Anna arıyor

Ein Anruf aus Hamburg

Dein ZielIch kann am Telefon sagen, wie es mir geht, meine Wohnung und meine Stadt beschreiben und sagen, wie Menschen aussehen.

Anna

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 16 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Dein Telefon klingelt: Anna. Sie lernt ebenfalls Türkisch, weil sie eine neue Stelle in der Hauptstadt hat, nicht weit von dir. Sie möchte alles wissen: über deine Wohnung, die Stadt und die Nachbarn. Du beschreibst Emre: groß, braune Augen, schwarze Locken … und hältst inne. Der Junge auf dem Foto.

Telefonunuz çalıyor. Hamburg'dan arkadaşınız Anna arıyor.
Dein Telefon klingelt. Es ist Anna, deine Freundin aus Hamburg.
Anna
Merhaba! Nasılsın? Türkçe konuşalım! Ben de Türkçe öğreniyorum!
Hallo! Wie geht es dir? Lass uns Türkisch sprechen! Ich lerne jetzt auch Türkisch!
Anna! İyiyim. Ama neden Türkçe öğreniyorsun?
Anna! Gut, danke. Aber warum lernst du Türkisch?
Anna! İyiyim. Ama neden Türkçe öğreniyorsun?
Anna! Gut, danke. Aber warum lernst du Türkisch?
Anna
Yeni bir işim var. Artık Ankara'da oturuyorum!
Weil ich eine neue Stelle habe. Ich wohne jetzt in Ankara!
Ankara'da mı? Çok uzak değil!
In Ankara? Das ist nicht weit!
Ankara'da mı? Çok uzak değil!
In Ankara? Das ist nicht weit!
Anna
Evin nasıl?
Wie ist denn deine Wohnung?
Du schaust zur Badezimmertür.
Küçük ama güzel. Banyoda sarı bir kanepe var.
Klein, aber schön. Und im Badezimmer steht ein gelbes Sofa.
Küçük ama güzel. Banyoda sarı bir kanepe var.
Klein, aber schön. Und im Badezimmer steht ein gelbes Sofa.
Anna
Banyoda kanepe mi? Neden?
Ein Sofa? Im Badezimmer? Warum?
Uzun hikâye.
Das ist eine lange Geschichte.
Uzun hikâye.
Das ist eine lange Geschichte.
Anna
Şehir büyük mü?
Und die Stadt? Ist sie groß?
Hayır. Küçük, eski ama çok güzel. Nehir kenarında.
Nein, klein und alt, aber sehr hübsch. An einem Fluss.
Hayır. Küçük, eski ama çok güzel. Nehir kenarında.
Nein, klein und alt, aber sehr hübsch. An einem Fluss.
Aşağıda bir kafe var. Her sabah yeni bir kek!
Und unten ist ein Café. Jeden Morgen ein neuer Kuchen!
Aşağıda bir kafe var. Her sabah yeni bir kek!
Und unten ist ein Café. Jeden Morgen ein neuer Kuchen!
Anna
Sen ve keklerin!
Du und deine Kuchen!
Anna
Komşular nasıl?
Und die Nachbarn? Wie sind sie?
Ayşe Hanım kısa boylu ve yaşlı. Gözlüğü var. Her şeyi biliyor.
Frau Ayşe ist klein und alt, trägt eine Brille und weiß alles.
Ayşe Hanım kısa boylu ve yaşlı. Gözlüğü var. Her şeyi biliyor.
Frau Ayşe ist klein und alt, trägt eine Brille und weiß alles.
Anna
Her şeyi mi?
Alles?
Her şeyi. Telefon numaramı bile.
Alles. Sogar meine Telefonnummer.
Her şeyi. Telefon numaramı bile.
Alles. Sogar meine Telefonnummer.
Kafe Zeynep'in. Hep ye diyor!
Und Zeynep hat das Café. Sie sagt immer: „Iss!“
Kafe Zeynep'in. Hep ye diyor!
Und Zeynep hat das Café. Sie sagt immer: „Iss!“
Anna
Başka kim var?
Und wer noch?
Du hältst inne. Du denkst an das Foto an Ayşes Wand.
Emre, müzisyen. Yukarıda oturuyor. Uzun boylu. Kahverengi gözleri, kıvırcık siyah saçları var.
Emre, ein Musiker. Er wohnt oben. Groß, braune Augen, lockige schwarze Haare …
Emre, müzisyen. Yukarıda oturuyor. Uzun boylu. Kahverengi gözleri, kıvırcık siyah saçları var.
Emre, ein Musiker. Er wohnt oben. Groß, braune Augen, lockige schwarze Haare …
Bir dakika... Kıvırcık siyah saçlar...
Warte … Lockige schwarze Haare …
Bir dakika... Kıvırcık siyah saçlar...
Warte … Lockige schwarze Haare …
Anna
Alo? Orada mısın?
Hallo? Bist du noch dran?
Fotoğraftaki çocuk! Özür dilerim, Anna! Hoşça kal!
Der Junge auf dem Foto! Entschuldige, Anna! Tschüss!
Fotoğraftaki çocuk! Özür dilerim, Anna! Hoşça kal!
Der Junge auf dem Foto! Entschuldige, Anna! Tschüss!