Ek hikâyePremium

Emre’nin hayali

Emre ve hayali

Komşuları daha yakından tanı ve öğrendiklerini yeni bir hikâyede uygula.

HikâyeBir cumartesi akşamı, Emre'nin çatı altındaki küçük dairesi. Annesi uzaktan arar, arkadaşları müzik yapmaya gelir ve aşağıdakiler uzun süre uyuyamaz.

Hikâyedeki yeni kelimeler

uzak far away
gerçek real
hayal dream
grup band
şarkı song
ara call, verb stem
dinle listen, verb stem
müzik music

Anlamını görmek için bir kelimeye dokun.

Otomatik oynatma

Cumartesi akşamı, 7 numaranın çatısı altında. Emre'nin dairesi küçüktür: bir yatak, bir masa, bir sandalye, bir sürü nota ve trompet.
Akşam. Emre yukarıda oturuyor. Evi küçük ama güzel. Masada trompet var. Yatakta Tekir var.
Evening. Emre lives upstairs. His flat is small, but nice. On the table: the trumpet. On the bed: Tekir.
Emre
İyi akşamlar, Tekir! Aç mısın?
Good evening, Tekir! Are you hungry?
Telefonu çalıyor. Ekranda Anne yazıyor.
Annesi arıyor. Uzakta oturuyor.
His mother calls. She lives far away.
Emre
Alo? Aa, anne! İyi akşamlar!
Hello? Oh, Mum! Good evening!
Jono mama
Merhaba, Emre! Nasılsın?
Hi, Emre! How are you?
Emre
İyiyim. Sen nasılsın?
Fine, thanks. And you?
Jono mama
Pek iyi değilim. Sen oradasın, ben burada buradayım.
Not very well. You are far away, and I am here.
Jono mama
Şimdi çalışıyor musun?
Are you working at the moment?
Emre
Evet, anne. Çalıyorum. Müzisyenim.
Yes, Mum. I play. I'm a musician.
Jono mama
Müzisyen mi? O iş değil. Gerçek iş lazım.
A musician! That is not a job. You need a real job.
Jono mama
Arkadaşın Paul mühendis. Annesi çok mutlu.
Your friend Paul is an engineer. His mum is very happy.
Emre
Anne, ben de mutluyum.
Mum, I'm happy too.
Jono mama
Masan var mı? Yatağın? Kanepen?
And do you have a table? A bed? A sofa?
Emre
Masam ve yatağım var. Şimdi kanepem yok.
I have a table and a bed. I don't have a sofa at the moment.
Jono mama
Kanepen yok mu? Neden? Nerede?
You don't have a sofa? Why? Where is it?
Emre
Komşumun banyosunda.
It's in my neighbour's bathroom.
Jono mama
Banyoda mı?! Ah, Emre...
In the bathroom?! Oh, Emre, Emre...
Emre
İyiyim, anne. İyi geceler!
It's fine, Mum. Good night!
Telefonu bırakıyor ve uzun süre trompete bakıyor.
Emre
Gerçek iş... Tekir, senin de işin yok.
A real job... Tekir, you don't have a job either.
Tekir uyuyor. Burada patron o. Ona iş lazım değil.
Tekir is asleep. He's the boss here. He doesn't need a job.
Kapı çalınır. İki arkadaş içeri girer: Deniz, büyük bir kılıftaki kontrbasıyla; Ece, kolunun altındaki küçük davuluyla.
Biri kapıyı açıyor. Emre'nin arkadaşları Deniz Bey ve Ece geliyor.
Somebody opens the door. It's Deniz and Ece, Emre's friends.
Deniz
Merhaba, Emre! Buradayız!
Hi, Emre! We're here!
Emre
Merhaba! Buyurun! Aç mısınız?
Hi! Come in! Are you hungry?
Ece
Evet, çok açız. Ama şimdi müzik!
Yes, we are very hungry. But now: music!
Emre, Deniz Bey ve Ece bir müzik grubu. Akşam ve gece çalıyorlar.
Emre, Deniz and Ece are a band. They play in the evening and at night.
Emre
Arkadaşlar, yeni bir şarkım var.
Friends, I've got a new song.
Emre çalıyor. Deniz Bey ve Ece yatakta oturuyor, dinliyor.
Emre plays. Deniz and Ece sit on the bed and listen.
Ece
Emre, bu şarkı çok güzel!
Emre, that's a really good song!
Emre
Şşş! Çok yüksek değil. Aşağıdaki komşular uyuyor.
Shh! Not so loud. The neighbours downstairs are asleep.
Deniz
Komşular kim?
The neighbours? Who are they?
Emre
Ayşe Hanım, Zeynep... Bir de yeni komşu. Alman. Hamburg'dan.
Ayşe, Zeynep... And the new neighbour. German, from Hamburg.
Ece
Alman mı? Türkçe konuşuyor mu?
German? Do they speak Turkish?
Emre
Biraz. O da mühendis.
A little. And an engineer, too.
Deniz
Mühendis mi? Annesi çok mutlu!
An engineer! Their mother is very happy.
Ece
Emre, senin hayalin ne?
Emre, and what's your dream?
Emre
Hayalim büyük bir grup. Her akşam çalıyoruz. Herkes mutlu.
My dream is a big band. We play every evening, and everyone is happy.
Deniz
Annen ne diyor?
And your mum? What does she say?
Emre
Annem gerçek iş lazım diyor. Ama ben mutluyum.
Mum says: you need a real job. But I'm happy.
Ece
Biz de mutluyuz. Çalalım!
We're happy too. Let's play!
Gece yarısı. Aşağıda ışık yanıyor, biri terlikle merdivenden çıkıyor.
Özür dilerim... Şimdi mi çalıyorsunuz? Gece yarısı!
Sorry... Are you playing now? It is midnight!
Özür dilerim... Şimdi mi çalıyorsunuz? Gece yarısı!
Sorry... Are you playing now? It is midnight!
Emre
Aa, özür dileriz! Artık çalmıyoruz!
Oh, sorry! We are no longer playing!
Tekir yatakta uyuyor. Müziği çok seviyor.
And Tekir sleeps on the bed. He likes the music very much.

