Szene 16 von 50
Duvardaki aile
Die Familie an der Wand
Dein ZielIch kann Familienmitglieder benennen und sagen, wie alt Menschen sind.
AyşeMerhaba! Buyurun. Çay ister misiniz?
Guten Tag! Kommen Sie herein. Möchten Sie Tee?
Evet, teşekkür ederim.
Ja, danke.
Evet, teşekkür ederim.
Ja, danke.
- Ayşe
Çayım siyah ve çok sert. Benim gibi!
Mein Tee ist schwarz und stark. Wie ich!
Aa! Çok sert!
Oh! Sehr stark!
Aa! Çok sert!
Oh! Sehr stark!
Eine ganze Wand ihres Wohnzimmers ist mit alten Fotos bedeckt. Ne çok fotoğraf var! Bu sizin aileniz mi?
So viele Fotos! Ist das Ihre Familie?
Ne çok fotoğraf var! Bu sizin aileniz mi?
So viele Fotos! Ist das Ihre Familie?
- Ayşe
Evet, bütün ailem. Bu oğlum. Bu kızım, Elif'in annesi.
Ja, meine ganze Familie. Das ist mein Sohn. Und das ist meine Tochter, Elifs Mutter.
Oğlunuz kaç yaşında?
Wie alt ist Ihr Sohn?
Oğlunuz kaç yaşında?
Wie alt ist Ihr Sohn?
- Ayşe
Oğlum elli, kızım kırk dört yaşında.
Mein Sohn ist fünfzig, meine Tochter vierundvierzig.
Ein lachender junger Mann auf einem alten Schwarz-Weiß-Foto. Bu kim? Çok genç!
Und wer ist das? So jung!
Bu kim? Çok genç!
Und wer ist das? So jung!
- Ayşe
Eşim. Bu fotoğrafta yirmi yaşında.
Mein Mann. Auf diesem Foto ist er zwanzig.
Şimdi nerede?
Und wo ist er jetzt?
Şimdi nerede?
Und wo ist er jetzt?
- Ayşe
Artık hayatta değil.
Er ist nicht mehr bei uns.
Başınız sağ olsun.
Das tut mir sehr leid.
Başınız sağ olsun.
Das tut mir sehr leid.
- Ayşe
Teşekkür ederim. Çok iyi bir insandı.
Danke. Er war ein sehr guter Mensch.
- Ayşe
Bu Elif ve erkek kardeşi. O daha bebek.
Und das sind Elif und ihr Bruder. Er ist noch ein Baby.
Kaç aylık?
Wie alt ist er?
Kaç aylık?
Wie alt ist er?
- Ayşe
Sadece altı aylık. Elif dokuz yaşında, neredeyse on.
Erst sechs Monate. Und Elif ist neun, fast zehn.
- Ayşe
Aileniz uzakta, Almanya'da, değil mi?
Ihre Familie ist weit weg in Deutschland, oder?
Evet. Çok uzakta.
Ja. Sehr weit.
Evet. Çok uzakta.
Ja. Sehr weit.
- Ayşe
Ama burada da aileniz var. Bu ev, Elif... Bir de Tekir.
Aber Sie haben auch hier eine Familie. Das Haus, Elif … und Tekir.
Tekir springt auf das Regal und wirft das Foto herunter, das zur Wand zeigt. Einen Moment lang siehst du das Gesicht eines Jungen und lockige schwarze Haare. Aa! Bu çocuk kim?
Oh! Und wer ist der Junge?
Aa! Bu çocuk kim?
Oh! Und wer ist der Junge?
- Ayşe
Hayır. O fotoğraf değil.
Nein. Dieses nicht.
- Ayşe
Biraz daha çay?
Noch Tee?
Welchen Satz hörst du?
Wie alt ist Ihr Sohn?
Wie alt ist Ihr Sohn?
Wer sagt das?
Merhaba! Buyurun. Çay ister misiniz?
Merhaba! Buyurun. Çay ister misiniz?
Was bedeutet das?
Çayım siyah ve çok sert. Benim gibi!
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Und wer ist das? So jung!
Und wer ist das? So jung!
Welchen Satz hörst du?
Ihre Familie ist weit weg in Deutschland, oder?
Wer sagt das?
Artık hayatta değil.
Artık hayatta değil.
Was bedeutet das?
Bu Elif ve erkek kardeşi. O daha bebek.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Oh! Und wer ist der Junge?
Oh! Und wer ist der Junge?
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Duvardaki aile
Ziel erreichtIch kann Familienmitglieder benennen und sagen, wie alt Menschen sind.
Weiter üben
Damit diese Szene hängen bleibt
Übe Wortschatz und Grammatik dieser Szene, solange alles noch frisch ist – dann bleibt es auch.
Mit einem kostenlosen Konto bekommst du die Zusatzübungen für alle 5 Szenen in Modul 1.
25 % Rabatt auf alle Jahrespläne
