Tolga’nın listeleri

Tolgas Listen

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteEine Woche im Leben von Tolga, der für alles eine Liste hat: seine Morgenroutine, den Sonntagsanruf seiner Mutter und den einen Montag, an dem nichts nach Plan läuft.

Neue Wörter in der Geschichte

alışveriş Einkaufen
huysuz mürrisch
merak etmeyin Keine Sorge
köy Dorf

Eine Woche im Leben von Tolga, der für alles eine Liste hat: seine Morgenroutine, den Sonntagsanruf seiner Mutter und den einen Montag, an dem nichts nach Plan läuft.

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

Eine brandneue Wohnung in der Nähe des Bahnhofs. Montag, sechs Uhr morgens. An der Kühlschranktür hängt eine lange Liste.
Tolga burada oturuyor. Çok listesi var.
Hier wohnt Tolga. Tolga hat viele Listen.
İş listesi, alışveriş listesi ve listelerin listesi.
Eine Liste für die Arbeit, eine für den Einkauf und eine Liste der Listen.
Tolga
Pazartesi. Altıda kalkıyorum. Altıyı çeyrek geçe duş alıyorum.
Montag. Um sechs stehe ich auf. Um Viertel nach sechs dusche ich.
Tolga
Yedide kahvaltı: İki yumurta ve ekmek.
Um sieben Frühstück: zwei Eier und Brot.
Tolga
Yedi buçukta kafe, üçüncü masa. Şekersiz çay.
Um halb acht ins Café, Tisch drei. Tee ohne Zucker.
Tolga
Dokuza çeyrek kala ofis. Hiç dokuzda değil!
Um Viertel vor neun ins Büro. Nie um neun!
Tolga hep altıda kalkıyor. Pazartesi, salı, çarşamba. Pazar da.
Tolga steht immer um sechs auf. Am Montag, am Dienstag, am Mittwoch … und sogar am Sonntag.
Sonntagabend. Genau um sieben Uhr klingelt Tolgas Handy.
Her pazar akşam yedide telefon çalıyor. Tolga'nın annesi.
Jeden Sonntag um sieben Uhr abends klingelt das Telefon. Es ist Tolgas Mutter.
Tomo mama
İyi akşamlar, Tolga! Nasılsın? Yemek yiyor musun? Uyuyor musun?
Guten Abend, Tolga! Wie geht es dir? Isst du? Schläfst du?
Tolga
Evet, anne. Yedide, on iki buçukta ve altıda yiyorum. Onda uyuyorum.
Ja, Mama. Ich esse um sieben, um halb eins und um sechs. Ab zehn schlafe ich.
Tomo mama
Babanla ben beşte kalkıyoruz. İş arkadaşların nasıl?
Papa und ich stehen um fünf auf. Und deine Kollegen? Wie sind sie?
Tolga
İyiler. Yeni bir iş arkadaşım var. Kedili evde oturuyor.
Sie sind nett. Und ich habe einen neuen Kollegen, der in einem Haus mit einem Kater wohnt.
Tolga
İyiler. Yeni bir iş arkadaşım var. Kedili evde oturuyor.
Sie sind nett. Und ich habe eine neue Kollegin, die in einem Haus mit einem Kater wohnt.
Tomo mama
Kedi mi?! Tolga, kedilerden korkuyorsun! Ofiste kedi var mı?
Mit einem Kater?! Tolga, du hast Angst vor Katzen! Habt ihr einen Kater im Büro?
Tolga
Anne, korkmuyorum. Yani... Biraz.
Mama, ich habe keine Angst. Na ja … ein bisschen.
Tomo mama
Ye, uyu, geç kalma, Tolga. İyi geceler!
Iss, schlaf und komm nicht zu spät, Tolga. Gute Nacht!
Tolga
Anne, ben hiç geç kalmam.
Mama, ich komme nie zu spät.
In dieser Nacht bleibt die alte Uhr auf Tolgas Nachttisch um drei Uhr stehen.
Pazartesi. Saat altı. Ama Tolga kalkmıyor. Uyuyor.
Montag. Sechs Uhr. Aber Tolga steht nicht auf. Er schläft.
Tolga
Saat kaç? Saatim çalışmıyor!
Wie spät ist es? Meine Uhr funktioniert nicht!
Telefonda saat sekiz buçuk. Sekiz buçuk!
Sein Telefon zeigt halb neun. Halb neun!
Tolga
Hayır! Geç kalıyorum!
Nein, nein, nein! Ich komme zu spät!