Alıştırma 1/4 · Bunu kim söylüyor

Bunu kim söyledi?

Bunu kim söylüyor?

İyi akşamlar, Tekir! Aç mısın?
Merhaba, Emre! Nasılsın?
Merhaba, Emre! Nasılsın?
Merhaba, Emre! Buradayız!
Merhaba, Emre! Buradayız!

Alıştırma 2/4 · Doğru veya yanlış

Doğru mu, yanlış mı?

Emre müzisyen.
Emre is a musician.
Kanepesi odasında.
His sofa is in his room.
Annesi uzakta.
His mother is far away.
Emre mutsuz.
Emre is unhappy.
Tekir müziği seviyor.
Tekir likes the music.

Alıştırma 3/4 · Neler oluyor

Önce ne oldu?

Olanları sıraya koyun.

Alıştırma 4/4 · Sorular

Hikâyeyi anlayın

Soruları cevaplayın.

Kim trompet çalıyor?
Who plays the trumpet?
Emre müzisyen?
Emre is a musician?
Kanepesi odasında?
His sofa is in his room?

Modül 2 tamamlandı · Boş daire

Harika!

Daireyi yaşanabilir hâle getir.

5sahne

64yeni kelime

140dinlenen cümle

5dil bilgisi konusu

Artık şunları yapabilirim

adımı harf harf söylemek, nereli olduğumu, hangi dilleri konuştuğumu ve mesleğimi söylemek, birinden yavaş konuşmasını istemek
bir dairede neler olduğunu ve olmadığını söylemek, bir şeyin ne olduğunu sormak
eşyaların rengini, boyutunu ve odada nerede olduklarını söylemek
ne olduğunu sormak, mutfağımda neler bulunduğunu, eşyaların kime ait olduğunu ve neye ihtiyacım olduğunu söylemek
kimin orada olduğunu sormak, artık dairemde neler olduğunu söylemek ve yardımları için insanlara teşekkür etmek