeynep vitrine kekler koymaktadır.
Zeynep
Aa! Günaydın, patron!
Oh! Good morning, boss!
Zeynep
Kahve mi, çay mı?
Coffee or tea?
Kahve mi? Hayır. Çay mı? Hayır. Tekir keke bakıyor.
Coffee? No. Tea? No. Tekir is looking at the cake.
Zeynep
Hayır! Kek senin için değil!
No, no, no! The cake isn't for you!
Biraz sonra tezgâhtaki kek biraz küçülmüştür, kedi ise ortada yoktur.
Zeynep
Tekir! Neredesin?
Tekir! Where are you?
Elif, okul çantasıyla merdivenlerde oturmaktadır.
Elif
Merhaba, Tekir! Biz arkadaşız, değil mi?
Hi, Tekir! We're friends, aren't we?
Tekir Elif'in arkadaşı. Elif de onun arkadaşı.
Tekir is Elif's friend, and Elif is his.
Elif
Anneanne! Tekir senin kedin mi?
Grandma! Is Tekir your cat?
Ayşe
Hayır. Tekir benim kedim değil.
No. Tekir is not my cat.
Elif
Onun sahibi kim? Emre mi?
Then who is his owner? Emre?
Ayşe
Hayır. Emre değil. Zeynep de değil.
No, not Emre. And not Zeynep.
Elif
Tekir nerede oturuyor?
So where does Tekir live?
Ayşe
Burada. Orada. Yukarıda. Aşağıda. Kafede.
Here. And there. And upstairs. And downstairs. And in the café.
O akşam eve dönersiniz ve bütün ceplerinizi ararsınız.
Ah hayır... Anahtarım nerede?
Oh no... Where's my key?
Ah hayır... Anahtarım nerede?
Oh no... Where's my key?
Ayşe Hanım! Anahtarım nerede, biliyor musunuz?
Ayşe Hanım! Do you know where my key is?
Ayşe Hanım! Anahtarım nerede, biliyor musunuz?
Ayşe Hanım! Do you know where my key is?
Ayşe
Anahtarınız mı? Bilmiyorum. Belki Tekir biliyor.
Your key? I don't know. Maybe Tekir knows.
Gece. Yukarıda çok hafif bir trompet sesi duyulur.
İyi akşamlar, Emre. Özür dilerim... Tekir burada mı?
Good evening, Emre. Sorry... Is Tekir here?
İyi akşamlar, Emre. Özür dilerim... Tekir burada mı?
Good evening, Emre. Sorry... Is Tekir here?
Emre
Evet. Orada, salonda uyuyor.
Yes. He's asleep over there, in the living room.
Kanepenin arkasında eski bir tahta kutu vardır. Kutunun içinde anahtarlar. Bir sürü anahtar.
Bu ne? Anahtar... Bir anahtar daha!
What's this? A key... and a key... and a key!
Bu ne? Anahtar... Bir anahtar daha!
What's this? A key... and a key... and a key!
Emre
Bu benim anahtarım! O da Zeynep'in!
That's my key! And that one is Zeynep's!
Benim anahtarım da burada! Tekir!
And here's my key! Tekir!
Benim anahtarım da burada! Tekir!
And here's my key! Tekir!
Tekir artık uyumuyor. Çok mutlu.
Tekir isn't asleep any more. He's very happy.
Emre
Belki burası onun evi. Her anahtar onun için bir ev.
Maybe this is his home. Every key is a home for him.
Peki, Tekir. Burada patron sensin. Ama anahtarı alıyorum!
All right, Tekir. You're the boss here. But I'm taking the key!
Peki, Tekir. Burada patron sensin. Ama anahtarı alıyorum!
All right, Tekir. You're the boss here. But I'm taking the key!
İyi geceler, Tekir. İyi geceler, ev.
Good night, Tekir. Good night, house.

Alıştırma 1/4 · Bunu kim söylüyor

Bunu kim söyledi?

Bunu kim söylüyor?

Günaydın, Tekir! Aç mısın?
Günaydın, Tekir! Aç mısın?
Aa! Günaydın, patron!
Merhaba, Tekir! Biz arkadaşız, değil mi?

Alıştırma 2/4 · Doğru veya yanlış

Doğru mu, yanlış mı?

Tekir aç.
Tekir is hungry.
Kek Tekir için.
The cake is for Tekir.
Elif ve Tekir arkadaş.
Elif and Tekir are friends.
Anahtar kafede.
The key is in the café.
Tekir çok mutlu.
Tekir is very happy.

Alıştırma 3/4 · Neler oluyor

Önce ne oldu?

Olanları sıraya koyun.

Alıştırma 4/4 · Sorular

Hikâyeyi anlayın

Soruları cevaplayın.

Kim aç?
Who is hungry?
Tekir aç?
Tekir is hungry?
Kek Tekir için?
The cake is for Tekir?

Modül 1 tamamlandı · Varış

Harika!

Yeni dairene taşın ve 7 Numara'da yaşayanlarla tanış.

5sahne

79yeni kelime

93dinlenen cümle

5dil bilgisi konusu

Artık şunları yapabilirim

yaşlı bir komşuyu kibarca selamlamak ve adımı söylemek
bir çocuğu selamlamak, adını sormak, anahtarımı geri almak ve bir şeyin nerede olduğunu sormak
bir kafede kendimi tanıtmak, kahve veya çay seçmek ve bir şeyin tadını beğenip beğenmediğimi söylemek
bir komşunun kapısını çalmak, uyumak istediğimi söylemek ve birinden bir işi yarın yapmasını istemek
birinin nasıl olduğunu ve insanların nerede oturduğunu sormak