Für Lehrkräfte

Szene 43 · Yirmi on dört · Übersicht

Szene 43 von 50

Yirmi on dört

20.14

Dein ZielIch kann mit Uhrzeiten eine kurze Geschichte in der Vergangenheit erzählen und fragen, was jemand gemacht hat.

Tolga

Ich bin

Montag. Tolga hat einen Bericht geschrieben, Minute für Minute. 20:00 Uhr: Das Konzert hat angefangen. 20:14 Uhr: Das Licht ist ausgegangen. 20:15 Uhr: ein Geräusch. 20:16 Uhr: Er hat geschrien.

Tolga
Günaydın. Rapor yazdım. Cumartesi hakkında.
Guten Morgen. Ich habe einen Bericht geschrieben. Über Samstag.
Rapor mu? Şenlik hakkında mı?
Ein Bericht? Über das Fest?
Rapor mu? Şenlik hakkında mı?
Ein Bericht? Über das Fest?
Tolga
Evet. Dakika dakika. Hep rapor yazıyorum. Şenlikte de.
Ja. Minute für Minute. Ich schreibe immer Berichte, auch über Feste.
Tolga
Dinleyin.
Hören Sie zu.
Tolga
Yirmi sıfır sıfır: Konser başladı.
„20:00: Das Konzert begann.“
Tolga
Yirmi on dört: Işıklar söndü.
„20:14: Die Lichter gingen aus.“
Tolga
Yirmi on beş: Ses. Bir şey düştü.
„20:15: Ein Geräusch. Etwas fiel herunter.“
Bir şey mi düştü? Ne?
Etwas ist heruntergefallen? Was?
Bir şey mi düştü? Ne?
Etwas ist heruntergefallen? Was?
Tolga
Bilmiyorum. Yirmi on altı: Bağırdım.
Ich weiß es nicht. „20:16: Ich habe geschrien.“
Bağırdınız mı? Neden?
Sie haben geschrien? Warum?
Bağırdınız mı? Neden?
Sie haben geschrien? Warum?
Tolga
Sıcak, yumuşak bir şey bacağıma dokundu. Karanlıkta!
Etwas Warmes und Weiches hat mein Bein berührt. Im Dunkeln!
Sıcak ve yumuşak mı? Belki Tekir.
Warm und weich? Vielleicht war es Tekir?
Sıcak ve yumuşak mı? Belki Tekir.
Warm und weich? Vielleicht war es Tekir?
Tolga
Bilmiyorum. Hiçbir şey görmedim. Karanlıktı.
Ich weiß es nicht. Ich habe nichts gesehen. Es war dunkel.
Tolga
Yirmi yirmi: Işıklar yandı. Hepsi bu.
„20:20: Die Lichter gingen wieder an.“ Und das ist alles.
Hepsi mi? Sonra ne oldu?
Das ist alles? Und was ist danach passiert?
Hepsi mi? Sonra ne oldu?
Das ist alles? Und was ist danach passiert?
Tolga
Hiçbir şey. Eve gittim. Tam yirmi otuzda.
Nichts. Ich bin nach Hause gegangen. Genau um 20:30.
Gerçekten mi? Herkes dans ettiniz diyor.
Wirklich? Alle sagen, Sie hätten getanzt.
Gerçekten mi? Herkes dans ettiniz diyor.
Wirklich? Alle sagen, Sie hätten getanzt.
Er sagt es sehr schnell.
Tolga
Dans etmedim.
Ich habe nicht getanzt.
Ayşe Hanım çok güzel dans ettiniz diyor.
Frau Ayşe sagt, Sie haben sehr schön getanzt.
Ayşe Hanım çok güzel dans ettiniz diyor.
Frau Ayşe sagt, Sie haben sehr schön getanzt.
Tolga
Ayşe Hanım yanılıyor.
Frau Ayşe irrt sich.
Die letzte Zeile des Berichts ist durchgestrichen, aber du kannst sie noch lesen.
Burada ne var? Son satır?
Und hier? Die letzte Zeile?
Burada ne var? Son satır?
Und hier? Die letzte Zeile?
Yirmi yirmi beş: Dans ettim.
„20:25: Ich habe getanzt.“
Yirmi yirmi beş: Dans ettim.
„20:25: Ich habe getanzt.“
Tolga
Bu... Hata.
Das ist … ein Fehler.
Hata mı?
Ein Fehler?
Hata mı?
Ein Fehler?
Er wird rot und lächelt dann.
Tolga
Çok iyi bir hata.
Ein sehr guter Fehler.

Der Bericht ist verstaut. Den ganzen Tag summt Tolga leise die Melodie.

Welchen Satz hörst du?

Wer sagt das?

Günaydın. Rapor yazdım. Cumartesi hakkında.
Günaydın. Rapor yazdım. Cumartesi hakkında.

Was bedeutet das?

Evet. Dakika dakika. Hep rapor yazıyorum. Şenlikte de.

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

„20:15: Ein Geräusch. Etwas fiel herunter.“

Welchen Satz hörst du?

Wer sagt das?

Bilmiyorum. Yirmi on altı: Bağırdım.
Bilmiyorum. Yirmi on altı: Bağırdım.

Was bedeutet das?

Sıcak, yumuşak bir şey bacağıma dokundu. Karanlıkta!

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

Das ist alles? Und was ist danach passiert?
Das ist alles? Und was ist danach passiert?

Welchen Satz hörst du?

Wer sagt das?

Ayşe Hanım yanılıyor.
Ayşe Hanım yanılıyor.

Was bedeutet das?

Ayşe Hanım çok güzel dans ettiniz diyor.
Ayşe Hanım çok güzel dans ettiniz diyor.

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

Ein sehr guter Fehler.

Was passiert zuerst?

Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.