Bugün Tolga duş almıyor. Kahvaltı yapmıyor. Kafeye gitmiyor.
Heute duscht Tolga nicht. Er frühstückt nicht. Er geht nicht ins Café.
Im Café in Haus Nummer 7 schaut Zeynep auf den leeren Tisch am Fenster.
Zeynep
Saat sekiz. Üçüncü masa boş. Şekersiz Çay nerede?
Es ist schon acht und Tisch drei ist leer. Wo ist unser „Tee ohne Zucker“?
Im Büro. Du sitzt an deinem Schreibtisch; der Schreibtisch daneben ist leer.
Dokuzu on geçiyor. Tolga yok. Bu ilk!
Zehn nach neun und kein Tolga. Das ist zum ersten Mal so!
Dokuzu on geçiyor. Tolga yok. Bu ilk!
Zehn nach neun und kein Tolga. Das ist zum ersten Mal so!
Die Tür fliegt auf.
Günaydın, Tolga! Geç kaldınız!
Guten Morgen, Tolga! Sie kommen zu spät!
Günaydın, Tolga! Geç kaldınız!
Guten Morgen, Tolga! Sie kommen zu spät!
Tolga
Biliyorum. Saatim çalışmıyor. Listem de evde!
Ich weiß. Meine Uhr funktioniert nicht und meine Liste liegt zu Hause!
Tolga
Şimdi ne yapıyorum? Toplantı ne zaman?
Was jetzt? Wann ist die Besprechung? Was mache ich?
Merak etmeyin. Oturun, lütfen. İşte kahveniz.
Keine Sorge. Setzen Sie sich bitte. Hier ist Ihr Kaffee.
Merak etmeyin. Oturun, lütfen. İşte kahveniz.
Keine Sorge. Setzen Sie sich bitte. Hier ist Ihr Kaffee.
Bugün pazartesi. Toplantı perşembe. Bugün değil.
Heute ist Montag. Die Besprechung ist am Donnerstag, nicht heute.
Bugün pazartesi. Toplantı perşembe. Bugün değil.
Heute ist Montag. Die Besprechung ist am Donnerstag, nicht heute.
Tolga
Doğru. Teşekkür ederim. İyi bir iş arkadaşısınız.
Das stimmt … Danke. Sie sind ein guter Kollege.
Tolga
Doğru. Teşekkür ederim. İyi bir iş arkadaşısınız.
Das stimmt … Danke. Sie sind eine gute Kollegin.
Tekir springt auf Tolgas Schreibtisch und setzt sich direkt neben seine Tastatur.
Tolga
Sen de mi buradasın, Tekir? Günaydın.
Du bist auch hier, Tekir? Guten Morgen.
Tolga, neden kedilerden korkuyorsunuz?
Tolga, warum haben Sie Angst vor Katzen?
Tolga, neden kedilerden korkuyorsunuz?
Tolga, warum haben Sie Angst vor Katzen?
Tolga
Çocukken her temmuz anneannemin köyündeydim.
Als ich klein war, war ich jeden Juli auf dem Land bei meiner Großmutter.
Tolga
Orada bir erkek kedi vardı. Büyük, siyah, çok huysuz.
Dort gab es einen Kater. Groß, schwarz und sehr wild.
Tolga
Bir gece yatağımdaydı. Yüzümde! Beş yaşındaydım.
Eines Nachts war er in meinem Bett. Auf meinem Gesicht! Ich war fünf.
Yüzünüzde mi?! Aa...
Auf Ihrem Gesicht?! O je …
Yüzünüzde mi?! Aa...
Auf Ihrem Gesicht?! O je …
Tolga
O geceden beri kedilerden korkuyorum. Bütün kedilerden.
Seit dieser Nacht habe ich Angst vor Katzen. Vor allen Katzen.
Tekir Tolga'ya bakıyor. Huysuz değil. Sadece aç.
Tekir schaut Tolga an. Tekir ist nicht wild. Er hat nur Hunger.
Tolga
Peki. Burada oturabilirsin. Ama bilgisayarıma oturma!
Gut, gut. Du kannst hier sitzen. Aber setz dich nicht auf meinen Computer!
An diesem Abend stehen zu Hause drei neue Wecker auf dem Küchentisch.
Akşam Tolga yeni liste yazıyor.
Am Abend schreibt Tolga eine neue Liste.
Tolga
Bir: Üç saat. İki: Geç kalma, Tolga!
Eins: drei Uhren. Zwei: Komm nicht zu spät, Tolga!
Üç ne? Tolga kâğıda bakıyor. Sonra yazıyor.
Und drei? Tolga schaut lange auf das Papier. Dann schreibt er:
Tolga
Üç: Tekir siyah değil. Huysuz da değil. Gri.
Drei: Tekir ist nicht schwarz und nicht wild. Er ist grau.