Für Lehrkräfte

Szene 14 · Altı yumurta · Übersicht

Szene 14 von 50

Altı yumurta

Sechs Eier

Dein ZielIch kann im Laden nach Waren fragen, sagen, wie viel ich möchte, und bezahlen.

Ich bin

Am Nachmittag in deiner Wohnung. Dein Kühlschrank ist schon wieder leer. Elif ist mit ihrer eigenen Einkaufsliste hochgekommen.

Elif öffnet deinen Kühlschrank.
Elif
Buzdolabın yine boş!
Dein Kühlschrank ist schon wieder leer!
Biliyorum. Vaktim yok.
Ich weiß. Ich habe keine Zeit.
Biliyorum. Vaktim yok.
Ich weiß. Ich habe keine Zeit.
Elif
Dükkâna gidelim! Listem var.
Gehen wir ins Geschäft! Ich habe eine Liste.
Benim de var. Altı yumurta, ekmek ve elma. Senin listende ne var?
Ich auch. Sechs Eier, Brot und Äpfel. Und was steht auf deiner Liste?
Benim de var. Altı yumurta, ekmek ve elma. Senin listende ne var?
Ich auch. Sechs Eier, Brot und Äpfel. Und was steht auf deiner Liste?
Elif
Balık, süt ve çok balık!
Fisch, Milch und ganz viel Fisch!
Neden bu kadar balık?
Warum so viel Fisch?
Neden bu kadar balık?
Warum so viel Fisch?
Elif
Benim için değil, Tekir için. Çok balık yiyor.
Das ist nicht für mich, sondern für Tekir. Er isst sehr viel Fisch.
Du gehst mit Elif zusammen zum Laden an der Ecke, um die Dinge auf euren Listen zu kaufen.
Elif
Merhaba, Kerim Bey! Bu bizim yeni komşumuz.
Guten Tag, Kerim! Das ist unser neuer Nachbar.
Elif
Merhaba, Kerim Bey! Bu bizim yeni komşumuz.
Guten Tag, Kerim! Das ist unsere neue Nachbarin.
Kerim
Memnun oldum! Ne istersiniz?
Sehr angenehm! Was hätten Sie gern?
Altı yumurta, ekmek ve elma istiyorum, lütfen.
Ich hätte gern sechs Eier, etwas Brot und Äpfel, bitte.
Altı yumurta, ekmek ve elma istiyorum, lütfen.
Ich hätte gern sechs Eier, etwas Brot und Äpfel, bitte.
Kerim
Buyurun. Kaç elma?
Hier, bitte. Und wie viele Äpfel?
Altı, lütfen.
Sechs, bitte.
Altı, lütfen.
Sechs, bitte.
Elif legt zählend Äpfel in die Tasche.
Elif
On altı mı? Tamam! On altı, on yedi, on sekiz...
Sechzehn? Gut! ... Sechzehn, siebzehn, achtzehn ...
Elif! Altı elma, on sekiz değil!
Elif! Sechs Äpfel, nicht achtzehn!
Elif! Altı elma, on sekiz değil!
Elif! Sechs Äpfel, nicht achtzehn!
Elif
On dokuz mu?
Neunzehn?
Peki... On dokuz.
Na gut ... Neunzehn.
Peki... On dokuz.
Na gut ... Neunzehn.
Elif
Balık da, lütfen. Çok balık. Bir de süt.
Und Fisch, bitte. Viel Fisch. Und Milch.
Kerim
Balık ve süt mü? Tekir için mi?
Fisch und Milch? Ist das für Tekir?
Elif
Evet! Tekir'i tanıyor musunuz?
Ja! Kennen Sie Tekir?
Kerim
Herkes Tekir'i tanıyor. Burada patron o.
Alle kennen Tekir. Er ist hier der Chef.
Kerim
Toplam iki yüz yirmi lira.
Insgesamt zweihundertzwanzig Lira.
Yüz, iki yüz... Özür dilerim, sadece iki yüz liram var.
Hundert, zweihundert … Entschuldigung, ich habe nur zweihundert Lira.
Yüz, iki yüz... Özür dilerim, sadece iki yüz liram var.
Hundert, zweihundert … Entschuldigung, ich habe nur zweihundert Lira.
Elif legt zwei Münzen auf die Theke.
Elif
İşte yirmi lira daha!
Hier sind noch zwanzig Lira!
Teşekkür ederim, Elif!
Danke, Elif!
Teşekkür ederim, Elif!
Danke, Elif!
Elif
Rica ederim. Artık arkadaşız. Bir de krep istiyorum!
Gern. Jetzt sind wir Freunde. Und ich möchte einen Pfannkuchen!
Elif
Rica ederim. Artık arkadaşız. Bir de krep istiyorum!
Gern. Jetzt sind wir Freundinnen. Und ich möchte einen Pfannkuchen!

Elif trägt den Fisch in beiden Armen und ist sehr zufrieden mit sich. In deiner Tasche: sechs Eier, Brot und neunzehn Äpfel.

Welchen Satz hörst du?

Wer sagt das?

Buzdolabın yine boş!
Buzdolabın yine boş!

Was bedeutet das?

Dükkâna gidelim! Listem var.

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

Das ist nicht für mich, sondern für Tekir. Er isst sehr viel Fisch.

Welchen Satz hörst du?

Wer sagt das?

Memnun oldum! Ne istersiniz?
Memnun oldum! Ne istersiniz?

Was bedeutet das?

Buyurun. Kaç elma?

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

Und Fisch, bitte. Viel Fisch. Und Milch.

Welchen Satz hörst du?

Wer sagt das?

Balık ve süt mü? Tekir için mi?
Balık ve süt mü? Tekir için mi?

Was bedeutet das?

Evet! Tekir'i tanıyor musunuz?

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

Hier sind noch zwanzig Lira!

Was passiert zuerst?

Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.