Szene 4 von 50

İyi geceler

Gute Nacht

Dein ZielIch kann an die Tür eines Nachbarn klopfen, sagen, dass ich schlafen möchte, und jemanden bitten, etwas morgen zu tun.

Ich bin

Spät in der Nacht nach deinem ersten langen Tag. Du liegst im Dunkeln in deinem neuen Zimmer im Bett und versuchst zu schlafen.

Gece. Yukarıda bir trompet çalıyor.
Nacht. Oben spielt eine Trompete.
Ah hayır... Şimdi olmaz!
Oh nein ... Nicht jetzt!
Ah hayır... Şimdi olmaz!
Oh nein ... Nicht jetzt!
Du steigst die Treppe hinauf und klopfst. Ein junger Mann öffnet die Tür mit einer Trompete in der Hand.
Emre
Merhaba! Aa, yeni komşu! Ben Emre.
Hallo! Oh, der neue Nachbar! Ich bin Emre.
Emre
Merhaba! Aa, yeni komşu! Ben Emre.
Hallo! Oh, die neue Nachbarin! Ich bin Emre.
Merhaba. Ben Lukas. Aşağıda oturuyorum.
Hallo. Ich bin Lukas. Ich wohne unten.
Merhaba. Ben Lena. Aşağıda oturuyorum.
Hallo. Ich bin Lena. Ich wohne unten.
Emre
Memnun oldum! Ben müzisyenim.
Sehr angenehm! Ich bin Musiker.
Evet, biliyorum. Ama şimdi gece!
Ja, das weiß ich. Aber es ist schon Nacht!
Evet, biliyorum. Ama şimdi gece!
Ja, das weiß ich. Aber es ist schon Nacht!
Er schaut auf seine Uhr.
Emre
Gece mi? Aa, özür dilerim!
Nacht? Oh, entschuldige!
Çok uykum var. Yarın çalın, lütfen.
Ich bin sehr schläfrig. Spielen Sie bitte morgen.
Çok uykum var. Yarın çalın, lütfen.
Ich bin sehr schläfrig. Spielen Sie bitte morgen.
Emre
Yarın mı? Tamam, tamam. Yarın.
Morgen? Gut, gut. Morgen.
Hinter ihm schläft der graue Kater auf dem Sofa.
Tekir de burada mı?
Und Tekir ist auch hier?
Tekir de burada mı?
Und Tekir ist auch hier?
Emre
Evet. Tekir benim arkadaşım. Burada uyuyor.
Ja. Tekir ist mein Freund. Er schläft hier.
O uyuyor, ben uyumuyorum. İyi geceler, Emre. İyi geceler, Tekir.
Er schläft, und ich nicht. Gute Nacht, Emre. Gute Nacht, Tekir.
O uyuyor, ben uyumuyorum. İyi geceler, Emre. İyi geceler, Tekir.
Er schläft, und ich nicht. Gute Nacht, Emre. Gute Nacht, Tekir.