Elif

die Enkelin der Vermieterin, neun Jahre alt

HakkımdaÜber mich

Ben Elif. Dokuz yaşındayım. Neredeyse on. Ich bin Elif. Ich bin neun. Fast zehn.

Doğum günüm yirmi sekiz Mart. Mein Geburtstag ist am achtundzwanzigsten März.

Ayşe benim anneannem. Ayşe ist meine Oma.

Selin benim annem. Doktor. Selin ist meine Mutter. Sie ist Ärztin.

Ben Elif. Dokuz yaşındayım. Neredeyse on.Ich bin Elif. Ich bin neun. Fast zehn.

Doğum günüm yirmi sekiz Mart.Mein Geburtstag ist am achtundzwanzigsten März.

Ayşe benim anneannem.Ayşe ist meine Oma.

Selin benim annem. Doktor.Selin ist meine Mutter. Sie ist Ärztin.

Bir erkek kardeşim var. Daha bebek.Ich habe einen jüngeren Bruder. Er ist noch ein Baby.

Okuldan sonra anneanneme gidiyorum.Nach der Schule gehe ich zu meiner Oma.

Tekir benim arkadaşım. Yaramaz değil, sadece aç.Tekir ist mein Freund. Er ist nicht frech, nur hungrig.

Çok soru soruyorum. Anneannem çok fazla diyor.Ich stelle viele Fragen. Oma sagt: zu viele.

YaşAlter: 9
EvZuhause: Annesi ve babasıyla iki sokak ötedeZwei Straßen weiter, bei ihren Eltern. Nach der Schule bei ihrer Großmutter.
YaptıklarıMacht: İlkokul dördüncü sınıf öğrencisiIn der vierten Klasse und Anwältin des Katers
SevdikleriMag: Tekir, krep, resim yapmak, soru sormakder Kater, Pfannkuchen, Zeichnen, fragen, warum
SevmedikleriMag nicht: yatma vakti, sonra diyen büyüklerSchlafenszeit, Erwachsene, die „später“ sagen